Переклад тексту пісні 12 Millionen - Dame

12 Millionen (оригінал)

Du hast mehr Intelligenz als die meisten und ja ich weiß wie du tickst,
Du brauchst dich nicht mehr zu beweisen, denn jeder weiß, wer du bist
Du bist ein ehrenhafter Mann, hast deine Ziele erreicht
Es war oft harte Arbeit, und nicht alles fiel dir immer leicht
Du siehst dein Spiegelbild mit Stolz und verfolgst deine Pläne
Du hast oft Stress und mit so manchen deiner Bossen Probleme
Doch gibst nicht auf, auch wenn keiner deiner Freunde mehr dran glaubt
Du ballst die Faust, du deckst den Tisch, du sorgst für alles, was man braucht
Du hast es drauf, du bist immer auf den neuesten Stand
Und auch mit fiesen Tricks kann man dich nicht täuschen, du bleibst äußerst
elegant
Du gehst häufig auf Distanz, aber Leute, das macht nichts
Und meine Freunde schreien «GZ», denn du wirst heute 85
Und ich sitz wieder vorm PC, spiele WoW
Alles für die Horde, meine Freundin sagt sie geht
Doch ich sitz wieder vorm PC, spiele WoW
Alles ist in Ordnung, ich log ein mach PvP
Und ich sitz wieder vorm PC, spiele WoW
Alles für die Horde, meine Freundin sagt sie geht
Doch ich sitz wieder vorm PC, spiele WoW
Alles ist in Ordnung, ich log ein und schaue was geht
Ich steh mitten in OG und wart auf den Arena Invite
Die Allianz kann kommen, denn ich und auch mein Mate sind bereit
Egal, was kommt, nein, mein Mage macht es den Gegnern nicht leicht
Alle CC’s sind ready, und wenn ich will, dann regnet es Eis
Wir hatten schon ewig keinen Wipe mehr, es lief immer perfekt
Und falls es mal wirklich eng wird, ja dann blinzel ich weg
Meine Gilde zollt mir Respekt, ja sie ist allzeit bereit
Und erst seit ich hier bin, weiß ich wirklich was Zusammenarbeit heißt
Das wird knapp — «Stirb, du Sau!»
— ich sag: «Ach, was, jetzt gibt’s Prügel
Jetzt gibt’s 'nen Counter-Spell», danach klau ich dem Pala die Flügel
Du hast viele Talente und hast sie niemals verschwendet
Noch ein paar Klicks, dann der Krit und das Spiel ist zu Ende
Und ich sitz wieder vorm PC, spiele WoW
Alles für die Horde, meine Freundin sagt sie geht
Doch ich sitz wieder vorm PC, spiele WoW
Alles ist in Ordnung, ich log ein mach PvP
Und ich sitz wieder vorm PC, spiele WoW
Alles für die Horde, meine Freundin sagt sie geht
Doch ich sitz wieder vorm PC, spiele WoW
Alles ist in Ordnung, ich log ein und schaue was geht
Wir leben nicht in der Realität, doch wir sind 12 Millionen
12 Millionen aus verschiedenen Völkern und Regionen
Wir teilen das gleiche Hobby, nein, wir können nicht ohne
Wir sind zwar süchtig, doch gibt’s 'ne schönere Droge?
Und meine Freundin will heiraten, ich sag gleich nach BG
Anscheinend geh ich zu weit, entweder sie oder WoW
Doch ich will beides, und wenn beides nicht geht
Gibt’s nur einen einzigen Weg:
Denn ich will zocken, also pack doch deine Sachen und geh!
Und ich sitz wieder vorm, PC, spiele WoW
Alles für die Horde meine Freundin ja sie geht
Doch ich sitz wieder vorm PC spiele WoW
Ich log mich aus, doch viel zu spät
Und ich sitz wieder vorm PC, spiele WoW
Alles für die Horde, meine Freundin sagt sie geht
Doch ich sitz wieder vorm PC, spiele WoW
Alles ist in Ordnung, ich log ein mach PvP
Und ich sitz wieder vorm PC, spiele WoW
Alles für die Horde, meine Freundin sagt sie geht
Doch ich sitz wieder vorm PC, spiele WoW
Alles ist in Ordnung, ich log ein und schaue was geht

(переклад)

У вас більше інтелекту, ніж у інших, і так, я знаю, як ви ставитеся
Вам більше не потрібно доводити себе, тому що всі знають, хто ви
Ви почесна людина, ви досягли своїх цілей
Часто це була важка робота, і не завжди все було для вас легко
Ти дивишся на своє відображення з гордістю і переслідуєш свої плани
У вас часто виникають стреси і проблеми з деякими з ваших начальників
Але не опускайте руки, навіть якщо ніхто з ваших друзів більше в це не вірить
Стискаєш кулаки, накриваєш стіл, подбаєш про все, що потрібно
У вас це все зрозуміло, ви завжди в курсі
І не обдуриш гадкими хитрощами, ти залишаєшся крайнім
елегантний
Ви часто віддаляєтеся, але, люди, це не має значення
А мої друзі кричать «ГЗ», бо тобі сьогодні виповнюється 85 років
І я знову сиджу перед ПК і граю у WoW
Все для Орди, моя подруга каже, що йде
Але я знову сиджу перед ПК і граю у WoW
Все добре, я ввійшов в PvP
І я знову сиджу перед ПК і граю у WoW
Все для Орди, моя подруга каже, що йде
Але я знову сиджу перед ПК і граю у WoW
Все добре, я заходжу і дивлюся, що відбувається
Я стою посеред OG і чекаю запрошення на арену
Альянс може статися, бо я і моя подружка готові
Що б не сталося, ні, мій маг не полегшує супротивникам
Усі CC готові, і коли я цього хочу, йде дощ лід
Вайп у нас давно не було, він завжди працював ідеально
І якщо все стане дуже важко, так, я зморгну
Моя гільдія мене поважає, так, вона завжди готова
І лише відтоді, як я тут, я дійсно знаю, що означає співпраця
Близько буде — «Умри, сієш!»
— Я кажу: «Ой, що, зараз побиття
Тепер є протизаклинання», тоді я краду крила Пала
У вас багато талантів, і ви ніколи не витрачали їх даремно
Ще кілька кліків, потім крит і гра закінчена
І я знову сиджу перед ПК і граю у WoW
Все для Орди, моя подруга каже, що йде
Але я знову сиджу перед ПК і граю у WoW
Все добре, я ввійшов в PvP
І я знову сиджу перед ПК і граю у WoW
Все для Орди, моя подруга каже, що йде
Але я знову сиджу перед ПК і граю у WoW
Все добре, я заходжу і дивлюся, що відбувається
Ми живемо не в реальності, а нас 12 мільйонів
12 мільйонів представників різних рас і регіонів
У нас одне хобі, ні, ми не можемо без нього
Ми можемо бути залежними, але чи є кращий наркотик?
А моя дівчина хоче заміж, скажу відразу після БГ
Мабуть, я зайшов занадто далеко, або вона, або WoW
Але я хочу обох, навіть якщо жодне неможливо
Є тільки один шлях:
Тому що я хочу грати в азартні ігри, тож пакуйте речі й йдіть!
І я знову сиджу перед ПК і граю у WoW
Все для орди моя дівчина да вона йде
Але я знову перед ПК, граючи у WoW
Я вийшов із системи, але занадто пізно
І я знову сиджу перед ПК і граю у WoW
Все для Орди, моя подруга каже, що йде
Але я знову сиджу перед ПК і граю у WoW
Все добре, я ввійшов в PvP
І я знову сиджу перед ПК і граю у WoW
Все для Орди, моя подруга каже, що йде
Але я знову сиджу перед ПК і граю у WoW
Все добре, я заходжу і дивлюся, що відбувається