Переклад тексту пісні Nine Pound Hammer - Tony Rice

Nine Pound Hammer (оригінал)

Well, the nine pound hammer is a little too heavy
It’s for my size, honey, for my size
Oh, roll on, buddy, don’t you roll so slow
How can I roll when the wheels won’t go?
It’s a long way to Harlan an' a long way to Hazard
Just to get a little brew, just to get a little brew
Oh, roll on, buddy, don’t you roll so slow
How can I roll when the wheels won’t go?
Well, it ain’t one hammer that’s in this town
Had a ring like mine, had a ring like mine
Oh, roll on, buddy, don’t you roll so slow
How can I roll when the wheels won’t go?
I’m goin' on the mountain, gotta see my baby
An' I ain’t comin' back, Lord, I ain’t comin' back
Oh, roll on, buddy, pull a load o’coal
How can I pull when the wheels won’t roll?
Well, the nine pound hammer is a little too heavy
It’s for my size, honey, for my size
Oh, roll on, buddy, don’t you roll so slow
How can I roll when the wheels won’t go?

(переклад)

Ну, дев’ятифунтовий молоток трошки занадто важкий
Це для мого розміру, любий, для мого розміру
Ой, катайся, друже, не котись так повільно
Як я можу кататися, коли колеса не їздять?
Це довгий шлях до Харлана і довгий шлях до Хазарда
Просто щоб заварити трохи, щоб напоїтися
Ой, катайся, друже, не котись так повільно
Як я можу кататися, коли колеса не їздять?
Ну, це не один молоток в цьому місті
У мене була каблучка, як у мене, була така каблучка
Ой, катайся, друже, не котись так повільно
Як я можу кататися, коли колеса не їздять?
Я йду на гору, маю побачити свою дитину
І я не повернуся, Господи, я не повернуся
Ой, катайся, друже, тягни вантаж вугілля
Як я можу тягнути, коли колеса не котяться?
Ну, дев’ятифунтовий молоток трошки занадто важкий
Це для мого розміру, любий, для мого розміру
Ой, катайся, друже, не котись так повільно
Як я можу кататися, коли колеса не їздять?