Переклад тексту пісні Brown Mountain Light - Tony Rice

Brown Mountain Light (оригінал)

In the days of the old covered wagons,
where they camped on the flats for the night;
With the moon shinning dim on the old canyon rim,
they watched for that Brown Mountain light
High, high on the mountain, and deep in the canyon below
It shines like the crown of an angel, and fades as the mists comes and goes.
Way over yonder, night after night until dawn,
A lonely old slave comes back from the grave,
Searching, searching, searching, for his master who’s long gone on.
Many years ago a southern planter
Came hunting in this wild world alone
It was then so they say that the planter lost his way
And never returned to his home
His trusting old slave brought a lantern
And searched day and night but in vain
Now the old slave is gone but his spirit lingers on,
And the lantern still casts its light

Brown Mountain Light (переклад)

За часів старих критих вагонів,
де вони ночували на квартирах;
Місяць тьмяно сяє на старому краю каньйону,
вони спостерігали за світлом Коричневої гори
Високо, високо на горі та глибоко в каньоні внизу
Воно сяє, як корона ангела, і зникає, коли туман приходить і йде.
Далеко там, ніч за ніччю до світанку,
Одинокий старий раб повертається з могили,
Шукає, шукає, шукає свого господаря, якого давно немає.
Багато років тому південна сівалка
Прийшов на полювання в цей дикий світ сам
Тоді кажуть, що плантатор заблукав
І ніколи не повернувся до свого дому
Його довірливий старий раб приніс ліхтар
І шукав день і ніч, але марно
Тепер старого раба немає, але його дух залишається,
А ліхтар досі кидає своє світло