Переклад тексту пісні Reciprocal Feelings - Tracy Bonham

Reciprocal Feelings (оригінал)

I’D LIKE TO BE MY OWN BEST FRIEND
TURNS OUT THERE’S NO RECIPROCAL FEELINGS
WHAT A TOTAL SNOB, HOO HOO HOO HOO
SOMETIMES I WRITE HER LETTERS
AND I’VE SEEN HER HANDS
AND I KNOW THEY’RE NOT BROKEN
SO COME ON WOULD IT KILL YA?
TO WRITE A DAMN LETTER?
SO I LET IT SLIDE
DAY TO DAY REJECTION
STILL I CAN’T ERASE
FEELINGS THAT WE’RE CLOSE
WE’RE VERY CLOSE
CORNERED HER IN THE GIRL’S ROOM
SAID «HEY, YOU’RE NOT SO TOUGH.
NOW GIVE ME SOME LOVIN»
THAT’S NO WAY TO GO NOW, NOT A WAY TO ACT NOW, NOT A WAY TO GO DOWN
THEN I HEARD HER SING
LOVE IS ALL AROUND YOU
AND THE GREATEST LOVE
SOMEWHERE HERE RESIDES
HERE IT RESIDES…
AUGUST SUN IS HANGING LOW SCHAAP IS ON THE RADIO
AND A LOVE COMES OVER ME
TWISTED LIPS AS CHARLIE SWINGS NOTES FLY OUT AS IF ON WINGS THIS IS HOW WE WANT
TO BE
BREAK THE LIMIT IN MY AMC HORNET CUDDLE NECKING ALL ALONG THE WAY DRIVE UP TO
READING TO THE SEVEN FEATHERS BETTING
MERLE AND BIFF WILL SHOW US HOW TO PLAY
TAKE ME IN YOUR BEADS OF BLUE ALL THE MISFIRES LEAD TO YOU
ONCE THE BATTLE WOUNDS WERE CLEAN
LOVE IS SIMPLE LOVE IS FREE DOESN’T HAVE TO TWIST AND BLEED BABY YOU UNTANGLE ME
UNA BORACHA BEFORE I MET-CHA WRECKLESS DANGER CLAPPING ON THE BEAT MASTS OF
MANHATTA BROUGHT US TOGETHA SHOES TIED STRAIGHT LINES HEADING OUT TO SEA

(переклад)

Я ХОЧУ БУТИ СВОЇМ КРАЩИМ ДРУГОМ
ВИНИКАЄТЬСЯ НЕМАЄ ВЗАЄМНИХ ПОЧУТТЕЙ
ЯКИЙ ТОТАЛЬНИЙ СНОБ, ХУ ХУ ХУ ХУ
ІНОДА Я ПИШУ ЇЇ ЛИСТИ
І Я БАчив ЇЇ РУКИ
І Я ЗНАЮ, ВОНИ НЕ ЗЛАМАНІ
ТАК ДАЙ ЦЕ ВБИЄ ТЕБЕ?
НАПИСАТИ ЧАЛТОВОГО ЛИСТА?
ТАК Я ДОЗВЛЯЮ ЦІМ СКОЗАТИ
ВІДКЛЮЧЕННЯ
Я НЕ МОЖУ ВИДАТИ
ВІДЧУТТЯ, ЩО МИ БЛИЗКО
МИ ДУЖЕ БЛИЗЬО
ЗАГАНИЛИ ЇЇ У ДІВЧИНУ
СКАЗАЛА: «ГЕЙ, ТИ НЕ ТАКИЙ ЖОРКИЙ.
ТЕПЕР ДАЙ МЕНІ КОХАННЯ»
ЦЕ НЕ ПРАТИ ЗАРАЗ, НЕ СПОСОБ ДІЯТИ ЗАРАЗ, НЕ СПОСІБ СПУСТИТИ ВНИЗ
ТОДІ Я ЧУВ, ЇЇ СПІВАЄ
ЛЮБОВ НАКОЛО ВАС
І НАЙБІЛЬШЕ КОХАННЯ
ДЕСЕ ТУТ ПРОЖИВАЄ
ТУТ ВОНО МЕШАЄ…
СЕРПНЕВО СОНЦЕ ВИСИЄ НИЗЬКО SCHAAP НА РАДІО
І ЛЮБОВ ПРИХОДИТЬ МЕНЕ
ПІДКЛЮЧЕНІ ГУБИ ЯК НОТАКИ ЧАРЛІ ГОХАЄТЬСЯ ВИЛІТАЮТЬ НАЧИ НА КРИЛАХ ТАКИМ МИ ХОЧЕМО
БУТИ
ПОРІТЬ ОБМЕЖЕННЯ У МІЙ AMC HORNET CUDDLE SHACKING ВСІЙ ДОРОГУ ДО
СТАВКИ НА ЧИТАННЯ НА СЕМИ ПІР
МЕРЛ І БІФ ПОКАЖУТЬ НАМ, ЯК ГРАТИ
Візьміть МЕНЕ У СВОЇХ СІНІХ УСІ ОСІЧКИ ВЕДУТЬ ДО ТЕБЕ
КОЛИШНЬ БОЙНІ РАНИ БУЛИ ЧИСТИМИ
ЛЮБОВ — ПРОСТО ЛЮБОВ БЕЗКОШТОВНА, НЕ МАЄ КРУТИТИ ТА КРОВОТОЧИТИ ДИТИНО, ТИ РАЗПЛАТАЄШ МЕНЕ
УНА БОРАЧА ПЕРЕЖ, ЩО Я ЗУСТРИТИВСЯ-ЧА, НЕБЕЗПЕКА НЕБЕЗПЕКА ПЛЕСКАЄ НА ЩОГЛАХ
MANHATTA ПРИВЕЛИ НАМ ВЗУТТЯ, ЗВ’ЯЗАНІ ПРЯМИ ЛІНІЯМИ, ВИХОДИЛИ ДО МОРЕ