Переклад тексту пісні No Worries - Ian Gillan, Michael Lee Jackson

No Worries (оригінал)

She was all that you could dream of
There was nothing left to chance
When you meet with no resistance
You wanna get up
Make a fool of yourself and dance
I was tempted by the bright lights
All my senses blown away
So I reached out and touched the lightning
Now I look back
At the fury and the waste
No worries, no worries
No worries, no worries
I was higher than a steeple
My feet would not touch the ground
Then I asked just one stupid question
The silence was deafening not a sound
I have listened to all the fine words
I tried them on for size
Now I stand naked in the summer rain
I wash away the tarnish and the lies
No worries, no worries
No worries, no worries
Unbeliever, yes I may be
Such a thing is hard to say
Full of lust and imagination
I’m just a man getting by from day to day
Yes I gave you what you wanted
Consolidated with a kiss
But I never seemed to satisfy your needs
Human nature being what it is
No worries, no worries
No worries, no worries

No Worries (переклад)

Вона була всім, про що можна було мріяти
Не було нічого випадкового
Коли ви зустрічаєте без опору
Ти хочеш встати
Зробіть дурницю і танцюйте
Мене спокусили яскраві вогні
Усі мої почуття втрачені
Тож я протягнув руку й торкнувся блискавки
Тепер я озираюся назад
На люті й марнотратстві
Не хвилюйтеся, не хвилюйтеся
Не хвилюйтеся, не хвилюйтеся
Я був вище за шпиль
Мої ноги не торкалися землі
Тоді я задав лише одне дурне запитання
Тиша не була оглушливою, ані звуку
Я вислухав всі гарні слова
Я приміряв їх на розмір
Тепер я стою гола під літнім дощем
Я змиваю плями й брехню
Не хвилюйтеся, не хвилюйтеся
Не хвилюйтеся, не хвилюйтеся
Невіруючий, так, можливо
Таке важко сказати
Повний хтивості й уяви
Я просто людина, яка живе з дня на день
Так, я дав вам те, що ви хотіли
Закріплено поцілунком
Але я ніколи не задовольняв твоїх потреб
Природа людини така, яка вона є
Не хвилюйтеся, не хвилюйтеся
Не хвилюйтеся, не хвилюйтеся