Переклад тексту пісні Blackberry Blossom - Norman Blake, Tony Rice, Doc Watson

Blackberry Blossom (оригінал)

Can you tell me what happened to the blossom
Blackberry blossom when the summertime came?
The blackberry blossom, oh the last time I saw one
Was down in the bramble where I rambled in the spring
The bramble was wild I was torn by the briars
My love he wooed me as I lie there
With a flower in my hair and my cheeks all flashy
Was the blackberry blossom from the blackberry bush
When I picked the berry I didn’t miss the blossom
The blackberry blossom was white as the snow
But the berry that it brings is sweeter than molasses
And black as the wings of the Arkansas crow
The Arkansas crow is a devil and a demon
Known for his cackling and his screaming
Driving away the swallow and the thrush
From the blackberry blossom and the blackberry bush
I was picking berries when that crow flew above me
Carrying my lover so far away
Now each spring I lay a blackberry blossom
By a cold gravestone on the Arkansas clay
The Arkansas clay is rocky and hard
With weeds growing over in the old graveyard
And the day settles down to an evening hush
Over the blackberry blossom and the blackberry bush

Blackberry Blossom (переклад)

Чи можете ви розповісти мені, що сталося з квіткою
Ожина зацвіла, коли настало літо?
Цвіт ожини, о, востаннє, коли я бачив його
Був у тім’ї, де я блукав навесні
Язина була дика
Любов моя, він сватався до мене, коли я лежу
З квіткою у моїм волоссі, а мої щоки всі кричущі
Був цвіт ожини з куща ожини
Коли я зібрав ягоду, я не пропустив цвітіння
Цвіт ожини був білим, як сніг
Але ягода, яку він приносить, солодша за патоку
І чорні, як крила арканзаської ворони
Арканзаська ворона — диявол і демон
Відомий своїм реготом і криком
Проганяючи ластівку і дрозда
Від цвіту ожини і куща ожини
Я збирав ягоди, коли та ворона злетіла наді мною
Несу свого коханця так далеко
Тепер кожної весни я запускаю цвіт ожини
Біля холодного надгробка на арканзаській глині
Арканзаська глина кам’яниста й тверда
З бур’янами, які ростуть на старому кладовищі
І день переходить у вечірню тишу
Над цвітом ожини і кущем ожини