Переклад тексту пісні Hollywood - Tq

Hollywood (оригінал)

I was raised on the edge of the World.
Mama & Daddy had one boy, one girl
I spent my evenings on the corner drinking St. Ide’s, listening to Ice Cube,
rolling dice up against the curb
Somebody got money out here;
and it’s mine.
California motivates me to shine
Just like Candy on a six-four, rolling through the neighborhood,
smiling 'cause the pay is good
The sun is out, PCH, without a doubt, that’s what living is all about.
I’mma take a picture of the sunset, show you what I’m talking 'bout
All over the world, daddy’s little girl, catch the flight, and when she land;
she’s changed for life.
She got dreams in the Malibu skyyy.
She going to
Hollywood, kiss her bye
Take you to another place & take you to another land.
Some hit the top and some
chasing, some just don’t understand
Some give it all and some take it, this ain’t the promised land.
I pray to God that you make it.
(yeah, I pray to God)
Welcome to Hollywood
Wanna take you to Hollywood
Welcome to Hollywood
I can see you in Hollywood
Welcome to Hollywood
Are you ready for Hollywood?
Welcome to Hollywood.
Hollywood
Picture me rollin' in a seven eight Cadillac, I got my khakis on, (?leading?
) for the City, down til I’m dead and gone, look at all the pretty girls,
walking on the sunset, they’re faces I’ll never forget.
Some of them (?regret?
) Things didn’t pan out yet, your face don’t stand out yet, you ain’t been
getting no 'call-backs'
Agent’s say you’re too fat, Lotta late bills in the stack.
The City didn’t pay,
you didn’t become the next Dr. Dre, your record didn’t play.
You wanna go home.
But, you’ll return… baby, this is Hollywood, you gon learn
You gotta let it sit there, you gotta let it burn.
Eventually, the tables turn.
You find your name, etched in stone, upon a star, on Hollywood Boulevard
(finish the rest later)

Hollywood (переклад)

Я виріс на краї світу.
У мами і тата були один хлопчик, одна дівчинка
Я проводив вечори на розі, пиючи St. Ide’s, слухаючи Ice Cube,
кидати кубики об бордюр
Хтось отримав тут гроші;
і це моє.
Каліфорнія спонукає мене сяяти
Так само, як Candy на шість-чотири, що котиться по околицях,
посміхається, бо оплата хороша
Сонце зайшло, PCH, без сумніву, ось що — це життя.
Я сфотографую захід сонця, покажу вам, про що я говорю
По всьому світу, татова дівчинка, ловіть рейс, а коли приземлиться;
вона змінилася на все життя.
Вона бачить сни в Малібу skyyy.
Вона збирається
Голлівуд, поцілуй її до побачення
Перевезіть вас в інше місце та перенесіть вас в іншу країну.
Деякі досягають вершини, а деякі
переслідування, деякі просто не розуміють
Хтось дає все, а хтось забирає, це не земля обітована.
Я молю бога, щоб ви встигли.
(так, я молю бога)
Ласкаво просимо до Голлівуда
Хочу перевезти вас до Голлівуда
Ласкаво просимо до Голлівуда
Я бачу вас у Голлівуді
Ласкаво просимо до Голлівуда
Ви готові до Голлівуду?
Ласкаво просимо до Голлівуда.
Голлівуд
Уявіть, як я катаюся в кадилаку 7 вісім, я вдягну хакі, (?провідний?
) для міста, доки я не помру й не поїду, подивіться на всіх гарних дівчат,
гуляючи на заході сонця, це обличчя, які я ніколи не забуду.
Деякі з них (?жаль?
) Все ще не вийшло, твоє обличчя ще не виділяється, ти не був
не отримувати «зворотних дзвінків»
Агенти кажуть, що ти надто товстий, Лотта запізнює рахунки в стопці.
Місто не платило,
ти не став наступним доктором Дре, твоя платівка не грала.
Ви хочете піти додому.
Але ти повернешся... дитино, це Голлівуд, ти навчишся
Ви повинні дати йому сидіти там, ви повинні дати йому горіти.
Зрештою, столи перевертаються.
Ви знайдете своє ім’я, викарбуване на камені, на зірці на Голлівудському бульварі
(закінчити решту пізніше)