Переклад тексту пісні Amore di Ghiaccio - Tony Colombo

Amore di Ghiaccio (оригінал)

Dove va a dormire il mare?
Dove va a dormire il sole?
Chi lo sa?
Ma ci sarà…una fine per il mare, una fine per il sole
Si vedrà…per chi vivrà…
Sto sciupando la mia vita per averti conquistata
Avvelenandomi… con i tuoi limiti… ma sono qua…
In mille pezzi a terra c'è l’amore
se lo calpesto mi potrò tagliare
e mi dissanguerò di te…
e sarai libera di me…
E’l’unica tra mille soluzioni
ti amo e non accetto spiegazioni, fammi morire e poi…
saranno fatti tuoi…
Sei un treno per l’inferno questa sera
se faccio in tempo trovo posto ancora
solo un biglietto senza te…
e sarai libera di me…
Però t’amero da lontano
ma il fuoco non brucia la mano sempre più gelida
perchè rimane un’amore di ghiaccio la storia con te
Ti rincontro fra cent’anni con il viso senza danni
Succederà…ma chi lo sà?
Torneremo ragazzini oltre il muro della fine
Magari la… dirò di no…
Per adesso la mia vita è disabile in salita
Avvelenandomi… con i tuoi limiti… sto ancora qua…
In mille pezzi a terra c'è l’amore
se lo calpesto mi potrò tagliare
e mi dissanguerò di te…
e sarai libera di me…
E’l’unica tra mille soluzioni
ti amo e non accetto spiegazioni, fammi morire e poi…
saranno fatti tuoi…
Sei un treno per l’inferno questa sera
se faccio in tempo trovo posto ancora
solo un biglietto senza te…
e sarai libera di me…
Però t’amero da lontano
ma il fuoco non brucia la mano sempre più gelida
perchè rimane un’amore di ghiaccio la storia con te
(Grazie a luigi per questo testo)

Amore di Ghiaccio (переклад)

Де море спати лягає?
Де сонце лягає спати?
Хто знає?
Але буде ... кінець морю, кінець сонцю
Побачимо... хто житиме...
Я витрачаю своє життя на те, щоб завоювати тебе
Отруюєш мене... своїми обмеженнями... але я тут...
Тисячею частин на землі є любов
якщо я наступлю на нього, я можу порізатися
і я буду стікати кров'ю з тебе...
і ти будеш вільна від мене...
Це єдине серед тисячі рішень
Я люблю тебе і не приймаю пояснень, дай мені померти, а потім...
воно буде твоє...
Сьогодні ввечері ти потяг до пекла
якщо я зроблю це вчасно, я все ще зможу знайти місце
просто квиток без тебе...
і ти будеш вільна від мене...
Але я люблю тебе здалеку
але вогонь не обпікає дедалі крижанішу руку
тому що історія з тобою залишається крижаною любов'ю
Я зустріну тебе знову через сто років з неушкодженим обличчям
Це станеться ... але хто знає?
Ми повернемо дітей за стіну кінця
Можливо... я скажу ні...
На даний момент моє життя рухається в гору
Отруюєш мене... своїми межами... я все ще тут...
Тисячею частин на землі є любов
якщо я наступлю на нього, я можу порізатися
і я буду стікати кров'ю з тебе...
і ти будеш вільна від мене...
Це єдине серед тисячі рішень
Я люблю тебе і не приймаю пояснень, дай мені померти, а потім...
воно буде твоє...
Сьогодні ввечері ти потяг до пекла
якщо я зроблю це вчасно, я все ще зможу знайти місце
просто квиток без тебе...
і ти будеш вільна від мене...
Але я люблю тебе здалеку
але вогонь не обпікає дедалі крижанішу руку
тому що історія з тобою залишається крижаною любов'ю
(Дякую Луїджі за цей текст)