Переклад тексту пісні Loser - Trapeze

Loser (оригінал)

Now I know you don’t love me baby
You’re just trying to find a friend
Darling don’t deny
You’re a beauty in anybody’s eyes
I’m in the gutter and you’re in the skies
Shining like a star
Baby don’t be cruel
'Cause if you drag me into loving you
My poor heart would surely break in two
And that’s a chance I can’t take
So don’t think I’m stupid, but I don’t understand
Why you’re talking to me and holding my hand
What d’you want with a loser like me?
'Cause I’m so confused
Look at any other man and you’ll see
That I was born to lose
This ain’t reality
'Cause I ain’t ever fit to shine your shoes
I’m just a loser with the blues
Darling, think again
'Cause you don’t love me, you’re just trying to find a friend
You’re on the rebound and this is bound to end
So set yourself free
You can sit there smiling and laugh it all away
But I’ll be here crying when you leave me someday
What d’you want with a loser like me
When the world’s in your hands?
When I think of all you could be
And I’m just a fool without a plan
Is there nothing I can say?
Got to make you try and understand
What d’you want with a loser like me?
'Cause I’m so confused
Look at any other man and you’ll see
That I was born to lose
This ain’t reality
I’m just a loser with the blues
What d’you want with a loser like me
When the world’s in your hands?
When I think of all you could be
And I’m just a fool without a plan
Is there nothing I can say?
Got to make you try and understand
I’m just a loser in a band, mmm
Just a loser in a band

(переклад)

Тепер я знаю, що ти мене не любиш, дитинко
Ви просто намагаєтеся знайти друга
Люба, не заперечуй
Ти красуня в очах будь-кого
Я в канаві, а ти в небі
Сяє, як зірка
Дитина, не будьте жорстокі
Тому що, якщо ти затягнеш мене до любові до тебе
Моє бідне серце напевно розірветься на дві частини
І я не можу скористатися цим шансом
Тому не думайте, що я дурний, але я не розумію
Чому ти говориш зі мною і тримаєш мене за руку
Що ви хочете від неудачника, як я?
Тому що я так розгублений
Подивіться на будь-якого іншого чоловіка, і ви побачите
Що я народжений втрати
Це не реальність
Тому що я ніколи не придатний, щоб почистити твоє взуття
Я просто невдаха з блюзом
Люба, подумай ще раз
Тому що ти мене не любиш, ти просто намагаєшся знайти друга
Ви на відскоку, і це неодмінно закінчиться
Тож звільніть себе
Ви можете сидіти, посміхаючись, і сміятися
Але колись я буду тут плакати, коли ти покинеш мене
Що ви хочете від неудачника, як я
Коли світ у твоїх руках?
Коли я думаю про те, ким би ти міг бути
А я просто дурень без плану
Я нічого не можу сказати?
Потрібно змусити вас спробувати зрозуміти
Що ви хочете від неудачника, як я?
Тому що я так розгублений
Подивіться на будь-якого іншого чоловіка, і ви побачите
Що я народжений втрати
Це не реальність
Я просто невдаха з блюзом
Що ви хочете від неудачника, як я
Коли світ у твоїх руках?
Коли я думаю про те, ким би ти міг бути
А я просто дурень без плану
Я нічого не можу сказати?
Потрібно змусити вас спробувати зрозуміти
Я просто невдаха в групі, ммм
Просто невдаха в гурті