Переклад тексту пісні Insieme - Tony Colombo, Memy

Insieme (оригінал)

M: mi sento sola questa sera
anche se tu sei qui con me
su dimmi cosa ti tormenta, cosa ti fa male
se ce l’hai con me
T: io ti conosco troppo bene
cosa?
successo lo so
hai litigato coi tuoi
perch?
loro non vogliono che stai con me
M: si?
vero ma nel cuore
io sento che
non posso stare
senza di te
T: come fanno
a non capire
che ci amiamo
e ci vogliamo ormai…
T: com'?
difficile imparare insieme a te
non va nel tempo guardando una fotografia
e far silenzio nel rumore
amare quando non c'?
amore
?
assai dfficile farlo insieme a te
M: se parlo piano, poi tu gridi
perch?
mi ami ancor di pi?
nella mia vita, nei miei sogni,
nel mio cuore solo tu
e mi fai bene, si, tu mi fai bene
M: adesso andiamo via di qua
non voglio pi?
aspettare sai
da questa sera la mia vita cambier?
per te
ti voglio pi?
che mai
T: la notte passa e troppo in fretta
ed io voglio stare con te
non vedo l’ora di stringerti
fra le mie braccia pi?
forte che mai
M: stai pensando ancora ai miei,
te lo leggo nei pensieri tuoi
non dirmi no…
T: come fanno
a non capire
che ci amiamo
e ci vogliamo ormai…
T: com'?
difficile imparare insieme a te
non va nel tempo guardando una fotografia
e far silenzio nel rumore
amare quando non c'?
amore
?
assai dfficile farlo insieme a te
M: se parlo piano, poi tu gridi
perch?
mi ami ancor di pi?
nella mia vita, nei miei sogni,
nel mio cuore solo tu
e mi fai bene, si, tu mi fai bene
T: tu mi fai bene
T: come fanno
a non capire
che ci amiamo
e ci vogliamo ormai…
T: com'?
difficile imparare insieme a te
non va nel tempo guardando una fotografia
e far silenzio nel rumore
amare quando non c'?
amore
?
assai dfficile farlo insieme a te
M e T: se parlo piano, poi tu gridi
perch?
mi ami ancor di pi?
nella mia vita, nei miei sogni,
nel mio cuore solo tu
e mi fai bene, si, tu mi fai bene
(Grazie a Fabrizio per questo testo)

(переклад)

М: Я відчуваю себе самотнім цього вечора
навіть якщо ти тут зі мною
давай скажи, що тебе мучить, що болить
якщо ти сердишся на мене
Т: Я занадто добре тебе знаю
Що?
успіх я знаю
ти посварився з батьками
чому
вони не хочуть, щоб ти був зі мною
М: так?
правда, але в серці
я відчуваю, що
Я не можу залишитися
без вас
Т: як вони це роблять
не зрозуміти
що ми любимо один одного
і ми хочемо один одного зараз...
Т: як?
важко вчитися з тобою
не проходить з часом, дивлячись на фотографію
і мовчати в шумі
кохання, коли його немає?
любов
?
дуже важко це зробити з тобою
М: якщо я говорю тихо, то ти кричиш
чому
ти мене ще більше любиш?
в моєму житті, в моїх мріях,
в моєму серці тільки ти
і ти робиш мені добро, так, ти робиш мені добро
М: А тепер підемо звідси
я не хочу більше?
чекай ти знаєш
Чи зміниться моє життя від цього вечора?
для вас
я хочу тебе більше?
що ніколи
Т: Ніч минає занадто швидко
і я хочу бути з тобою
Я не можу дочекатися, щоб обійняти тебе
в моїх руках пі?
сильніше, ніж будь-коли
М: ти все ще думаєш про моє,
Я прочитав це у ваших думках
не кажи мені ні...
Т: як вони це роблять
не зрозуміти
що ми любимо один одного
і ми хочемо один одного зараз...
Т: як?
важко вчитися з тобою
не проходить з часом, дивлячись на фотографію
і мовчати в шумі
кохання, коли його немає?
любов
?
дуже важко це зробити з тобою
М: якщо я говорю тихо, то ти кричиш
чому
ти мене ще більше любиш?
в моєму житті, в моїх мріях,
в моєму серці тільки ти
і ти робиш мені добро, так, ти робиш мені добро
Т: Ти робиш мені добро
Т: як вони це роблять
не зрозуміти
що ми любимо один одного
і ми хочемо один одного зараз...
Т: як?
важко вчитися з тобою
не проходить з часом, дивлячись на фотографію
і мовчати в шумі
кохання, коли його немає?
любов
?
дуже важко це зробити з тобою
М і Т: якщо я говорю тихо, то ти кричиш
чому
ти мене ще більше любиш?
в моєму житті, в моїх мріях,
в моєму серці тільки ти
і ти робиш мені добро, так, ти робиш мені добро
(Дякую Фабріціо за цей текст)