Переклад тексту пісні Naps in the Water - Torey D'Shaun, Aaron Cole

Naps in the Water (оригінал)

I get in trouble for speakin' my mind
I just be sayin' what all y’all be thinkin'
Why is attention when I do not know you?
I wanna be real, but y’all ain’t ready
I can’t afford to be wastin' no time
And Rollie keep askin' me do I believe it?
I ain’t no actor, but if you make a scene
I pull out my phone, we live, baby
I be off of pills
Tylenol for my headache, headache
Man, I need some gills
Black man jumpin' in the deep end, mayday
Now I got the chills
Checkin' for me like Friday, payday
I ain’t tryna steal
I’m just crash the party like Friday, Day-Day, uh
I might jump up in that water, yeah
I might jump up in that water, aye
I might jump up in that water, yeah
Why they let me in this party, aye
I might jump up in that water
I might jump up in that water (splash)
I might jump up in that water
I just might jump in that, jump in that (splash)
I’ma put my life on my GoPro
Will I ever float, man, I don’t know
Before I got to college, I was already broke
But before I seen crack, I was already dope
Everybody 'round me pushin' that drove
But the kid givin' out life, life on the low
Reap the pool party for yo' mind, let it sew
Let me teach you how to float
First, you just lay yo' head back, you gotta relax
Be careful not to smash
If somebody try to pull you under
Chill and we can watch the comedy act
Why yo' mom words limited
This conversation off the simile
It don’t matter if I’m drivin' fast
They gonna find a way to overreact
Hold all yo' comments if you ain’t gon' pray for me
Lookin' for loyalty, I see if they can see
God be the judge if it don’t be mistakin' me
You held accountable, watch what you say to me
Wanted to join, but I’m glad that they traded me
Told all my frenemies, «Go shoot a J for me»
Prodigal prodigy, Pop reinstated me
Never on time so it was never too late for me
Wasn’t broke, the money tree never shaded me
I got my hands on some, it started changin' me
While I was playin', my money was playin' me
No piggy bank, but now they see some change in me
Met this man who said I got too much energy
I looked and said to him, «Be what you made to be»
He looked and said to me, «Negro, you dead to me»
I shook his hand and said, «God made a way for me,» ah!
I might jump up in that water
I might jump up in that water
King Cannon, but the faith in me, yeah
Now I feel like I can swim farther
I might jump up in that water
I might jump up in that water
If I drown in this water
Bet that I’ma die a martyr
I’ve been drippin' so long
Might air it out
If there’s rumors 'bout this song
I’ma air it out
Drippin'
In the air right now (yeah)
If I’m martyred on a pole (A. Cole)
But I don’t care right now (yeah, yeah, uh)
I might jump in that water
I put that on my future daughter
I’m not talkin' 'bout now, yeah
My future wife my baby mama, uh
'Cause God’s way is the best way
Gimme five fingers, bring the test weight
Christian rap ain’t corny, just the rhymes are, uh
Hold it right there, boy, I ain’t
This for love, bruh
And I be feelin' like I’m Russ
Wanna push my buttons
I ain’t no Toys-R-Us, yeah
I lot of people brush
But not a lot of people floss, yeah
Yeah, we 'bout to flip
We doin' somersaults
Ever since the beginning, the people couldn’t come together
'Cause we worried 'bout the money instead of makin' lives better
Set our focus in on God and how to spend our time better
Everybody wanna hit, but don’t nobody wanna grind better, aye
I’ve been tryna tell these people, «This is not a game»
Every day, I gotta get it, I can never wait
Devil tryna block me, yeah, then get up out my way
Aye, aye, aye, aye
Whole mentality changed
Since I got a deal, yeah
I don’t see mediocre
See a hunnid mil', yeah
They change the gun emoji
Thinkin' things was 'bout to change
If Jordan ever lost his life
It’s like the same old thing, gang
I might jump up in that water, yeah
I might jump up in that water, aye
I might jump up in that water, yeah
Why they let me in this party, aye
I might jump up in that water
I might jump up in that water (splash)
I might jump up in that water
I just might jump in that, jump in that (splash)
Now I’m speakin' through the wire
I’ma jump up in that water
That boy airin' on fire
He gon' jump up in that water
Yeah, I’m preachin' to the choir
I’ma jump up in that water
I might drown in this water
But I won’t die without a Father
Water on my
Phone right now
Rumors 'bout this song
Watch me air it out
Yo, dawg, you gotta leave, I can’t believe you just freakin' jumped in my pool,
bruh
Ooh, it’s not that serious, why you gotta yell?
The pool is cool, man,
we just chillin', you know, we all just-
Get out!
Alright, alright, man, alright, we leavin' 'cause bruh trippin'
Yeah, but what is he doin' to this old lady?
Oh, is he about to throw her in
the pool?
Oh, this boy is-
Oh, yeah, we gotta go, we gotta go, we gotta get outta here
Go, get yo'-

(переклад)

Я отримую проблеми через те, що висловлюю те, що думаю
Я просто говорю те, що ви всі думаєте
Чому така увага, коли я тебе не знаю?
Я хочу бути справжнім, але ви ще не готові
Я не можу дозволити собі не витрачати час
І Роллі постійно питає мене, чи я в це вірю?
Я не актор, але якщо ти робиш сцену
Я виймаю телефон, ми живемо, крихітко
Я відмовлюсь від таблеток
Тайленол від мого головного болю, головного болю
Чоловіче, мені потрібні зябра
Чорний чоловік стрибає в глибину, майдей
Тепер я отримав озноб
Чекаю для мене як п’ятниця, день зарплати
Я не намагаюся красти
Я просто розбиваю вечірку, як у п’ятницю, день-день, е-е
Я міг би стрибнути в ту воду, так
Я міг би стрибнути в ту воду, так
Я міг би стрибнути в ту воду, так
Чому вони пустили мене на цю вечірку, так
Я міг би стрибнути в ту воду
Я міг би стрибнути в цю воду (плескіт)
Я міг би стрибнути в ту воду
Я міг би вскочити в це, вскочити в це (сплеск)
Я поклав своє життя на мій GoPro
Чи буду я коли-небудь плавати, чоловіче, я не знаю
До того, як я потрапив до коледжу, я вже був розорений
Але до того, як я побачив крек, я вже був дурнем
Усі навколо мене штовхали, що їздили
Але дитина віддає життя, життя на низькому рівні
Пожинайте вечірку біля басейну для свого розуму, нехай він шиє
Дозвольте навчити вас плавати
По-перше, ви просто покладете голову назад, ви повинні розслабитися
Будьте обережні, щоб не розбити
Якщо хтось намагається затягнути вас
Розслабтеся, і ми можемо дивитися комедійну дію
Чому ти, мама, слова обмежені
Ця розмова не порівнюється
Не має значення, чи я їду швидко
Вони знайдуть спосіб надмірно відреагувати
Притримайте всі свої коментарі, якщо ви не збираєтеся молитися за мене
Шукаю лояльності, я дивлюся, чи бачать вони
Бог буде суддею, якщо це не помилиться зі мною
Ви несете відповідальність, стежте за тим, що ви мені говорите
Хотів приєднатися, але я радий, що мене обміняли
Сказав усім моїм ворогам: «Іди вистріляй для мені J »
Блудний вундеркінд, Поп відновив мене
Ніколи вчасно, тому для мене ніколи не було пізно
Не зламався, грошове дерево мене ніколи не затінювало
Я потрапив до деяких, і це почало змінювати мене
Поки я грав, мої гроші грали зі мною
Немає скарбнички, але тепер вони бачать у мені деякі зміни
Зустрів цього чоловіка, який сказав, що в мене забагато енергії
Я подивився і сказав йому: «Будь тим, ким ти став бути»
Він подивився і сказав мені: «Негр, ти для мене мертвий»
Я потиснув йому руку і сказав: «Бог зробив для мене шлях», ах!
Я міг би стрибнути в ту воду
Я міг би стрибнути в ту воду
King Cannon, але віра в мене, так
Тепер я відчуваю, що можу плисти далі
Я міг би стрибнути в ту воду
Я міг би стрибнути в ту воду
Якщо я втону в цій воді
Б’юсь об заклад, що я помру мучеником
Я так довго капав
Може провітрити це
Якщо про цю пісню ходять чутки
Я провітрюю це
капає
Зараз у повітрі (так)
Якщо я загинув на стовпі (А. Коул)
Але зараз мені байдуже (так, так, е-е)
Я міг би стрибнути в цю воду
Я ставлю це на свою майбутню дочку
Я не про зараз, так
Моя майбутня дружина, моя мама, ну
Тому що Божий шлях — найкращий шлях
Дай п'ять пальців, принеси тестову гирю
Християнський реп не банальний, просто рими є, е-е
Затримайся, хлопче, я ні
Це для любові, брух
І я відчуваю себе Рассом
Хочу натискати на свої кнопки
Я не Toys-R-Us, так
Я багато людей чищу
Але небагато людей використовують зубну нитку, так
Так, ми ось-ось перевернемося
Ми робимо сальто
З самого початку люди не могли зібратися разом
Тому що ми турбуємося про гроші замість того, щоб покращувати життя
Зосередьтеся на Богові та на тому, як краще проводити час
Усі хочуть бити, але ніхто не хоче краще гриндувати, так
Я намагався сказати цим людям: «Це не гра»
Кожен день я маю це отримати, я ніколи не можу чекати
Диявол намагається заблокувати мене, так, тоді вийди з мого шляху
Так, так, так, так
Змінився весь менталітет
Оскільки у мене є угода, так
Я не бачу посередності
Бачити сотні мільйонів, так
Вони змінюють емодзі пістолета
Думав, що все мало змінитися
Якщо Джордан колись втратив життя
Це те саме, банда
Я міг би стрибнути в ту воду, так
Я міг би стрибнути в ту воду, так
Я міг би стрибнути в ту воду, так
Чому вони пустили мене на цю вечірку, так
Я міг би стрибнути в ту воду
Я міг би стрибнути в цю воду (плескіт)
Я міг би стрибнути в ту воду
Я міг би вскочити в це, вскочити в це (сплеск)
Зараз я говорю через дріт
Я стрибну в ту воду
Цей хлопець горить
Він стрибне в цю воду
Так, я проповідую хору
Я стрибну в ту воду
Я можу втонути в цій воді
Але я не помру без Батька
Вода на моєму
Телефон прямо зараз
Чутки про цю пісню
Подивіться, як я це викладу
Ей, дядьку, ти мусиш піти, я не можу повірити, що ти щойно стрибнув у мій басейн,
брюх
Ой, це не так серйозно, чому ти маєш кричати?
Басейн крутий, чоловіче,
ми просто відпочиваємо, знаєте, ми всі просто-
Забирайся!
Гаразд, добре, чоловіче, добре, ми йдемо, бо тріпаємося
Так, але що він робить із цією старенькою?
Ой, він збирається її кинути
басейн?
О, цей хлопчик...
О, так, ми мусимо йти, ми мусимо йти, ми мусимо йти звідси
Іди, візьми себе...