Переклад тексту пісні Have You Someone in Heaven Awaiting - Ricky Skaggs, Tony Rice

Have You Someone in Heaven Awaiting (оригінал)

Have you someone in heaven a’waiting
Expecting you on that beautiful shore
Be ready to join that great band of angels
When they welcome you into that heavenly door.
Come sinners take heed while Jesus is waiting
Please never be caught in the pathway of sin
For Jesus may call your name in the morning
When heaven’s gates open will you enter in.
The vision will hear the prayer of the sinner
No matter how dark no matter how late
He’ll welcome you home to the heavenly mansion
Take a straight narrow way to that beautiful gate…

Have You Someone in Heaven Awaiting (переклад)

Чи хтось вас чекає на небесах
Чекаю вас на цьому прекрасному березі
Будьте готові приєднатися до цієї великої групи ангелів
Коли вони вітають вас у ті райські двері.
Приходьте, грішники пильнуйте, поки Ісус чекає
Будь ласка, ніколи не потрапляйте на шлях гріха
Бо Ісус може назвати твоє ім’я вранці
Коли відкриються небесні ворота, ви увійдете.
Бачення почує молитву грішника
Як би не було темно, як би не було пізно
Він запрошує вас додому в райський особняк
Ідіть прямим вузьким шляхом до тих прекрасних воріт…