Переклад тексту пісні On My Own - Travis Barker, Corey Taylor

On My Own (оригінал)

I’ve been down for a very long time
I’ve given up on everyone
I need a minute, I know it’s complicated
But it always gotta happen to me
I don’t win, I don’t care
It doesn’t mean I don’t give my share
I let it go, I let it out
Let me tell you what I’m talking about
Oh, that’s alright
I’m on the ropes, but I’m ready to fight
You stick around
'Cause I can’t be left alone
Oh, that’s okay
I wouldn’t have it any other way
I took the chance
And I made it on my own
I don’t wanna brag and I don’t wanna burn
I fucked up and I never learn
Wait a minute, I know I’m gonna hate it
So I’m gonna get it over with
I don’t stop, I don’t care
It’s settled up until it doesn’t seem fair
I wanna go, I want out
'Cause I don’t know what I’m talking about
Oh, that’s alright
I’m on the ropes, but I’m ready to fight
You stick around
'Cause I can’t be left alone
Oh, that’s okay
I wouldn’t have it any other way
I took the chance
And I made it on my own
I made it on my own
(Oh yeah)
Oh, that’s alright
I’m on the ropes, but I’m ready to fight
You stick around
'Cause I can’t be left alone
Oh, that’s okay
I wouldn’t have it any other way
I took the chance
And I made it on my own
I made it on my own
Yeah

On My Own (переклад)

Я дуже довго не працював
Я відмовився від усіх
Мені потрібна хвилина, я знаю, що це складно
Але зі мною це завжди має статися
Я не виграю, мені не байдуже
Це не означає, що я не віддаю свою частку
Я відпускаю це і випускаю це
Дозвольте розповісти вам, про що я говорю
О, це нормально
Я на канаті, але готовий до бою
Ти залишайся
Тому що я не можу залишатися одного
О, це нормально
По-іншому у мене не було б
Я скористався шансом
І я зробив самостійно
Я не хочу хвалитися і не хочу горіти
Я облаштований і ніколи не навчусь
Зачекайте, я знаю, що ненавиджу це
Тож я покінчу з цим
Я не зупиняюся, мені не байдуже
Це врегульовано, поки це не здається справедливим
Я хочу піти, я хочу
Тому що я не знаю, про що говорю
О, це нормально
Я на канаті, але готовий до бою
Ти залишайся
Тому що я не можу залишатися одного
О, це нормально
По-іншому у мене не було б
Я скористався шансом
І я зробив самостійно
Я зробив самостійно
(О так)
О, це нормально
Я на канаті, але готовий до бою
Ти залишайся
Тому що я не можу залишатися одного
О, це нормально
По-іншому у мене не було б
Я скористався шансом
І я зробив самостійно
Я зробив самостійно
Ага