Переклад тексту пісні LIFE EATER - Travis Barker, nothing,nowhere.

LIFE EATER (оригінал)

Yeah, I needed substance, I needed something
I needed pills, couldn’t sit still
I need your flesh, nape of your neck
Just tell me you love me, fuck all the rest
I need your love, aren’t you impressed?
I wore this for you, I’m trying my best
I know you need me, I’m so conceited
Wrote a whole album about how I’m needy
Is it too late for me
Or is this all I’ll ever be?
Is it too late for me
Or is this all I’ll ever be?
Ooh, ooh, oh
Oklahoma City, I was fucked up
On tour when there’s no one
They can see anxiety inside me
I can see the devil try me
When I got the media, it’s so devious
Shows started feeling tedious
Thought you wanted this, yeah
Thought you’d work for this
And you know I keep it on the low, low
How you think I’m always riding solo?
Why you think you really know me like that?
You don’t know a thing, that’s facts
I’ve been living life in the background
Pop a pill, then I’m back down
I just wanna feel right now
I just wanna feel right now
Is it too late for me
Or is this all I’ll ever be?
Yeah, I needed substance, I needed something
I needed pills, couldn’t sit still
I need your flesh, nape of your neck
Just tell me you love me, fuck all the rest
Yeah, I needed substance, I needed something
I needed pills, couldn’t sit still
I need your flesh, nape of your neck
Just tell me you love me, fuck all the rest

(переклад)

Так, мені потрібна змістовність, мені потрібно щось
Мені потрібні були таблетки, я не міг сидіти на місці
Мені потрібна твоя плоть, потилиця
Просто скажи мені, що ти мене любиш, до біса всіх інших
Мені потрібна твоя любов, ти не вражений?
Я вдягав це для вас, я намагаюся з усіх сил
Я знаю, що я тобі потрібен, я такий зарозумілий
Написав цілий альбом про те, як я нужденний
Чи занадто пізно для мене
Або це все, чим я коли-небудь стану?
Чи занадто пізно для мене
Або це все, чим я коли-небудь стану?
Ой, ой, ой
Оклахома-Сіті, я був обдурений
У турі, коли нікого немає
Вони можуть бачити в мені тривогу
Я бачу, як диявол випробовує мене
Коли я отримав медіа, це було так підступно
Шоу почали відчувати себе втомливими
Думав, ти цього хочеш, так
Думав, що ти будеш працювати для цього
І ви знаєте, що я тримаю на низькому, низькому рівні
Як ти думаєш, що я завжди їжджу один?
Чому ти думаєш, що так мене знаєш?
Ви нічого не знаєте, це факти
Я жив у фоновому режимі
Вип’ю таблетку, тоді я повернуся
Я просто хочу відчувати себе зараз
Я просто хочу відчувати себе зараз
Чи занадто пізно для мене
Або це все, чим я коли-небудь стану?
Так, мені потрібна змістовність, мені потрібно щось
Мені потрібні були таблетки, я не міг сидіти на місці
Мені потрібна твоя плоть, потилиця
Просто скажи мені, що ти мене любиш, до біса всіх інших
Так, мені потрібна змістовність, мені потрібно щось
Мені потрібні були таблетки, я не міг сидіти на місці
Мені потрібна твоя плоть, потилиця
Просто скажи мені, що ти мене любиш, до біса всіх інших