Переклад тексту пісні Richtig Oder Foisch - TRAIN D-LAY, Dame

Richtig Oder Foisch (оригінал)

I schreib zum dritten Moi die Nochricht, doch i schick’s ned weg
Na, du sollst nid wissen, dass i do bin, dass i dich echt schätz
Wollt nur wissen ob du froh bist und dir schreiben
Dass i dich so gern jetzt sehn würd, na vergiss' i loss jetzt bleiben
Du wirkst oft so koid, doch die Sun in dei’m G’sicht
Losst ois grod vergessen: wos nu kummt, nu nid is
Im Moment, volla Freid, hob die Zukunft in Sicht
Doch im Jetzt hod nid Plotz wos die Zukunft verspricht-und
I vasteh di wenn du sogst du bist jetzt frei
I moch ma kane Hoffnungen, i frog i mi nur zurzeit-
Ob du wirklich an mich denkst, ob des stimmt wenn du mir sogst
Du bist gern an meiner Seitn, dass du so gern mit mir lochst- doch es scheint
I bin nur der — Typ, den du brauchst
Wenn du … — grod moi neamd host, wenn du … — grod koan vertraust
Und i tua als wär ois leicht, sog ma später es is eh nid schlimm
Dass i grod bei dir, doch nie Teil deiner Pläne bin
I denk an di, i moch mi am weg… bin die ganze Nocht munter, weil i mi frog
wie’s da geht
Is des richtig oder foisch … sog ma wann denkst du an mi
I denk an di, i moch mi am weg… steh daham vor deina tia doch klingeln mog i
ned
Is des richtig oder foisch … sog ma wann denkst du an mi
Es foid ma grod nid leicht, doch i schreib
Zum vierten Moi das gleiche, scho wieder geht’s ma gleich
I nimm’s … i schreib, i find, die Zeilen
Es nimmt ka End, … i nimm’s und schweig
I bemerk i werd grod schwoch und wü da wieder schreiben
Du host ma gsogt, … betrügen kunnst du nie verzeihen
Ma kaun nie sicher sein, entscheid’n muasst für dich allein
Doch wenn i wos versprich los i mit Sicherheit die Lügen bleim
I find dei' Lochn herzhoft, i mog des wie du Gertsch sogst
I bin an deiner Seit’n, fost als warad i dein Herzschlog
Immer bei dir, … ois um mich scheint jetzt grod wertlos
Na, du muasst nix song, doch i würd jetz gern hean wos dir dei Herz sogt
I sog’s kurz und schmerzlos, … bin oft vü zu herzlos
Hob oft vü zu vü und ernste Sochn nur zum Scherz gsogt
Und verdammt i merk’s grod, i hob grod nix kapiert
I hob kan Plan, nur grod die Angst dass du zu wichtig wirst

(переклад)

Я напишу повідомлення на третьому місяці, але не відшлю
Ну, ти не повинен знати, що я знаю, що я тебе дуже ціную
Просто хотів дізнатися, чи ти щасливий, і написати тобі
Що я хотів би бачити тебе зараз, забудь це, я залишуся зараз
Ти часто здається таким крутим, але сонце тобі в обличчя
Втрата значною мірою забута: що далі, то зараз
На даний момент, Волла Фрейд, піднімає майбутнє в полі зору
Але тепер Плоц не знає, що обіцяє майбутнє — і
Я вастех, якщо ви смоктатимете, тепер ви вільні
Я маю макане надії, я тільки заморозив мене на даний момент-
Ти справді думаєш про мене, ти думаєш, що це правда, коли ти мене смокчеш?
Тобі подобається бути поруч зі мною, що ти любиш битися зі мною - але, здається
Я просто той хлопець, який тобі потрібен
Якщо ви... — grod moi neamd host, якщо ви довіряєте... — grod koan
А я поводжуся так, ніби це було легко, я потім смоктав це все одно не погано
Те, що я терплю з тобою, але ніколи не є частиною твоїх планів
Я думаю про тебе, я відчуваю, що мене немає... Я не сплю цілу ніч, тому що я боюся
як це зробити
Це правильно чи foisch ... sog ma, коли ти думаєш про мене
Я думаю про тебе, я вже в дорозі... стань перед своєю тією, але я можу подзвонити
ні
Це правильно чи foisch ... sog ma, коли ти думаєш про мене
Мені нелегко, але я пишу
Те саме для четвертого Moi, він ось-ось почнеться знову
Приймаю... Пишу, знаходжу, рядки
Недовго, ... беру й мовчу
Я помічаю, що стаю слабким, і я б написав ще раз
Ви ведете magsogt, ... ви ніколи не можете пробачити обман
Ви ніколи не можете бути впевненими, ви повинні вирішувати самі
Але якщо я це зроблю, пообіцяй, що я точно збережу брехню
Я вважаю твою дірку душевною, мені подобається, як ти називаєш Герча
Я поруч з тобою, так само швидко, як билось твоє серце
Завжди з тобою, ... те, що навколо мене, тепер здається вкрай нікчемним
Ну, не обов’язково співати пісню, але я хотів би почути, що твоє серце смокче
Я смоктав його коротко і безболісно, ​​... я часто був занадто безсердечним
Часто називають vü to vü і серйозних дітей тільки як жарт
І, блін, я це помічаю, я не зовсім зрозумів
Я не можу планувати, просто боюся, що ти станеш занадто важливим