Переклад тексту пісні Ved Gjætle-Bekken - Ranveig Helen Lægreid, Torgeir Kinne Solsvik, Эдвард Григ

Ved Gjætle-Bekken (оригінал)

Du surlande Bekk
Du kurlande Bekk
Her ligg du og kosar deg varm og klår
Og sprytar deg rein
Og glid yver Stein
Og sullar så godt
Og mullar så smått
Og glitrar i Soli med mjuke Bår'
Å, her vil eg kvila, kvila
Du tiklande Bekk
Du siklande Bekk
Her gjeng du så glad i den ljose Li
Med Klunk og med Klukk
Med Song og med Sukk
Med Sus og med Dus
Gjenom lauvbygd Hus
Med underlegt Svall og med Svæving blid
Å, her vil eg drøyma, drøyma
Du hullande bekk
Du sullande bekk
Her fekk du seng under mosen mjuk
Her drøymer du kurt
Og gløymer deg burt
Og kviskrar og kved
I den store fred
Med svaling for hugsott og lengting sjuk
Å, her vil eg minnast, minnast
Du vildrande Bekk
Du sildrande Bekk
Kva tenkte du alt på din lange Veg?
Gjenom aude Rom?
Millom Busk og Blom?
Når i Jord du smatt
Når du fann deg att?
Tru nokon du såg so eismal som eg?
Å, her vil eg gløyma, gløyma
Du tislande Bekk
Du rislande Bekk
Du leikar i Lund, du sullar i Ro
Og smiler mot Sol
Og lær i dit Skjol
Og vandrar so langt
Og lærer so mangt …
Å syng kje um det, som eg tenkjer no
Å, lat meg få blunda, blunda!

Ved Gjætle-Bekken (переклад)

Ти гудливий струмок
Ти керуючий струмок
Тут ти лежиш і насолоджуєшся теплим і чистим
І розбризкує вас північних оленів
І ковзають вим'я Штейна
І так добре
І бурмоче потроху
І блищить у Солі з м'якими підрамниками '
Ой, я хочу відпочити, відпочити
Ти лоскочуть Бекка
Слинячий струмок
Ось вам банда так любить яскраву Лі
З Klunk і з Klukk
З піснею і зі зітханням
З Сусом і з Дусом
Через листяні будинки
З нижчим Svall і зі Svæving ніжним
Ой, я хочу мріяти, мріяти
Ти пронизливий потік
Ти шиплячий потік
Ось тобі ліжко під мохом м’яке
Ось тобі сниться курт
І забути про тебе
І скрипить, і скрипить
У великому мирі
З охолодженням до думок і туги хворий
Ой, ось я хочу згадати, згадати
Ти, дикий Бекк
Ти струменький струмок
Що ви всі думали про свою довгу дорогу?
Через Стародавній Рим?
Міллом Буск і Блом?
Коли на Землі ти послизнувся
Коли ти це знайшов?
Хтось вірить, що ви бачили так само емоційно, як я?
Ой, тут я хочу забути, забути
Ти лоскочеш Бекка
Ти рябий потік
Ви граєте в Лунді, ви граєте в Ро
І посміхається Солу
І навчайся у своєму Щиті
І блукає так далеко
І так багато навчитися…
Співати kje um det, як я тепер думаю
Ой, дай мені заплющити очі, заплющити очі!