Переклад тексту пісні Gotta Make That Money F/e-40 - Tq

Gotta Make That Money F/e-40 (оригінал)

Yeah, uh, mm, give it to me
Mmmmm, yeah
Yeah yeah
Mm, no no no no
Seems like every night, right before I go to sleep
I say a little prayer to the Lord that he keep me
I used to be the kind of nigga that didn’t give a fuck about nobody
The slightest little thing would make me mad
Especially if it involved my money
And I can’t tell you 'bout the next man
But I love pullin' up in big sedans
Wit all my niggas in a caravan
Holla if ya hear me
Now I’d love to break ya, bring ya down
And take you back again
But that would take too much time
And I gotta hit the streets again
1 — And even if the sun don’t shine, I’ll still be hustlin'
Gotta get that money, make that money
Keep it comin', if it takes all night, can’t be strugglin'
Somebody come help me
Can ya tell me why is slangin' always on my mind?
Must be buggin'
I guess they figured I would quit and they could get me
If they tapped my line
Don’t mean nothin'
I’ll still be hustlin'
Now I hate to be the one to tell ya, but I don’t mind
Niggas can hate if they want to
And I’m still gon' get mine
Yes, I still be ridin' in a SC on dubs
And I won’t be seen at none of the clubs
And uh, all your women would know who I was
(And that you wouldn’t like) And that you wouldn’t like
If everybody kept they mind on gettin' they skrilla
Won’t be no time to fuck with mine, so won’t be no killin'
I’ll just sit back and recline, smoke this Philly
And keep my fingers laced with diamonds like Big Willie
But for now, catch me on Compton Avenue
With a handful of hundreds and a strap or two
Puttin' it down for my niggas like they told me to
You need some candy, so won’t you come thru
Sometimes I’m suited up
Sometimes I’m bummy, lookin' like a crook
Hair all nappy and wild — we call it the full nuk
Mashin', mobbin' and thrashin'
Woopers, horns and tweeters blastin'
Throbbin', hoggin' and doggin'
Godzilla ballin'
When it’s money callin'?
War-rank
Just ride your runners fool
Be 'bout your bank
Sittin' fat like?
All about my money, duffle bags full of scratch
Artillery fire arms and gats
Reading my mail, countin my feddy, gettin my bread
Elroy’s on my tail, I’m tryin' to prevail but, they want me dead
Cuz I made it out the game without a clue or trace
Used to sell that bass
Rock cavvy candy, ???
Never had to stop, enemies on the block, they knew it (they knew it)
As far as I was concerned,?
man I do it
Check it out
Money schemin'
Prince Albert, Chocolate Philly, Glocks Garcia Vegas
Black and Miles on the pack again (yes)
What you know about that?
TQ and E-40 Fonzarelli a.k.a. Charlie Hustle, easy
Biotch!!!

(переклад)

Так, мм, дай мені
Мммм, так
так Так
Мм, ні ні ні ні
Здається, щовечора, безпосередньо перед сном
Я промовляю маленьку молитву Господу, щоб Він зберіг мене
Раніше я був неггером, якому нікого було наплювати
Найменша дрібниця могла б розлютити мене
Особливо, якщо це стосувалося моїх грошей
І я не можу сказати вам про наступного чоловіка
Але я люблю їздити на великих седанах
З усіма моїми неграми в каравані
Привіт, якщо ви мене чуєте
Тепер я хотів би вас зламати, збити
І знову повернути тебе
Але це зайняло б занадто багато часу
І мені знову потрібно вийти на вулиці
1 — І навіть якщо сонце не світить, я все одно вану
Треба отримати ці гроші, заробити ці гроші
Продовжуйте, якщо це займе всю ніч
Хтось прийди мені допомогти
Чи можете ви сказати мені чому сленгін завжди на мій думці?
Мабуть,
Мабуть, вони подумали, що я піду, і змогли б мене дістати
Якщо вони торкнулися моєї лінії
нічого не значить
я все одно буду
Тепер мені ненавиджу бути тим, хто вам розповість, але я не проти
Нігери можуть ненавидіти, якщо захочуть
І я все одно отримаю своє
Так, я досі їду в SC на записах
І мене не побачать у жодному з клубів
І всі ваші жінки знали б, хто я
(І що вам не сподобається) І що вам не сподобається
Якби всі були готові забрати їх скрілу
Не буде часу трахатися з моїм, тому не буде ні вбивати
Я просто сидітиму й лежатиму, курю цю Філлі
І тримай мої пальці з діамантами, як у Великого Віллі
Але поки що ловіть мене на Комптон-авеню
З кількома сотнями і ремінцем або двома
Відкладаю це для своїх негрів, як вони мені сказали
Тобі потрібна цукерка, тож ти не зайдеш
Іноді я одягаюсь
Іноді я скуштований, виглядаю як шахрай
Волосся повне пелюшки та дике — ми називаємо це повний нук
Машин, моббін і трешін
Вупери, роги та твітери вибухають
Throbbin', hoggin' and doggin'
Годзілла балів
Коли дзвонять гроші?
Військовий чин
Просто катайтеся на своїх бігунів
Будьте про свій банк
Сидиш як товстий?
Все про мої гроші, сумки, повні подряпин
Артилерійська вогнепальна зброя та гати
Читаю мою пошту, рахую свого годовика, отримую хліб
Елрой у мене на хвості, я намагаюся переважати, але вони хочуть, щоб я мерла
Тому що я виграв гру без підказки чи сліду
Раніше продавав цей бас
Rock cavvy candy, ???
Ніколи не доводилося зупинятися, вороги на блоку, вони це знали (вони знали це)
Що стосується мене,?
чоловік, я роблю це
Перевір
грошові інтриги
Prince Albert, Chocolate Philly, Glocks Garcia Vegas
Блек і Майлз знову на упаковці (так)
Що ти про це знаєш?
TQ і E-40 Fonzarelli, він же Чарлі Хастл, легко
Біотка!!!