Переклад тексту пісні Why You Been Gone So Long - Tony Rice

Why You Been Gone So Long (оригінал)

Every time it rains Lord I run to my window
All I do is just wring my hands and moan
And listen to that thunder, Lord
Can’t you hear that lonesome wind moan?
Tell me baby now why you’ve been gone so long?
Tell me baby now why you’ve been gone so long?
You’ve been gone so long now
Tell me baby now why you’ve been gone so long?
A wolf is scratching at my door, Lord, Lord
And I can hear that lonesome wind moan
Tell me baby now why you’ve been gone so long?
Somebody said they thought they saw you roaring down in Reno
With a big ol' man from San Anton
They tell me I’m a fool, fine for you but what do they know?
Tell me baby now why you’ve been gone so long?
Tell me baby now why you’ve been gone so long?
You’ve been gone so long now
Tell me baby now why you’ve been gone so long?
A wolf is scratching at my door, Lord, Lord
And I can hear that lonesome wind moan
Tell me baby now why you’ve been gone so long?
Ain’t nothin' I wanna do Lord, so I guess I could get stoned
And let the past paint pictures in my head
And kill a fifth of a thunderbird Lord and try to write a sad, sad song
Tell me baby now why you’ve been gone so long?
Tell me baby now why you’ve been gone so long?
You’ve been gone so long now
Tell me baby now why you’ve been gone so long?
A wolf is scratching at my door, Lord, Lord
And I can hear that lonesome wind moan
Tell me baby now why you’ve been gone so long?
Tell me baby now why you’ve been gone so long?

(переклад)

Кожен раз, коли йде дощ, Господи, я біжу до свого вікна
Все, що я роблю — просто заломлюю руки й стогнать
І послухай цей грім, Господи
Хіба ти не чуєш, як стогін самотнього вітру?
Скажи мені, дитино, чому тебе так довго не було?
Скажи мені, дитино, чому тебе так довго не було?
Вас так давно не було
Скажи мені, дитино, чому тебе так довго не було?
Вовк дряпає в мої двері, Господи, Господи
І я чую, як стогін самотнього вітру
Скажи мені, дитино, чому тебе так довго не було?
Хтось сказав, що їм здалося, що вони бачили, як ти ревів у Ріно
З старшим із Сан-Антона
Вони кажуть мені, що я дурень, добре для вас, але що вони знають?
Скажи мені, дитино, чому тебе так довго не було?
Скажи мені, дитино, чому тебе так довго не було?
Вас так давно не було
Скажи мені, дитино, чому тебе так довго не було?
Вовк дряпає в мої двері, Господи, Господи
І я чую, як стогін самотнього вітру
Скажи мені, дитино, чому тебе так довго не було?
Я нічого не хочу робити, Господи, тож, мабуть, я можу потрапити камінням
І нехай минуле малює картини в моїй голові
І вбити п’яту лорда-грома і спробувати написати сумну, сумну пісню
Скажи мені, дитино, чому тебе так довго не було?
Скажи мені, дитино, чому тебе так довго не було?
Вас так давно не було
Скажи мені, дитино, чому тебе так довго не було?
Вовк дряпає в мої двері, Господи, Господи
І я чую, як стогін самотнього вітру
Скажи мені, дитино, чому тебе так довго не було?
Скажи мені, дитино, чому тебе так довго не було?