Переклад тексту пісні What's That? [Que Eso?] - Tony Touch, De La Soul, Mos Def

What's That? [Que Eso?] (оригінал)

Took spanish one for four years, just so you know
Spit my shit right here
Puedame, malo muchacho
Mos Def con Tony Flaco, el idioma que yo hablo
Pretty young champ like Camacho, spittin the hot flow
B-Boy shout, Zulo could stop O, bro
You know my stilo, cigarrillo con tamarindo
Papi chulo negro, saros amarillo
Yo soy suave hito campion nacional como Tito
Bringin the heat bro, unique when I speak yo Doin my Way like Carlito, beats by M-A-S-E-O
From Panama to Puerto Rico, play my jam on caliente noventisiete
On the expressway, and press play, see what ya neck say
Duro siempre, parami hente, garamos
Se acabo de ganamos, corrio, alze la mano
Blowin ya spot like I got toast
A lotta MC’s is Def, but they ain’t Mos, and not close
Understand it when I shine, all your light is through
Ya niggas wack in one language, I’m nice in two, fuck is you
Que eso?
Tu no sabe mi sonido
Siempre, ganamos nunca perdimos
Para che?
Bianco, Negro, Latino
Del mundo, quando unto, che profundo
I got chips, to ziplock, rips to burst
Nine conventional, original B-Boy, my peeps call me Merc'
I’m from N.Y.C., so see Y in me
There’s a lot of hustlin, found around my cheek
Sippin strawberry daq, that ain’t never been fucked
Try to catch me off balance, man, you shit outta luck
Cuz we got more rams, and I drivin y’all
Got the people like the jams, more live than y’all
I’m wit Tone Touch, while ya all touched in the head
Such a lethal combination, got you facin the red
And um, yo, you don’t want no parts in that
You style so pussy, last name should be Cat
We takin it back, like flea stacks and pile longs
Wit the ladies in a frenzy, runnin they nylon
Reveal flesh to test, cuz I love bruisin 'em
Treat my battles like my children nigga, I’m never losin 'em
Aiyo, what’s that?
You don’t know, that’s my sound yo No one can rock like this, we put it down y’all
For who?
Black, white, purple or brown yo It’s Mos, De La, and Touch, we hold the crown yo Pardon me son, but the only Spanish I knew, was dame un beso
Cut bitches wit niggas, who nettin the peso
Ya breathin on beats like this, if you say so I stay sippin on God theories, so where the case yo?
Wait flow on four floors like film edits
Fuck sayin the name, you read it in the credits
Sit that ass down on my lyrics
We servin niggas up some beans and rice, everything is everything
Heavy metal thing, rock, wit most and pot stiners
Written flows get broke down by the comas
From L.I.
lawn, I green shit up in my wallets
To fly the wrong places, and get red like scarlet
How I dollar it, I just earn the say
So when the itchy itchy come, I satisfy the crave
And let it fall a little too much
I let Tone touch my ears to let the bullshit disappear
Pafuera, tu non sabe, mi manera
Native tongue, puttin it down, done qiera
De La, Mos Def wit a candela
Boriquen, que bonita bandera
Respect the unprotected be necks to catch a pela
I send ya all runnin home to ya buela
Cash rap over a beat or acapella
Kick a wicked rhyme like a fortune teller
This fella, se pone feo quando llego
I still be shoutin cats in San Diego
I’m still in effect, and I’m still doin the wevo
I still be puttin it down, til I’m a pieho
Man, you can’t tell me nuthin about the huego
I told ya suckas before, leggo my eggo
Yet you insist upon playin wit fuego
But I catch you on the rebound, hasta luego, pendejo

(переклад)

Я брав іспанську протягом чотирьох років, щоб ви знали
Плюнь моє лайно тут
Puedame, malo muchacho
Mos Def con Tony Flaco, el idioma que yo hablo
Досить молодий чемпіон, як Камачо, плюється гарячим потоком
B-Boy крик, Зуло міг би зупинити O, брате
Ви знаєте мій стиль, cigarrillo con tamarindo
Papi chulo negro, saros amarillo
Yo soy suave hito campion nacional como Tito
Принеси тепло, брате, унікальний, коли я говорю йо Doin my Way like Carlito, beats by M-A-S-E-O
Від Панами до Пуерто-Ріко, грайте мій джем на caliente noventisiete
На швидкісній автомагістралі й натисніть кнопку "Відтворити", щоб побачити, що скаже ваша шия
Duro siempre, parami hente, garamos
Se acabo de ganamos, corrio, alze la mano
Продуйте, ніби тост
Багато MC — Def, але вони не Mos і не близькі
Зрозумійте, коли я сяю, усе твоє світло наскрізь
Я ніґґери чатують одною мовою, я гарний на двох, а ти
Que eso?
Tu no sabe mi sonido
Сімпре, ganamos nunca perdimos
Пара че?
Б'янко, негр, латиноамериканець
Del mundo, quando unto, che profundo
Я отримав тріски, щоб замкнути, розриви розірвати
Дев'ять звичайних, оригінальних B-Boy, мої знайомі називають мене Мерком
Я з Нью-Йорка, тож бачите Y у мені
Навколо моєї щоки багато хастліну
Сиппін полуничний дак, який ніколи не трахався
Спробуй вивести мене з рівноваги, чувак, не пощастило
Тому що у нас баранів більше, і я вами керую
Люди люблять джеми, більше живі, ніж ви всі
Я дотепний Tone Touch, а ви всі торкнулися в голові
Така смертельна комбінація змусила вас зіткнутися з червоним
І гм, йо, ви не хочете, щоб у цьому не були частини
У вас такий стиль, кицька, прізвище має бути Кіт
Ми забираємо її назад, як стопки від бліх і купи
Дотепність дам у шаленстві, бігаючи з нейлону
Розкрийте м’ясо, щоб випробувати, тому що я люблю наносити синці
Ставтеся до моїх битв, як до моїх дітей-ніггер, я ніколи не програю їх
Айо, що це?
Ви не знаєте, це мій звук, ніхто не може так качати.
Для кого?
Чорний, білий, фіолетовий або коричневий йо Це Мос, Де Ла та Тач, ми тримаємо корону Вибачте, сину, але єдиний іспанський, якого я знав, був dame un beso
Зрізати сук дотем нігерів, які nettin песо
Ви дихаєте на подібні ритми, якщо ви так говорите, я продовжую пити теорію Бога, тож де ж ви так?
Зачекайте на чотирьох поверхах, як-от монтаж фільмів
Блін, скажи в імені, ти прочитав це в титрах
Сядьте на мої пісні
Ми подаємо неграм кілька бобів та рису, все — все
Хеві-метал, рок, дотепність і горщики
Письмові потоки розбиваються комами
Від Л.І.
газон, у мене зелене лайно в гаманцях
Літати не туди й ставати червоним, як червоний
Як я заробляю, я заробляю слово
Тож коли з’являється свербіж, я задовольняю бажання
І нехай він впаде трошки занадто сильно
Я дозволив Тоні торкнутися моїх вух, щоб фігня зникла
Pafuera, tu non sabe, mi manera
Рідна мова, відклади її, зроблено qiera
De La, Mos Def із канделою
Boriquen, que bonita bandera
Поважайте незахищені шиї, щоб зловити пела
Я висилаю вас всі бігти додому, до я буела
Кеш-реп у ритмі або акапелі
Вдаріть риму, як ворожку
Цей хлопець, se pone feo quando llego
Я досі кричу котів у Сан-Дієго
Я все ще в силі, і я все ще роблю wevo
Я досі відкладаю це до тих пір, поки я не пієхо
Чоловіче, ти не можеш розповісти мені про хьюего
Раніше я казав тобі, леґго, мій яйця
Але ви наполягаєте на тому, щоб грати в fuego
Але я спіймаю вас на відскоку, hasta luego, pendejo