Переклад тексту пісні When You Laugh the World Laughs with You - Tracy Bonham

When You Laugh the World Laughs with You (оригінал)

LIKE DOMINOES IN ROWS AND ROWS
ELECTRIC WIRES WITH BIRDS
THEY COME ALIVE WHEN YOU PASS BY
THE HOLLYHOCKS AND THE MANDEVILLE
THE CHANDLER BOOKS ON YERRY HILL
THEY COME ALIVE AND SO DO I
WHEN YOU LAUGH THE WORLD LAUGHS WITH YOU
WHEN YOU FLY WE HIT THE SKY
WHEN YOU LOVE THE WORLD LOVES WITH YOU
FALLING OVER FALLING FOR YOU
YOUR WEDDING RING IS AT THE BOTTOM
OF A SWIMMING HOLE ON GEORGE SICKLE ROAD
BUT I DON’T MIND NO I DON’T MIND
‘CAUSE I KNOW YOUR LOVE IS EVERYWHERE
IN AIRPORT BARS IN EXIT STAIRS
LIKE JUNE AND JOHNNY LIKE JUNE AND JOHNNY FOR ALL OUR LIVES
WHEN YOU LAUGH THE WORLD LAUGHS WITH YOU
WHEN YOU FLY WE HIT THE SKY
WHEN YOU LOVE THE WORLD LOVES WITH YOU
FALLING OVER FALLING FOR YOU
INTERLUDE
SHE CAME AROUND LAST SUMMER
JUNE BUGS LIT LOW
AND SAT DOWN BESIDE ME
SAID «WHAT'S YER FUCKIN PROBLEM?»
HOO HOO HOO
WHEN YOU REALIZE
LOVE IS NOT A TROPHY
YOU ILLUMINATE
BRIGHT THE STARS ARE CLOSE
WE ARE VERY CLOSE
WE ARE VERY CLOSE
WE ARE …
ONE

(переклад)

ЯК ДОМІНО У РЯДАХ І РЯДАХ
ЕЛЕКТРИЧНІ ПРОВОДИ З ПТАХАМИ
ВОНИ ОЖИВУЮТЬСЯ, КОЛИ ТИ ПРОХОДІШ ПОМОЖ
МАЛИБА І МАНДЕВІЛЬ
КНИГИ ЧЕНДЛЕРА НА ЙЕРРІ ХІЛЛ
ВОНИ ОЖИВУЮТЬСЯ, ТАКОЖ І Я
КОЛИ ВИ СМІЄТЕСЯ, СВІТ СМІЄТЬСЯ З ВАМИ
КОЛИ ТИ ЛІТИШ, МИ БУДЕМ В НЕБО
КОЛИ ТИ ЛЮБИШ, СВІТ ЛЮБИТЬ З ТЕБЕМ
ПАДАННЯ ЗА ВАС
ВАША ОБРУЧКА НА НИЗУ
ДОРОГИ ДЖОРДЖА СІКЛА
АЛЕ Я НЕ ПРОТИВ НІ Я НЕ ПРОТИВ
БО Я ЗНАЮ, ВАША ЛЮБОВ СКУДИ
В Аеропорті НА ВИХІДНИХ СХОДКАХ
ЯК ЧЕРВН І ДЖОННІ ЯК ДЖУН І ДЖОННІ НА ВСЕ НАШЕ ЖИТТЯ
КОЛИ ВИ СМІЄТЕСЯ, СВІТ СМІЄТЬСЯ З ВАМИ
КОЛИ ТИ ЛІТИШ, МИ БУДЕМ В НЕБО
КОЛИ ТИ ЛЮБИШ, СВІТ ЛЮБИТЬ З ТЕБЕМ
ПАДАННЯ ЗА ВАС
ІНТЕРЛЮДІЯ
ВОНА ПРИЇХАЛА МИНУЛОГО ЛІТА
ЧЕРВНЕВИЙ ЖУРНЬ ЗАСПІЄТЬСЯ
І СІВ БІЛЯ МЕНЕ
СКАЗАЛА: «ЯКА ТВОЯ, ЧОРОВНА ПРОБЛЕМА?»
ХУ ХУ ХУУ
КОЛИ ВИ Усвідомлюєте
ЛЮБОВ — НЕ ТРОФЕЙ
ВИ СВІТЛЯЄТЕ
ЯСНІ ЗІРІ БЛИЗКО
МИ ДУЖЕ БЛИЗКО
МИ ДУЖЕ БЛИЗКО
МИ Є …
ОДИН