Переклад тексту пісні Дискотека - Total

Дискотека (оригінал)

Бесконечные ссоры утомили и мне мешали,
Про любовь разговоры.
Ты наверное думал, что я тихая и простая.
Видишь, я не такая.
Привет, привет, привет, привет…
Ты мне «за», а я «против" — только так и никак иначе!
Для меня как наркотик.
Начинается тема, но, похоже, не будет толку,
Ты как бритва по венам.
Пойдем на дискотеку и домой
Пойдем, и будешь до утра со мной.
Пойдем и в парке упадем в траву.
Пойдем, ты слышишь, я тебя зову!
Но не хочешь — не надо
Уговаривать я не буду, но я точно не рада.
Пойдем на дискотеку и домой
Пойдем, и будешь до утра со мной.
Пойдем и в парке упадем в траву.
Пойдем, ты слышишь, я тебя зову!
Пойдем…

Дискотека (переклад)

Нескінченні сварки втомили і мені заважали,
Про кохання розмови.
Ти напевно думав, що я тиха і проста.
Бачиш, я не така.
Привіт привіт привіт привіт…
Ти мені «за», а я «проти» тільки так і ніяк інакше!
Для мене як наркотик.
Починається тема, але, схоже, не буде толку,
Ти як бритва по венах.
Підемо на дискотеку і додому
Підемо, і будеш до ранку зі мною.
Підемо і в парку впадемо в траву.
Ходімо, ти чуєш, я тебе кличу!
Але не хочеш — не треба
Умовляти я не буду, але я точно не рада.
Підемо на дискотеку і додому
Підемо, і будеш до ранку зі мною.
Підемо і в парку впадемо в траву.
Ходімо, ти чуєш, я тебе кличу!
Ходімо…