Переклад тексту пісні At War With Myself - Totalselfhatred

At War With Myself (оригінал)

At war with myself
Mieleni ainainen sotatanner
Once again in this hell
Ristitulessa raunioina
At war with myself
Riutuneet kädet kaivavat
Fucking war in my head
Hedelmätönä maaperää
On my knees, shattered
Waiting for the fury to settle
To find the haven in this madness
And see the storm to calm
Tired… Empathy my torturer
Only choice whom i’ll hurt this time
Torture, empathy, a hurtful choice
Nourishing my true self
Altruistic deprivation
Inside your hearts rest my past
Which kneels to my regrets
Through all the chaos, in the middle of silence
All the burial pits, shelters of my shadow
To perish into nothingness
Through the veils of life and death…
Frei…
Puhdistuneena erillisenä kaikesta
In die Unendlichkeit…
Katson universumiani keskellä aikaa
Im selben Moment wie es mir das herj jerschneidet
Neues Glück erwacht…
In mir aus der Asche der Vergangenheit
Ei saastainen sielu enää ryömi
Befreit…
Ulos onnettomasta ruumiista

At War With Myself (переклад)

На війні зі собою
Mieleni ainainen sotanner
Знову в цьому пеклі
Ristitulessa raunioina
На війні зі собою
Riutuneet kädet kaivavat
Проклята війна в моїй голові
Hedelmätönä maaperää
На колінах, розбитий
Чекаємо, поки лють утихне
Щоб знайти притулок у цьому божевіллі
І подивіться на шторм, щоб заспокоїтися
Втомився... Співчуття, мій мучитель
Єдиний вибір, кому я цього разу зашкоджу
Тортури, співпереживання, образливий вибір
Підживлення мого справжнього я
Альтруїстична депривація
У ваших серцях спочиває моє минуле
Що стає на коліна на мій жаль
Крізь весь хаос, посеред тиші
Усі могильні ями, притулки моєї тіні
Загинути в небуття
Крізь завіси життя і смерті…
Фрай…
Puhdistuneena erillisenä kaikesta
In die Unendlichkeit…
Katson universumiani keskellä aikaa
Im selben Moment wie es mir das herj jerschneidet
Neues Glück erwacht…
In mir aus der Asche der Vergangenheit
Ei saastainen sielu enää ryömi
Befreit…
Ulos onnettomasta ruumiista