Переклад тексту пісні In Una Favola - Tony Colombo

In Una Favola (оригінал)

Io non ci credevo sai
che avrei incontrato te
mi sembrava quasi vero che
facevi parte gia di me
io vorrei parlare con i miei per dirgli che ti amo da impazzire eh
ti giuro amore quello giusto sei per me
la prima volta sei per me
tu se solo mi chiedessi il mondo io te lo darei
per te farei di tutto ma che favola che sei
che dolce sensazione se ti stringo forte al cuore
ti prego non lasciarmi mai
io io non riesco a pensare un’altro mondo senza te
se nasce un nuovo giorno è inutile che senza te
mi viene d’impazzire se poi penso a un’altra donna che ti bacia al posto mio
ma è assai difficile pensare
di dover andare via
la stella che fa luce in questa vita mia
ti prego non andare via oh oh
tu se solo mi chiedessi il mondo io te lo darei
per te farei di tutto ma che favola che sei
che dolce sensazione se ti stringo forte al cuore
ti prego non fermarti mai
io io non riesco a pensare un’altro mondo senza te
se nasce un nuovo giorno è inutile che senza te
mi viene d’impazzire se poi penso a un’altra donna che ti bacia al posto mio (2
volte)
dimmi che mi ami
che vuoi stare insieme a me
che se io partissi tu verresti insieme a me
non esiste ancora un’altra storia come quasta tra noi due!
(Grazie a diamante per questo testo)

(переклад)

Я не повірив, знаєш
що я б тебе зустрів
це майже здавалося правдою
ти вже був частиною мене
Я хотів би поговорити зі своїми батьками, щоб сказати їм, що я дуже тебе люблю
Я клянусь тобою, любиш, ти для мене правильний
перший раз ти для мене
якби ти попросив у мене світ, я б віддав його тобі
Я б зробив для тебе все, але яка ти казка
яке солодке відчуття, якщо я міцно притисну тебе до свого серця
будь ласка, ніколи не залишай мене
Я не можу думати про інший світ без тебе
якщо народжується новий день, без тебе марно
Я злюся, якщо потім згадаю, що інша жінка цілує тебе замість мене
але думати дуже важко
про необхідність піти
зірка, що проливає світло в цьому моєму житті
будь ласка, не йдіть, о-о
якби ти попросив у мене світ, я б віддав його тобі
Я б зробив для тебе все, але яка ти казка
яке солодке відчуття, якщо я міцно притисну тебе до свого серця
будь ласка, ніколи не зупиняйтеся
Я не можу думати про інший світ без тебе
якщо народжується новий день, без тебе марно
Я злюся, якщо потім згадаю про іншу жінку, яка цілує тебе замість мене (2
разів)
Скажи мені, що ти мене любиш
що ти хочеш бути зі мною
що якщо я піду, ти підеш зі мною
між нами двома досі немає іншої подібної історії!
(Дякуємо діаманту за цей текст)