Переклад тексту пісні Круто (Пикуют страсти) - Total

Круто (Пикуют страсти) (оригінал)

Замираю в улыбке —
От тебя, как от скрипки
Напрягается кожа.
Мы на струны похожи…
Зацепило, накрыло…
Захлестнуло — узнали…
Твои цепкие звуки
Что-то сделали с нами.
Разжимаю ладони…
До струны дотянуться…
Это слишком красиво —
Я боюсь прикоснуться…
Пикуют страсти!
Все в нашей власти!
Делить на части круто…
Пикуют нервы!
Кто будет первым
Не знать наверно круто…
Не возможна ошибка:
Твоя первая скрипка
Мою душу листает,
Но об этом не знает…
В сковырнула, открыла…
Завела, не просила…
Её цепкие нотки —
Это вечная сила…
Прокричу что есть мочи.
Воздух льется губами.
Это слишком красиво…
Это все между нами.
Пикуют страсти!
Все в нашей власти!
Делить на части круто…
Пикуют нервы!
Кто будет первым!
Не знать наверно круто…

(переклад)

Завмираю в посмішці
Від тебе, як від скрипки
Напружується шкіра.
Ми на струни схожі…
Зачепило, накрило…
Захлеснуло — впізнали…
Твої чіпкі звуки
Щось зробили з нами.
Розтискаю долоні.
До струни дотягнутися…
Це дуже гарно —
Я боюся доторкнутися…
Пікують пристрасті!
Все в нашій владі!
Ділити на частини круто...
Пікують нерви!
Хто буде першим
Не знати напевно круто…
Неможлива помилка:
Твоя перша скрипка
Мою душу гортає,
Але про це не знає ...
Ускощила, відкрила…
Завела, не просила…
Її чіпкі нотки —
Це вічна сила.
Прокричу що є сили.
Повітря ллється губами.
Це дуже гарно…
Це все поміж нами.
Пікують пристрасті!
Все в нашій владі!
Ділити на частини круто...
Пікують нерви!
Хто буде першим!
Не знати напевно круто…