Переклад тексту пісні Your Night is Wide Open - Tracy Bonham

Your Night is Wide Open (оригінал)

CHINESE LANTERNS STRUNG ABOVE DOWNTOWN LOS ANGELES
GLOS SOFTLY MAKES THE BUMS SEEM AT THE PARTY
SOONER OR LATER SOONER OR LATER SOONER OR LATER IT ALL BELONGS TO THEM
BUT FOR THIS MOMENT FOR THIS MOMENT IT BELONGS TO US
WAKE UP BABY OPEN YOUR EYES LOOK WHERE WE ARE TODAY
CONEY ISLAND LOOKS TO ME LIKE A PHOTOGRAPH
PEOPLE POSING RECREATING A JACKSON POLLOCK
AND THE MEXICAN FISHERMEN THE MEXICAN FISHERMEN ARE WALL TO WALL BUT ALL I SEE
IS YOU
HOLD ME CLOSER HOLD ME CLOSER I AM YOURS FOR GOOD
AND I REMEMBER WHAT YOU TOLD ME «YOUR NIGHT IS WIDE OPEN»
GET IN THE VAN THE MOON IS POUNDING I’M NOT IN THE MOOD FOR THIS RIDE JON’S GOT
A BUZZ ON IN THE BACK THAT’S WHEN YOUR WORDS CAME SHINING THROUGH
NOW LIFE IS RICHER EVEN WHEN I TIE MY SHOELACE
COLORS BRIGHTER WHAT DID I DO BEFORE YOU?
DID I SEE THROUGH THESE EYES SEE THROUGH THESE EYES SPEAK THROUGH THESE LIPS I
BEG TO DIFFER
‘TIL WE’RE DAISIES ‘TIL WE’RE DAISIES I AM YOURS FOR GOOD
AND I REMEMBER WHAT YOU TOLD ME
«YOUR NIGHT IS WIDE OPEN»

(переклад)

КИТАЙСЬКІ ЛІХТАРИ, НАВИНЯНЕНІ НАД ЦЕНТРОМ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА
GLOS М’ЯКО ЗДІЙСНЕННЯ БОДЗІВ НА ВЕЧЕРІНИ
РАНО ЧИ ПІЗНО РАНО ЧИ ПІЗНО РАНО ЧИ ПІЗНО ЦЕ ВСЕ НАЛЕЖИТЬ ЇМ
АЛЕ ДЛЯ ЦЬОГО МОМЕНТУ ДЛЯ ЦЕЙ МОМЕНТІ ВОНО НАЛЕЖИТЬ НАМ
ПРОКИДНИСЬ ДИТИНО ВІДКРИ ВІДЧИРИ ОЧІ ДИВИТЬСЯ, ДЕ МИ СЬОГОДНІ
КОНІ-АЙЛЕНД ВИГЛЯЄТЬСЯ МЕНІ, ЯК ФОТОГРАФІЄЮ
ЛЮДИ, ПОЗУЮЧИ, ВІДТВОРЮЮТЬ ДЖЕКСОНА ПОЛЛОКА
І МЕКСИКАНСЬКІ РИБАЛИ МЕКСИКАНСЬКІ РИБАЛИ СТІКА ДО СТІНИ, АЛЕ ВСЕ, Я БАЧУ
ЦЕ ТИ
ТРИМАЙТЕ МЕНЕ БІЛЬШЕ ТРИМАЙТЕ МЕНЕ БІЛЬШЕ Я ВАШ НА ДОБРОГО
І Я ПАМ’ЯТАЮ, ЩО ВИ СКАЗАЛИ МЕНІ «ВАША НІЧ ВІДКРИТА»
ЗАЇЗДАЙТЕСЬ У ФУНКІГ, МІСЯЦЬ БУКЄ, Я НЕ В НАСТРОЇ ДЛЯ ЦЬОГО ПОЇЗДКИ ДЖОНУ
У СПІНУ ВІДПОВІДАЄТЬСЯ, КОЛИ ВАШІ СЛОВА ПРОСЯТИ
ТЕПЕР ЖИТТЯ БАГАТИШЕ, НАВІТИ КОЛИ Я ЗАВ’ЯЗУВАЮ ШНУРКИ
КОЛЬОРИ ЯРШІШЕ ЩО Я РОБИЛА ДО ВАМИ?
ЧИ БАЧУ Я ЦИМИ ОЧІМИ БАЧУ ЦІМИ ОЧІМИ ГОВОРИМ ЦІМИ ГУСТАМИ Я
ПРОГАЙТЕ РІЗНИЦЯ
«ПОК МИ РОМАШКИ ДО МИ РОМАШКИ Я ВАШ НА ДОБРОГО
І Я ПАМ’ЯТАЮ, ЩО ВИ МЕНІ СКАЗАЛИ
«ВАША НІЧ ВІДКРИТА»