Переклад тексту пісні Three's a Crowd - Trademark

Three's a Crowd (оригінал)

Inside this suitcase full of dreams
There are broken hearts and memories
A faded photograph of us Is all that I have kept
Well you know it’s not like me to cling
So I’ll walk away from everything
'Cause I don’t really wanna fight
Say something I’ll regret
But I think you know that I love you still
I always have and always will
One heart is a lonely place
While you’ve been loving someone else
One heart is an island baby
Don’t you think that i could tell
Two hearts would be perfect
But you know it’s not a perfect world
There’s only one thing left to say
That you should know by now
Three’s a crowd
So tell me something I don’t know
Like you — you don’t ever wanna let me go
I heard he looks a lot like me So will you promise him
That you will love him faithfully
You won’t do to him what you did to me CHORUS
How can you say that you are telling me the truth 'cause
Baby only fools believe
When there’s so much to lose

(переклад)

У цій валізі, повній мріїв
Є розбиті серця і спогади
Вицвіла фотографія — це все, що я зберіг
Ну ви знаєте, що я не чіпляюсь
Тому я піду від усього
Тому що я насправді не хочу сваритися
Скажи щось, про що я пошкодую
Але я думаю, що ти знаєш, що я досі тебе люблю
Я завжди мав і завжди буду
Одне серце — самотнє місце
Поки ти любив когось іншого
Одне серце — острівне дитя
Ви не думаєте, що я можу сказати
Два серця були б ідеальними
Але ви знаєте, що це не ідеальний світ
Залишилося сказати лише одне
Це ви вже повинні знати
Троє — натовп
Тож скажи мені щось, чого я не знаю
Як і ти — ти ніколи не хочеш мене відпускати
Я чула, що він дуже схожий на мене Тож пообіцяй ти йому
Що ти будеш любити його вірно
Ти не зробиш із ним того, що зробив зі мною
Як ти можеш сказати, що говориш мені правду
Дитині вірять тільки дурні
Коли так багато втрачати