Переклад тексту пісні Galveston Flood - Tony Rice

Galveston Flood (оригінал)

It was the year of the 1900 that was 80 years ago
Death come’d a howling on the ocean and when death calls you’ve got to go
Galveston had a sea wall just to keep the water down
But a high tide from the ocean blew the water all over the town
Wasn’t that a mighty storm
Wasn’t that a mighty storm in the morning
Wasn’t that a mighty storm
It blew all the people away
The sea began to rolling the ships they could not land
I heard a captain crying Oh God save a drowning man
The rain it was a falling and the thunder began to roll
The lightning flashed like ****-fire and the wind began to blow
The trees fell on the island and the houses gave away
Some they strived and drowned others died every way
The trains at the station were loaded with the people all leaving town
But the trestle gave way with the water and the trains they went on
Old death the cruel master when the winds began to blow
Rode in on a team of horses and cried death won’t you let me go
The flood it took my mother it took my brother too
I thought I heard my father cry as I watched my mother go
Old death your hands are clammy when you’ve got them on my knee
You come and took my mother won’t you come back after me?

Galveston Flood (переклад)

Це був 1900 рік, тобто 80 років тому
Смерть завивала в океані, і коли смерть кличе, ви повинні йти
У Галвестоні була морська стіна, щоб стримувати воду
Але приплив із океану розніс воду по всьому місту
Хіба це не був сильний шторм
Хіба вранці не була сильна буря
Хіба це не був сильний шторм
Це вразило всіх людей
Море почало котити кораблі, які вони не могли висадити
Я чув, як капітан плакав: «О, Боже, бережи потопельника».
Падав дощ, і почав грім
Блискавка спалахнула, як ****-вогонь, і вітер почав дути
Дерева впали на острів, а будинки роздалися
Одних вони боролися і топили, інші вмирали у всіх випадках
Потяги на станції були завантажені людьми, які виїжджали з міста
Але естакада поступилася з водою і потягами, якими вони йшли
Стара смерть, жорстокий господар, коли почали дути вітри
В’їхав на упрягу коней і кричав: "Смерть не відпусти мене".
Потоп забрав мою матір, він забрав і мого брата
Мені здавалося, що я чую, як плаче батько, коли я дивився, як моя мама йде
Стара смерть, твої руки липкі, коли ти тримаєш їх на моїх колінах
Ти прийшов і забрав мою маму, чи не повернешся за мною?