Переклад тексту пісні Džungla - Peter Pann, Strapo, Majself

Džungla (оригінал)

Mesto je džungľa, džungľa, tváre, úspech, vôňa, smrad
Pokiaľ poserieš sa vravím iba — amen tma
Mesto je džungľa, ring, bingo, víťazstvá aj krach
Nebudem stáť, iba čakať, čo sa zase bude diať
Keď nechceš nasledovať stádo, tak musíš mať názor
Čo zlikviduje nádor, áno, národ musí ustáť nápor
Toho čo má fáro za naše lóve, áno máš nárok
Na kľudný spánok a ráno keď vstaneš a nebudeš krotký baránok
Počúvať pánov a riadiť sa plánom, ktorým nám vymietajú lebky hravo,
závod s časom aby si uživil tú rodinu kámo, stále ti nedochádza,
že si kráľom ktorému patrí ten zámok a nežiť len z dávok
Nejsom včerajší, dobre viem jak funguje svet
Vôňa peňazí ľudí dráždi presne jak sex
Všade kluby, betón, svetlá, neón, noc je často jak deň
Podstatné je pre mňa aby som žil ako chcem
Makáme jak mulice, no vlci hore hovoria, že makáme málo
Zákony tu robia takí, čo sa vozia po ulici s navoňaným bávom
Stále, motajú ma dookola postaviť sa do rady a bežať ten ich závod
Nasrať!
Serú nám tu na hlavu a my držíme piču, bože holubičí národ.
Ne!
Ja to nechcem takto, žijem život podľa seba verím iba faktom
Ktoré volím ja a ne čo mi volia oni, robím čo mi voní ne čo by chceli oni,
sadni!
Nesadnem!
Ľahni!
Neľahnem!
Stop!
Zavri už piču
Ja som neni odkázaný na tie vaše tupé rady, systém vykazuje chybu
Jebem stáť, jebem štát, postavte ich do rady aj päťdesiat
Budem sám lebo nemám strach, limity mi dajú iba nebesia
Verím tomu čomu žijem, viem že mám pravdu
Pozri sa mi do očí a pochopíš, pochopíš, že vidím karmu
Keď nechceš nasledovať stádo, tak musíš mať názor
Čo zlikviduje nádor, áno, národ musí ustáť nápor
Toho čo má fáro za naše lóve, áno máš nárok
Na kľudný spánok a ráno keď vstaneš a nebudeš krotký baránok
Počúvať pánov a riadiť sa plánom, ktorým nám vymietajú lebky hravo,
závod s časom aby si uživil tú rodinu kámo, stále ti nedochádza,
že si kráľom ktorému patrí ten zámok a nežiť len z dávok
Pravá-ľavá noha šľape, pravá ruka hore, plačem
V piči nikdy, radšej skapem, pri Bystrici majú hárem
Chorí ľudia v tomto štáte, čo volili nerozvážne
Dovoľte mi podotknúť, že Kotleba je starý nácek!
Nikomu to nevadí, všetci už sú predaní
Všade vôňa peňazí, vyjebané déjà vu
Pre ten úspech nemalý, hluchý, slepý, jebavý
Asi sa vám nedarí, kto nepičuje, prerazí
Však jak mám povedať, že sa k Vám vyjadrujem preto lebo nemám strach sám,
nemôžete stále byť len voňaví jak šafran, nečakám a hovorím ti pravdu hneď keď
čas mám, zas nám horí celý systém a zas sám stojím tu a jediný sa nemaznám tak
Vám hovorím, že volajte ma Ragnar, nečakám a nekalkulujem, letím jak čakram
Nerobili ale zarobili a sú oukej
Nečakali ale pohonili na tej móde
Nemali to ale uverili svojej póze
Neriskovali to svoje miesto na tróne
A nemali no predali sa, jebali a česali sa
Držia piču, no a potom ukazujú na Denisa
Nabehli a zbavili sa, posrali a schovali sa!
Keď nechceš nasledovať stádo, tak musíš mať názor
Čo zlikviduje nádor, áno, národ musí ustáť nápor
Toho čo má fáro za naše lóve, áno máš nárok
Na kľudný spánok a ráno keď vstaneš a nebudeš krotký baránok
Počúvať pánov a riadiť sa plánom, ktorým nám vymietajú lebky hravo,
závod s časom aby si uživil tú rodinu kámo, stále ti nedochádza,
že si kráľom ktorému patrí ten zámok a nežiť len z dávok

(переклад)

Місто – це джунглі, джунглі, обличчя, успіх, запах, сморід
Якщо сраєш, я просто кажу - амінь темрява
Місто – це джунглі, ринг, бінго, перемоги та бюст
Я не витримаю, просто чекаю, що буде знову
Якщо ти не хочеш йти за стадом, ти повинен мати свою думку
Що знищує пухлину, так, нація має протистояти натиску
Те, що має маяк для наших овець, ви маєте право
На спокійний сон, а вранці як встанеш і не будь ручним баранчиком
Слухайте лордів і дотримуйтесь плану, за яким нас грайливо вибивають черепи,
змагайся з часом, щоб підтримати цю сім'ю, чоловіче, ти все ще не сумуєш,
що ти король, якому належить замок, а не просто живеш на вигоду
Я не вчорашній, я знаю, як влаштований світ
Запах грошей дратує людей так само, як і секс
Скрізь клуби, бетон, світло, неон, ніч часто схожа на день
Мені важливо жити так, як я хочу
Ми косимо, як мули, а вовки нагорі кажуть, що косимо трохи
Тут закони створюють ті, хто їздить по вулиці з запашним страхом
Тим не менш, вони мотивують мене стояти в черзі та бігти в їхній гонці
До біса!
Вони тут трахаються на наших головах, а ми тримаємо кицьку, Боже, націю голубів.
Ні!
Я так не хочу, я живу по-своєму, вірю лише фактам
Кого я вибираю, а не те, що вони мені вибирають, я роблю те, що пахне, а не для того, що вони хочуть,
сідайте!
Несаднім!
Лягай!
Я не брешу!
СТОП!
Закрий кицьку
Я не залежу від вашої грубої поради, система показує помилку
Я стою, стою, і ставлю їх у п’ятдесят
Я буду сама, бо не боюся, тільки небо встановить мені межі
Я вірю в те, чим живу, знаю, що маю рацію
Подивись мені в очі і ти зрозумієш, я побачу, що я бачу карму
Якщо ти не хочеш йти за стадом, ти повинен мати свою думку
Що знищує пухлину, так, нація має протистояти натиску
Те, що має маяк для наших овець, ви маєте право
На спокійний сон, а вранці як встанеш і не будь ручним баранчиком
Слухайте лордів і дотримуйтесь плану, за яким нас грайливо вибивають черепи,
змагайся з часом, щоб підтримати цю сім'ю, чоловіче, ти все ще не сумуєш,
що ти король, якому належить замок, а не просто живеш на вигоду
Права-ліва нога ступає, права рука вгору, плаче
Вони ніколи не ковтнуть в кицьку, у них гарем біля Бистриці
Хворі люди в цій державі, які голосували необачно
Зазначу, що Котлеба – старий нацист!
Нікого не хвилює, вони всі розпродані
Скрізь запах грошей, траханий дежавю
Не так вже й погано, глухий, сліпий, блядь для того успіху
У вас, мабуть, не вийде, хто не свистить, той прорветься
Як я можу сказати, що розмовляю з тобою, бо я не боюся себе?
Ви все одно не можете просто пахнути шафраном, я не чекаю і не кажу вам правду прямо зараз
У мене є час, у нас знову горить вся система і я знову тут стою і не один я
Я кажу тобі, зви мене Рагнар, я не чекаю і не розраховую, я літаю як чакра
Але вони не заробили і в них все гаразд
Але вони цього не очікували в такому вигляді
Але вони не повірили
Вони не ризикували своїм місцем на троні
І не продавали, трахали та розчісували
Вони тримають кицьку, а потім показують на Дениса
Побігли і позбулися, насрали і сховалися!
Якщо ти не хочеш йти за стадом, ти повинен мати свою думку
Що знищує пухлину, так, нація має протистояти натиску
Те, що має маяк для наших овець, ви маєте право
На спокійний сон, а вранці як встанеш і не будь ручним баранчиком
Слухайте лордів і дотримуйтесь плану, за яким нас грайливо вибивають черепи,
змагайся з часом, щоб підтримати цю сім'ю, чоловіче, ти все ще не сумуєш,
що ти король, якому належить замок, а не просто живеш на вигоду