Переклад тексту пісні Zug - Megaloh, Tony Allen

Zug (оригінал)

Wann kommt der nächste Zug, check' den Zeitplan
Wink' den schönen Dingen im Vorbeifahren
Alle stehen bereit, wenn wir einfahren
Alle steigen ein, alle, alle steigen ein
Es macht
Tuuut tuuuut — wir überrollen alles
Tuuut tuuuut — bist du mit dabei oder schaust du nur zu
Muss wohl 'ne krasse Reise sein
Alle steigen ein, alle, alle steigen ein
Jeder redet gern mit, steht daneben, bewertet
Andere Fehler stets bemerkt, doch im eigenen Leben dagegen nicht sehr fit
Wer geht den Weg und wer nicht, du quälst dich stets, bist fertig
Stehst vor dem Problem verhärtet, wenn durch’s Ego Weg versperrt ist
Hab' von Anfang an slicker gestylet, das Demo des Monats gelegt
Ich hab' meine Sticker verteilt, ich hab' meine Poster geklebt
Ich hab' von der Straße gelernt, ich hab' an der Uni studiert
Hab' Fehler gemacht, verstehe jetzt was, ich war im Grunde blockiert
Hab' mal im Supermarkt gejobbt, war dort mit dem Kühlregal betraut
War schon mal Hilfskraft im Büro, hab' auch mal Bühnen aufgebaut
Zuhause Füße auf die Couch, fühlte mich müde, ausgelaugt
Alle Tüten aufgeraucht, trotzdem Grübel-Dauerlauf
Ich weiß nur, ich muss hier bald weg und endlich was anderes sehen
Die eisige Luft ist verpestet, gefangen im Denken, nur kranke Ideen
Erleichter' den Druck in ‘nem Rap, lass' neues Verlangen entstehen
Du kennst meinen nächsten Zug schon, kann keine Gefangenen nehmen
Wann kommt der nächste Zug, check' den Zeitplan
Wink' den schönen Dingen im Vorbeifahren
Alle stehen bereit, wenn wir einfahren
Alle steigen ein, alle, alle steigen ein
Es macht
Tuuut tuuuut — wir überrollen alles
Tuuut tuuuut — bist du mit dabei oder schaust du nur zu
Muss wohl 'ne krasse Reise sein
Die Züge sie stehen still, die Führer streiken
Es geht nicht mehr nach vorn, außer über Leichen
Sie sagen M, geh voran, ich strahl’s aus wie’n Sendeprogramm
Ich ebne den Weg für alle, die noch nicht erkennen wo lang
Wir versuchen durch die Nacht zu kommen
Ohne dass ein Nachtzug kommt
Auf dem Weg und versuch' nicht davon abzukommen
Selbst wenn der Abzug kommt
Alle steigen ein, wenn es läuft
Alle steigen aus, wenn man fällt
Alle treten drauf, wenn man liegt
Doch sobald alles wieder steht
Strecken sie 'ne Hand aus für das Geld
Jeder will seins, alle wollen mehr
Berlin hilft angeblich die Künstlerkarriere zu pushen
Und alle wollen her
Alle wollen’s werden, alle wollen’s sein
Keiner will was dafür tun müssen, nein, alle wollen erben
Das Leben sang mir ein Lied, es heißt arbeite hart für deinen Traum
Begriff' seinen Text nicht gleich, aber die Melodie war mir vertraut
Wird spielerisch leicht, wenn du liebst was du machst, siehst was du hast
Wenn du trainierst, hast du Kraft, konzentriert, fokussiert wie Magie,
was du schaffst
Wann kommt der nächste Zug, check' den Zeitplan
Wink' den schönen Dingen im Vorbeifahren
Alle stehen bereit, wenn wir einfahren
Alle steigen ein, alle, alle steigen ein
Es macht
Tuuut tuuuut — wir überrollen alles
Tuuut tuuuut — bist du mit dabei oder schaust du nur zu
Muss wohl 'ne krasse Reise sein

Zug (переклад)

Коли прийде наступний потяг, уточнюйте розклад
Проїжджаючи повз, махайте рукою до красивих речей
Усі готові, коли ми заїдемо
Заходьте всі, всі, всі входьте
Це робить
Тууут туууут — все перекочуємо
Tuuut tuuuut — ти там чи просто дивишся
Мабуть, це буде важка подорож
Заходьте всі, всі, всі входьте
Кожен любить висловлюватися, стоїть на боці, оцінює
Завжди помічав інші помилки, але не дуже вписувані у власне життя
Хто йде, а хто ні, ти завжди мучишся, готово
Ви стикаєтеся з проблемою, яка стає жорсткою, коли его перегороджує шлях
Я з самого початку зробив його більш гладким, зробив демо місяця
Я роздав свої стікери, розклеїв свої плакати
Я вчився на вулиці, навчався в університеті
Наробив помилок, тепер дивіться що, мене в основному заблокували
Я колись працювала в супермаркеті, мені довірили холодильну секцію
Вже був помічником в офісі, я також встановлював сцени
Удома ноги на дивані, відчув втому, виснаження
Всі мішки закопчені, але все ще задумливий біг на витривалість
Все, що я знаю, це те, що я маю скоро піти звідси й нарешті побачити щось інше
Холодне повітря забруднене, в пастці мислення, лише хворі ідеї
Послабте тиск у репу, нехай виникнуть нові бажання
Ви вже знаєте мій наступний крок, я не можу взяти в полон
Коли прийде наступний потяг, уточнюйте розклад
Проїжджаючи повз, махайте рукою до красивих речей
Усі готові, коли ми заїдемо
Заходьте всі, всі, всі входьте
Це робить
Тууут туууут — все перекочуємо
Tuuut tuuuut — ти там чи просто дивишся
Мабуть, це буде важка подорож
Потяги стоять на місці, машиністи страйкують
Воно більше не йде вперед, хіба що над трупами
Кажуть М, давай, я буду транслювати, як програму
Я прокладаю дорогу всім, хто ще не знає, куди йти
Ми намагаємося пережити ніч
Без прибуття нічного поїзда
По дорозі намагайтеся не збиватися з нього
Навіть якщо вирахування прийде
Усі заходять, коли це працює
Усі вилазять, якщо ти впадеш
Усі наступають на нього, коли ти лягаєш
Але як тільки все відновиться
Потягнутися за грошима
Кожен хоче свого, кожен хоче більшого
Берлін нібито сприяє розвитку кар'єри художника
І всі хочуть сюди
Кожен хоче бути, кожен хоче бути
Ніхто не хоче нічого робити для цього, ні, всі хочуть отримати спадщину
Життя заспівало мені пісню, в ній говориться, працюй наполегливо заради своєї мрії
Не відразу зрозумів текст, але мелодія була мені знайома
Це стає легко, коли ти любиш те, що робиш, дивишся, що у тебе є
Коли ви тренуєтеся, ви володієте силою, концентрацією, фокусуванням, як магія,
що ви створюєте
Коли прийде наступний потяг, уточнюйте розклад
Проїжджаючи повз, махайте рукою до красивих речей
Усі готові, коли ми заїдемо
Заходьте всі, всі, всі входьте
Це робить
Тууут туууут — все перекочуємо
Tuuut tuuuut — ти там чи просто дивишся
Мабуть, це буде важка подорож