Переклад тексту пісні Jack And Coke - Travis Denning

Jack And Coke (оригінал)

He sees a blue-eyed dream from across the room
Lookin' back over his way
Changes his drink from one to two
Tryin' to think of somethin' to say
Deep breath, here it goes
It’s a story everybody knows
Jack meets Jill one late Friday night
In a hole in the wall low lit kinda dive
Jack asks Jill if she wants to dance
A half buzz kiss comes after that
Two hearts find love, fall right in
Give it all they got, but in the end
Jack holds on, and Jill lets go
Now it’s just Jack and Coke
That 90-proof black label glass-bottle pour
Is sittin' where she should be
But no matter how many he throws down
It can’t drown that memory
Jack meets Jill one late Friday night
In a hole in the wall low lit kinda dive
Jack asks Jill if she wants to dance
A half buzz kiss comes after that
Two hearts find love, fall right in
Give it all they got, but in the end
Jack holds on, and Jill lets go
Now it’s just Jack and Coke
Over ice, he’ll keep 'em comin'
He won’t think twice about stoppin'
Till he’s forgotten
Jack meets Jill one late Friday night
In a hole in the wall low lit kinda dive
Jack asks Jill if she wants to dance
A half buzz kiss comes after that
Two hearts find love, fall right in
Give it all they got, but in the end
Jack holds on, oh and Jill lets go
Now it’s just Jack and Coke
Now it’s just Jack and Coke
That 90-proof black label glass-bottle pour
Is sittin' where she should be

Jack And Coke (переклад)

Він бачить блакитноокий сон з іншого боку кімнати
Озираючись на свій шлях
Змінює свій напій з одного на два
Намагаюся придумати що-небудь сказати
Глибокий вдих, ось воно
Це історія, яку знають усі
Джек зустрічає Джилл пізно ввечері в п'ятницю
У дірі у стіні, слабко освітлене, ніби занурення
Джек запитує Джилл, чи хоче вона танцювати
Після цього настає напівбагатий поцілунок
Два серця знаходять любов, впадають
Віддайте все, що мають, але зрештою
Джек тримається, а Джилл відпускає
Тепер це лише Джек і Кола
Ця скляна пляшка з 90 доказами з чорною етикеткою
Сидить там, де має бути
Але скільки б він не кидав
Цю пам’ять не можна заглушити
Джек зустрічає Джилл пізно ввечері в п'ятницю
У дірі у стіні, слабко освітлене, ніби занурення
Джек запитує Джилл, чи хоче вона танцювати
Після цього настає напівбагатий поцілунок
Два серця знаходять любов, впадають
Віддайте все, що мають, але зрештою
Джек тримається, а Джилл відпускає
Тепер це лише Джек і Кола
Понад льодом він не дасть їм прийти
Він не подумає двічі, щоб зупинитися
Поки його не забули
Джек зустрічає Джилл пізно ввечері в п'ятницю
У дірі у стіні, слабко освітлене, ніби занурення
Джек запитує Джилл, чи хоче вона танцювати
Після цього настає напівбагатий поцілунок
Два серця знаходять любов, впадають
Віддайте все, що мають, але зрештою
Джек тримається, а Джилл відпускає
Тепер це лише Джек і Кола
Тепер це лише Джек і Кола
Ця скляна пляшка з 90 доказами з чорною етикеткою
Сидить там, де має бути