Переклад тексту пісні Woman to Man - Tony Allen, Ty

Woman to Man (оригінал)

Yeah …
You know what?
I just wanna tell you something about, you know
This musicianship, about, you know
Man and woman
You know?
Ha!
Dirty girl, man
You see, you need a lot of endurance, patience
Everything, you know, to
You have to put everything into this affair
To make your own head work fine
And when you work it out fine
Everything’s gonna be cool for you
Check it out, man
Some people don’t like me
Say I’m too cultural
Guess I’m supposed to crawl
Guess I’m supposed to fall — No!
I’ll poke you all
And I hope you all understand
If the dam breaks, I’ll soak you all
Create my own category for free
But you need to see, frequently
I’m living in my own world secretly
It seems like only music can speak to me
I’m deaf to the brand name and fame
There’s nothing but a code name, gold chain
I faced it, wore it like a bracelet
My face lit when I heard 'Tony Allen'
Clicked my helmet
Jumped off the spaceship
Intrigued by the strange fruit, I taste it
Mamma never told me to waste shit
Bitter to the taste so I quickly replace it
I detect movement and stay stiff
Who goes there?
Speak up or get a facelift!
And from the moment she appeared,
Nothing was the same again, nope
We only got
Words to hustle, we
Hand-to-hand tussle
Woman-to-man bustle
Woman-to-man bustle
Words to hustle, we
Hand-to-hand tussle
Woman-to-man bustle, woman
We’ve only got
Words to hustle, we
Hand-to-hand tussle
Woman-to-man bustle
Woman-to-man bustle
Words to hustle, we
Hand-to-hand tussle
Woman-to-man bustle, woman
Man …
Man …
Hey!
Woman …
Yeah!
Huh!
She looks like me
Slightly more delicate body.
Oo-wee!
Huh!
Sounds like a song
But it’s a Tony Allen song with more balance in the funk
Easy!
I think it’s her stature that captures the
Need to make a rapture in me
We dance in a circle of awe
Across the world floor and over the sea, sheee!
Is she a person or a planet?
I just don’t know but our worlds collide
Trapped in a bubble called pride
Inside, love is like carbon monoxide
And I haven’t got a clue
How to win, even if I’m supposed to
You know why?
You know why?
Ha!
Some planets you will not get close to
Some planets you will not get close to
Some planets you will not get close to
Some planets you will not get close to
Some planets, some planets
We’ve only got
Words to hustle, we
Hand-to-hand tussle
Woman-to-man bustle
Woman-to-man bustle
Words to hustle, we
Hand-to-hand tussle
Woman-to-man bustle, woman
We’ve only got
Words to hustle, we
Hand-to-hand tussle
Woman-to-man bustle
Woman-to-man bustle
Words to hustle, we
Hand-to-hand tussle
Woman-to-man bustle, woman
We’ve only got
Words to hustle, we
Hand-to-hand tussle
Woman-to-man bustle
Woman-to-man bustle
Words to hustle, we
Hand-to-hand tussle
Woman-to-man bustle, woman
We’ve only got
Words to hustle, we
Hand-to-hand tussle
Woman-to-man bustle
Woman-to-man bustle
Words to hustle, we
Hand-to-hand tussle
Woman-to-man bustle, woman
Woman to man
Woman to man
Woman to man
Woman to man
Woman to man
Woman to man
Woman to man
Woman to man
When man and woman — Ha!
Come together
They call it deliverance
Man and man
Woman and woman
Ha!
… You see
Man and man, foreign land
Woman and woman, for a house, so
It is spacious
Endurance, love
To be able to be together.
Yeah?
So
Let’s not try to —
Try to be together.
Be here
Like I said
My endurance, my patience, my love
Thank you

Woman to Man (переклад)

так…
Знаєш, що?
Знаєш, я просто хочу тобі дещо розповісти
Це музика, про, ви знаєте
Чоловік і жінка
Ти знаєш?
Ха!
Брудна дівчина, чоловіче
Розумієте, вам потрібно багато витримки, терпіння
Все, знаєте, щоб
Ви повинні вкласти все в цю справу
Щоб ваша власна голова працювала добре
І коли ви працюєте, це добре
Для вас все буде круто
Перевірте це, чоловіче
Деякі люди мене не люблять
Скажи, що я занадто культурний
Здається, я повинен повзати
Мабуть, я повинен впасти — Ні!
Я вас усіх ткну
І я сподіваюся, що ви всі розумієте
Якщо дамба прорветься, я вас усіх замочу
Створіть власну категорію безкоштовно
Але вам потрібно часто бачити
Я таємно живу у своєму власному світі
Здається, зі мною може говорити лише музика
Я глух до назви бренду та слави
Немає нічого, крім кодової назви, золотий ланцюжок
Я з цим зіткнувся, носив як браслет
Моє обличчя спалахнуло, коли я почув "Тоні Аллена"
Клацнув мій шолом
Стрибнув з космічного корабля
Зацікавлений дивним фруктом, я скуштував його
Мама ніколи не казала мені витрачати лайно
Гіркий на смак, тому швидко замінюю
Я впізнаю рух і залишаюся напруженим
Хто туди йде?
Говоріть або отримайте підтяжку обличчя!
І з моменту її появи,
Знову нічого не було колишнім, ні
Ми лише отримали
Слова для суєти, ми
Рукопашна сутичка
Жінка до чоловіка суєта
Жінка до чоловіка суєта
Слова для суєти, ми
Рукопашна сутичка
Жінка до чоловіка суєта, жінка
У нас тільки є
Слова для суєти, ми
Рукопашна сутичка
Жінка до чоловіка суєта
Жінка до чоловіка суєта
Слова для суєти, ми
Рукопашна сутичка
Жінка до чоловіка суєта, жінка
Чоловік…
Чоловік…
Гей!
Жінка…
Так!
Ха!
Вона схожа на мене
Трохи делікатніше тіло.
Ой-вій!
Ха!
Звучить як пісня
Але це пісня Тоні Аллена з більшим балансом фанку
Легко!
Я думаю, що це її зріст, який захоплює
Треба зробити в мені захоплення
Ми танцюємо у колі з благоговінням
По всьому світу і над морем, шее!
Вона людина чи планета?
Я не знаю, але наші світи стикаються
У пастці пухирці під назвою гордість
Всередині любов як чадний газ
І я не маю поняття
Як перемагати, навіть якщо я повинен
Ви знаєте, чому?
Ви знаєте, чому?
Ха!
До деяких планет ви не наблизитесь
До деяких планет ви не наблизитесь
До деяких планет ви не наблизитесь
До деяких планет ви не наблизитесь
Деякі планети, деякі планети
У нас тільки є
Слова для суєти, ми
Рукопашна сутичка
Жінка до чоловіка суєта
Жінка до чоловіка суєта
Слова для суєти, ми
Рукопашна сутичка
Жінка до чоловіка суєта, жінка
У нас тільки є
Слова для суєти, ми
Рукопашна сутичка
Жінка до чоловіка суєта
Жінка до чоловіка суєта
Слова для суєти, ми
Рукопашна сутичка
Жінка до чоловіка суєта, жінка
У нас тільки є
Слова для суєти, ми
Рукопашна сутичка
Жінка до чоловіка суєта
Жінка до чоловіка суєта
Слова для суєти, ми
Рукопашна сутичка
Жінка до чоловіка суєта, жінка
У нас тільки є
Слова для суєти, ми
Рукопашна сутичка
Жінка до чоловіка суєта
Жінка до чоловіка суєта
Слова для суєти, ми
Рукопашна сутичка
Жінка до чоловіка суєта, жінка
Жінка чоловікові
Жінка чоловікові
Жінка чоловікові
Жінка чоловікові
Жінка чоловікові
Жінка чоловікові
Жінка чоловікові
Жінка чоловікові
Коли чоловік і жінка — Ха!
Збиратися разом
Вони називають це звільненням
Людина і людина
Жінка і жінка
Ха!
… Розумієш
Людина і людина, чужина
Жінка і жінка, для будинку, так
Це просто
Витримка, любов
Щоб вміти бути разом.
так?
Так
Давайте не намагатися —
Спробуйте бути разом.
Бути тут
Як я казав
Моя витримка, моє терпіння, моя любов
Дякую