Переклад тексту пісні Прости - Total

Прости (оригінал)

Я — твоя война, ты — генерал,
Два шага в сторону и ты проиграл,
Я в твоих руках, мне хорошо,
Я не хочу, чтоб ты куда-то ушёл
Я не хочу, чтоб ты куда-то ушёл,
Я не хочу, чтоб ты куда-то ушёл.
Тёмная, как нефть, с неба вода,
Высоковольтные искрят провода.
У меня внутри — полный бардак,
Я не хочу, но всё останется так.
И вспыхнут сотни огней
Больше, сильней,
И вспыхнут сотни огней,
Я не знаю, что мне делать…
Ты прости меня за всё,
Ты прости меня и всё,
Задержи меня хоть раз,
Я прошу сейчас
Дважды на краю мне не бывать,
Я так хотела, но тебе не понять,
Всю любовь в удар, может тогда
Ты повернешься и придешь навсегда.
И вспыхнут сотни огней
Больше, сильней,
И вспыхнут сотни огней,
Я не знаю, что мне делать…
Ты прости меня за всё,
Ты прости меня и всё,
Задержи меня хоть раз,
Ты прости меня,
Ты прости меня,
Ты прости меня.

Прости (переклад)

Я — твоя війна, ти — генерал,
Два кроки в бік і ти програв,
Я в твоїх руках, мені добре,
Я не хочу, щоб ти кудись пішов
Я не хочу, щоб ти кудись пішов,
Я не хочу, щоб ти кудись пішов.
Темна, як нафта, з неба вода,
Високовольтні іскорять дроти.
У мене всередині повний бардак,
Я не хочу, але все залишиться так.
І спалахнуть сотні вогнів
Більше, сильніше,
І спалахнуть сотні вогнів,
Я не знаю що мені робити…
Ти пробач мені за все,
Ти пробач мені і все,
Затримай мене хоч раз,
Я прошу зараз
Двічі на краю мені не бути,
Я так хотіла, але тобі не зрозуміти,
Все кохання в удар, може тоді
Ти повернешся і прийдеш назавжди.
І спалахнуть сотні вогнів
Більше, сильніше,
І спалахнуть сотні вогнів,
Я не знаю що мені робити…
Ти пробач мені за все,
Ти пробач мені і все,
Затримай мене хоч раз,
Ти пробач мене,
Ти пробач мене,
Ти пробач мене.