Переклад тексту пісні Big Red Heart - Tracy Bonham

Big Red Heart (оригінал)

YOU AND ME, IN LOVE AND MISERY WE FALL WE DROP AND NOTHING CAN MAKE IT STOP
IT’S LOVE IT’S LOVE IT’S SOFT TO THE TOUCH.
WE LOVE WE LOVE SO HOW COME IT
HURTS SO MUCH?
FISH-HOOK ON MY LOWER LIP
FISH-HOOK TAKING ITS GRIP I TELL YA
HEM-LOCK SIP FROM THE CUP HEM-LOCK THROW IT BACK UP
SUDDENLY OOH SUDDENLY OOH
THIS BIG RED HEART BEATS FOR YOU
IT BEATS ME BLACK AND BLUE — BUT MAN IT’S SUCH A LOVELY VIEW
THROUGH THESE TEARS LIKE SWIMMING POOLS
FILL ME UP WITH AIR — SO I CAN FLOAT UP NEXT TO YOU
MY FEET TOO HIGH DANGLING ON THE BARSTOOL WITH MY JAPANESE FLIPFLOPS WAITING AT
HANK’S SALOON
RUN YOU RUN BUT NO ONE’S GOT A GUN I DRUNK DIAL AND SOMEHOW THAT FEELS LIKE ONE
STILL IN LOVE WITH NO HELP FROM ABOVE
IT CUTS IT BURNS IT’S THE TORTURE OF LOVE I TELL YA TEETH TIGHT STIFF UPPER LIP
SEEMS I’M STARTIN TO SLIP
SUDDENLY OOH SUDDENLY OOH SHAMELESSLY
OOOOH SHAMELESSLY OOOOH
THIS BIG RED HEART BEATS FOR YOU BEATS ME BLACK AND BLUE AND MAN IT’S SUCH A
LONELY VIEW
INTO YOUR EYES LIKE LOADED STEEL
FILL ME UP WITH LEAD SO I CAN LAY DOWN NEXT TO YOU
IF MEALS ON WHEELS IS EVER LATE
I PROMISE I WONT CALL OFF THE DATE
WHEN YOU LAUGH THE WORLD LAUGHS WITH YOU
WHEN YOU FLY WE HIT THE SKY
WHEN YOU LOVE THE WORLD LOVES WITH YOU
FALLING OVER FALLING FOR YOU

Big Red Heart (переклад)

ТИ І Я, ЗАКОХАННІ ТА БІДЗІ МИ ВПАДАЄМО
ЦЕ ЛЮБОВ ЦЕ ЛЮБОВ ЦЕ М’ЯКИЙ НА ДОТИК.
МИ ЛЮБИМО МИ ЛЮБИМО ТАК ЯК ЦЕ
ДУЖЕ БОЛЬНО?
РИБАЛЬНИЙ ГАЧОК НА МОЇЙ НИЖНІЙ ГУБІ
РИБАЛЬНИЙ ГАЧОК ВЗЯПАЄТЬСЯ ЗА Я КАЖУ Я
HEM-LOCK SIP ІЗ ЧАШКИ HEM-LOCK киньте ЇЇ Зворотно
раптом ой раптом ой
ЦЕ ВЕЛИКЕ ЧЕРВОНЕ СЕРЦЕ Б'ЄТЬСЯ ДЛЯ ВАС
ЦЕ БИЄ МЕНЕ ЧОРНО-СИНИЙ — АЛЕ, ЛЮДИНО, ЦЕ ТАК КОРИСНИЙ ВИД
КРІЗЬ ЦІ СЛЬОЗИ, ЯК БАССЕЙНИ
НАПОЛНЮЙ МЕНЕ ПОВІТРЯМ — ЩОБ Я МОГЛА ПЛИЙТИ ПОБІЛ ВАБІ
МОЇ НОГИ ЗАДАТО ВИСОКО БЕСЯТЬСЯ НА БАРСІ, МІ ЯПОНСЬКІ шльопанці ЧЕКАТЬ НА
САЛОН ХЕНКА
БІГІТЬ, ТИ БІГІШ, АЛЕ НІХТО НЕ МАЄ ПІСТОЛЕТИ Я П’ЯНИЙ НАБОРІВ І ЧЕМИСЬ ЦЕ ВІДЧУЄТЬСЯ
ЩЕ ЗАКОХАНИЙ У НЕДОПОМОГУ ЗВИШІ
ЦЕ РІЗАЄ ЦЕ ПЕЧАЄ ЦЕ КАТУВАННЯ КОХАННЯ Я КАЖУ ЗУБИ ТУТНІ ЗУБИ ВЕРХНЯ ГУБА
ЗДАВАЄТЬСЯ, Я ПОЧИНАЮ БУЛИГАТИСЯ
раптом ой раптом ой безсоромно
OOOOH БЕЗсоромно OOOOH
ЦЕ ВЕЛИКЕ ЧЕРВОНЕ СЕРЦЕ Б’Є ДЛЯ ТЕБЕ Б’Є МЕНЕ ЧОРНО-СИНИЙ І ЛЮДИНО, ЦЕ ТАК
САМОТНІЙ ПОГЛЯД
В ТВОЇ ОЧІ, ЯК НАВАНТАЖЕНА СТАЛЬ
НАПОВНИТЕ МЕНЕ СВИЦЕМ ЩОБ Я МОГЛА ЛЕГТИ ПОБІЛЬ ВАБІ
ЯКЩО СТРАЖУ НА КОЛЕСАХ ЗАПИЗНО
Я ОБІЦЯЮ, НЕ БУДУ Дзвонити на ДАТУ
КОЛИ ВИ СМІЄТЕСЯ, СВІТ СМІЄТЬСЯ З ВАМИ
КОЛИ ТИ ЛІТИШ, МИ БУДЕМ В НЕБО
КОЛИ ТИ ЛЮБИШ, СВІТ ЛЮБИТЬ З ТЕБЕМ
ПАДАННЯ ЗА ВАС