| Mother Mother (оригінал) | Mother Mother (переклад) |
|---|---|
| Mother mother how’s the family? | Мама мама як сім'я? |
| I’m just calling to say hello. | Я просто дзвоню , щоб привітатися. |
| How’s the weather? | Як погода? |
| how’s my father? | як мій батько? |
| Am I lonely? | Я самотній? |
| heavens no. | небеса ні. |
| Mother mother are ya listening? | Мама, мама, ти слухаєш? |
| just a phone call to ease your mind. | просто телефонний дзвінок для розслаблення. |
| Life is perfect, never better, distance making the heart grow fond. | Життя ідеальне, ніколи не краще, відстань, яка приносить серце любов. |
| When you sent me off to see the world, | Коли ти відправив мене побачити світ, |
| were you scared that I might get hurt? | ти боявся, що я можу постраждати? |
| Would I try a little tobacco, | Спробував би я трохи тютюну, |
| would I keep on hiking up my skirt? | я б продовжувала підняти спідницю? |
| I’m hungry, | Я голодний, |
| I’m dirty, | я брудний, |
| I’m losing my mind… | Я втрачаю розум… |
| Everything’s fine! | Все добре! |
| I’m freezing, | Я замерзаю, |
| I’m Starving, | Я голодний, |
| I’m Bleeding death… | Я кровоточить смерть… |
| Everything’s fine! | Все добре! |
| Yeah, I’m working, making money, I’m just starting to build a name. | Так, я працюю, заробляю гроші, я тільки починаю створювати ім’я. |
| I can feel it, around the corner, I could make it any day. | Я відчуваю це, за рогом, я можу встигнути будь-якого дня. |
| Mother mother can you hear me, sure I’m sober, sure I’m sane. | Мама, ти мене чуєш, я тверезий, я розумний. |
| Life is perfect, never better, still your daughter, still the same. | Життя ідеальне, ніколи краще, все ще ваша дочка, все те саме. |
| If I tell you what you want to hear, | Якщо я скажу вам те, що ви хочете почути, |
| will it help you to sleep well at night? | це допоможе вам добре спати вночі? |
| Are you sure that I’m your perfect dear, | Ти впевнений, що я твоя ідеальна дорога, |
| now just cuddle up and sleep tight. | тепер просто обійміться і міцно спіть. |
| I’m hungry, | Я голодний, |
| I’m dirty, | я брудний, |
| I’m losing my mind… | Я втрачаю розум… |
| Everything’s fine! | Все добре! |
| I’m freezing, | Я замерзаю, |
| I’m starving, | Я голодний, |
| I’m bleeding to death… | Я стікаю кров’ю на смерть… |
| Everything’s fine! | Все добре! |
| I miss you, | Я сумую за тобою, |
| I love you. | Я тебе люблю. |
| (Another Version) | (Інша версія) |
| Mother mother can you hear me I’m just calling to say hello | Мама, мама, ти чуєш мене, я просто дзвоню привітати |
| How’s the weather how’s my father am I lonely heavens no Mother mother are listening just a phone call to ease your mind | Яка погода, як мій батько, я самотній, небеса ні, мама, мама слухає лише телефонний дзвінок, щоб заспокоїти ваш розум |
| Life is perfect never better distance making the heart grow blind | Життя — ідеальна, ніколи не краща відстань, завдяки якій серце стає сліпим |
| When you sent me off to see the world where you scared that I might get hurt | Коли ти відправив мене побачити світ, де ти боявся, що я можу постраждати |
| Would I try a little tobacco would I keep on hiking up my skirt | Спробував би я трохи тютюну, я б продовжував піднімати спідницю |
| I’m hungry | Я голодний |
| I’m dirty | я брудний |
| I’m losing my mind | Я втрачаю розум |
| Everything’s fine | Все добре |
| I’m freezing | Я замерзаю |
| I’m Starving | Я голодний |
| I’m Bleeding death | Я кровоточить смерть |
| Everything’s fine | Все добре |
| Yeah, I’m working, making money I’m just starting to build a name | Так, я працюю, заробляю гроші, я тільки починаю створювати ім’я |
| I can feel it around the corner I could make it any day | Я відчуваю це за рогом, я можу зробити це будь-якого дня |
| Mother mother can you hear me yeah I’m sober sure I’m sane | Мама, мама, ти мене чуєш так, я тверезий, впевнений, що я розумний |
| Life is perfect never better still your daughter still the same | Життя прекрасне ніколи не буде кращим, але ваша дочка залишається такою ж |
| If I tell you what you want to hear will it help you to sleep wellat night | Якщо я скажу вам те, що ви хочете почути, це допоможе вам добре спати вночі |
| Are you sure that I’m your perfect dear now just cuddle up and sleep tight | Ти впевнений, що я твоя ідеальна кохана, тепер просто обіймися і міцно спи |
| I’m hungry | Я голодний |
| I’m dirty | я брудний |
| I’m losing my mind | Я втрачаю розум |
| Everything’s fine | Все добре |
| I’m freezing | Я замерзаю |
| I’m starving | Я голодний |
| I’m bleeding to death | Я стікаю кров’ю |
| Everything’s fine | Все добре |
| I miss you | Я сумую за тобою |
| I love you. | Я тебе люблю. |
Переклад тексту пісні Mother Mother - Tracy Bonham
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mother Mother , виконавця -Tracy Bonham
Пісня з альбому: The Burdens Of Being Upright
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:18.03.1996
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:The Island Def Jam
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2001 | |
Black Cadillac ft. Sophie Cavez, NO Blues | 2021 |
| 2014 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
The Real ft. Sadie Dupuis | 2017 |
| 1999 | |
30 Seconds ft. Angie Hart | 2017 |
Every Breath ft. Kay Hanley | 2017 |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 2015 |