Переклад тексту пісні Ruoska - Totalselfhatred

Ruoska (оригінал)

Das Leben ist die Hölle…
Jäinen sade piiskaa- lyö turtaa lihaani
…eigener Taten Qualen…
Kylmä vesi valuu- verestä värjäytyen
Kämpfen mit Herz und Seele- entgegen der Hoffnungslosigkeit
Yksin kuljen harmaudessa- monet kohtaamani kasvot
Kuolleita minulle- ivalliset hymyt- suolaavat haavani
Elämä potkii kivuliaasti- eteenpäin pakottaen
Ruoska pitäen reitillään- tahtomattanikin…
Vaikka askeleeni ovat raskaat- ja kaikki mitätöntä
Vaikka lukemattomat ovat arpeni- silti jatkan… silti jatkan…

Ruoska (переклад)

Das Leben ist die Hölle…
Крижаний дощ шмагає плоть
… Eigener Taten Qualen…
Забарвлення холодної води від розливу
Кабіна з теплом і самодостатністю
Я ходжу один у сірому – багато облич я зустрічав
Ті, хто помер за мене - з усмішкою, - лікують мої рани
Життя болісно рветься вперед, змушує
Батіг на маршруті — навіть якщо мимовільний…
Хоча мої кроки важкі і всі пусті
Незважаючи на незліченну кількість шрамів, я все одно продовжую