Переклад тексту пісні Black Cadillac - Tracy Bonham, Sophie Cavez, NO Blues

Black Cadillac (оригінал)

She came riding into town
In a big black Cadillac
Staring all them poor boys down
A scorpion tattooed in her neck
She stopped at the wagon wheel
Where you can play your life away
And from the first hand sitting in She nearly drove them all insane
I was standing on a corner
When I heard my mama warn me
«Stay away from that kind
She’s bad news my boy
She’ll use you like a toy
And she’ll rob you all blind»
I am a bit lonely
Bit lonely-ly-ly
I have a way of trimming down
Always had a winning him
I’d like to stare them poor boys down
Taking their every single cent
I was standing on a corner
When I heard my mama warn me
«Stay away from that kind
She’s bad news my boy
She’ll use you like a toy
And she’ll rob you all blind»
I was waiting in a car
When she came out of the bar
And said «I could use a ride»
We’ll go riding out of town
Staring all them fools down
To that starlet night

(переклад)

Вона приїхала верхи в місто
У великому чорному Кадилаку
Дивлячись на всіх бідолашних хлопців
У неї на шиї татуювання скорпіона
Вона зупинилася біля колеса вагона
Де ви можете розіграти своє життя далеко
І з першого погляду, сидячи в Вона ледь не звела їх усіх з розуму
Я стояв на розу
Коли я почув, що моя мама попередила мене
«Тримайся подалі від такого роду
Вона погана новина, мій хлопчисько
Вона використовуватиме вас, як іграшку
І вона вас усіх сліпих пограбує»
Я трохи самотній
Трохи самотньо-ли-лі
У мене є спосіб обрізати
Завжди вигравав у нього
Я хотів би зневажити їх бідних хлопців
Беручи кожен їхній цент
Я стояв на розу
Коли я почув, що моя мама попередила мене
«Тримайся подалі від такого роду
Вона погана новина, мій хлопчисько
Вона використовуватиме вас, як іграшку
І вона вас усіх сліпих пограбує»
Я чекав в автомобілі
Коли вона вийшла з бару
І сказав: «Я міг би покататися»
Ми поїдемо за місто
Дивлячись на всіх їх дурнів
У ту зіркову ніч