Переклад тексту пісні Traurig aber wahr - Too Strong

Traurig aber wahr (оригінал)

Traurig aber Wahr, war es immer schon so?
So wird es bleiben, es wird so Geschichte schreiben
Schreiben wir sie neu oder bereu ich das was ich getan habe?
Habe ich getan, man kann es nicht mehr ändern
Ist mir so wiederfahren.
Schicksalbestimmung!
Nenn es wie du willst.
Du denkst Dinge die du tust
Gefühle die du lenkst.
Die dein Schicksal bestimmen
Es nimmt seinen Lauf.
Du kannst der Macht nicht entrinnen
Traurig aber wahr, warum bin ich arm und er ist reich?
Traurig aber wahr, warum ist es schwer warum nicht leicht
Für mich einen Rückhalt zu finden?
Um mich zu binden, einen Menschen zu finden
Dem ich blindlinks vertraue
Zu dem ich aufschaue, der mich so respektiert wie ich nunmal bin
Bin ich wirklich so schlimm?
Eine richtige Plage?
Sei bitte ehrlich, beantworte die Frage!
Sage die Wahrheit und lüg mich nicht an
Klar, denn das Gerede über mich ist traurig aber wahr
Traurig aber wahr, denn die Zeit läuft mir davon
Dagegen kann ich nichts tun, noch nichtmal mit nem Necronomicum
Den Strahlen entkommen, die mich Tag und Nacht besonnen
Da mein ich manchmal unsere Sonne hat wieder zugenommen, an Intensität
Wenn wieder ne Wüste entsteht, zerbrech ich mir meinen Kopf!
Wie lange das wohl noch weitergeht?
Wer hat an der Uhr gedreht?
Ist es denn so spät, dass der Wind weht?
Und unsere Tage verstreichen, die mir schon nichtmal mehr reichen
Weil sie einfach nicht leichen, die man einölt.
Ihren Lebensraum aushöhlt
.
Sich in Nachbarländern ausgröhlt
Wälder bejagen, einfach um sich zu schiessen
Besser sollte man das Wildschwein wie der Obelix geniessen
Das ist Religion, ich meine Dank für Speis und Trank
Du nimmst mir den Atem mit deinem Mahagoni-Schrank
Und dein Gestank, ich meine die Luft und deine Kosmetik
Die Tiere tötete und du erzählst mir von Ethik
Wenn ich Splatterfilme schaue, verzieht sich deine Augenbraue
Du wirst starr.
Der Film ist nur unwahr, das ist dir unklar
Die Wirklichkeit seh ich bahh, bahh und die ist traurig aber wahr
Traurig aber wahr, wenn man keinen hat mit dem man reden kann
Über Probleme diskutieren kann
Keinen hat der es versteht, wenn es einem schlecht geht
Und trotzdem zu dir steht
Traurig aber wahr, wenn man keinen hat mit dem man streiten kann
Seine Meinung verbreiten kann
Keinen hat der an dich denkt, der dir Liebe schenkt
Der dich auffängt und in die richtige Bahn lenkt
Traurig aber wahr ist es wenn man dich vergisst
Wenn keiner da ist, der dich vermisst
Wenn du allein bist, ist es traurig aber wahr
Traurig aber wahr, wenn man die Kälte spürt
Ich meine die Einsamkeit die man erfährt
Auf dem Weg der nach vorne führt
Wenn Freunde dich verlassen, dich belächeln
Dich fesseln, dich nicht teilhaben lassen an Spass und an Freundschaft
Doch mit der Zeit entwickelst du eine Feindschaft
Die dir die Kraft gibt dich selbst zu erlösen
Auch Konsequenzen zu tragen
Das Gewesene zu überragen
Dann ist die Zeit da.
Entscheidungen klar
Für die Erinnerung ist sie traurig aber wahr

(переклад)

Сумно, але факт, чи завжди так було?
Так воно й залишиться, так воно й увійде в історію
Ми перепишемо його чи я шкодую про те, що зробив?
Я зробив це, ти більше не можеш це змінити
Сталося зі мною таке.
Визначення долі!
Називай це як хочеш.
Ви думаєте, що робите
Почуття, які ви контролюєте.
що визначає твою долю
Це бере своє.
Ви не можете втекти від Сили
Сумно, але факт, чому я бідний, а він багатий?
Сумно, але правда, чому важко, чому нелегко
Знайти підтримку для мене?
Зв'язати себе, знайти людину
Кому я сліпо довіряю
На кого дивлюся, хто поважає мене таким, яким я є
Невже я такий поганий?
Справжня чума?
Будь ласка, будьте чесними, дайте відповідь на запитання!
Скажи правду і не бреши мені
Звичайно, тому що про мене говорять сумно, але правда
Сумно, але правда, тому що у мене закінчується час
Я нічого не можу з цим вдіяти, навіть із Некрономікумом
Втечіть від променів, що освітлюють мене вдень і вночі
Тому що я іноді думаю, що наше сонце знову стало яскравішим
Якщо знову буде пустеля, я поламаю голову!
Як довго це триватиме?
Хто перевів годинник?
Невже так пізно, що вітер віє?
І минають наші дні, яких мені вже не вистачає
Тому що вони просто не вмирають, коли їх змастити.
руйнує їх життєвий простір
.
Крики в сусідніх країнах
Полювання на ліси, щоб просто застрелитися
Краще насолоджуватися диким кабаном, як Обелікс
Це релігія, я маю на увазі подяку за їжу та напої
Ти захоплюєш моє подих своєю шафою з червоного дерева
І ваш сморід, я маю на увазі повітря і вашу косметику
Убив тварин, а ти розповідаєш мені про етику
Коли я дивлюся сплетер-фільми, твої брови зморщуються
Ви стаєте жорсткими.
Фільм просто неправда, ви не уявляєте
Я бачу реальність бах, бах, і це сумно, але правда
Це сумно, але факт, коли тобі нема з ким поговорити
можна обговорювати проблеми
Ніхто не розуміє, коли справи йдуть погано
І досі стоїть поруч з тобою
Сумно, але факт, коли нема з ким сперечатися
може поширювати свою думку
Немає нікого, хто думає про вас, хто дарує вам любов
Хто вас ловить і спрямовує в правильному напрямку
Це сумно, але факт, коли люди забувають тебе
Коли за тобою ніхто не сумує
Коли ти один, це сумно, але правда
Сумно, але правда, коли відчуваєш холод
Я маю на увазі самотність, яку людина відчуває
На шляху, що веде вперед
Коли друзі залишають вас, посміхніться вам
Захопити вас, а не дозволити вам брати участь у веселощах і дружбі
Але з часом у вас виникає ворожнеча
Що дає тобі сили викупити себе
Також нести наслідки
перевершити те, що було
Тоді час настав.
рішення чіткі
На пам'ять сумно, але факт