Переклад тексту пісні Regenmacher - Megaloh, Tony Allen

Regenmacher (оригінал)

Sie fragen mich, kann ich inzwischen von der Mucke leben?
Könnt mir noch immer um vier Uhr morgens im Bus begegnen
Sie fragen mich, ob das Bild, das ich ihnen grad mal', zu schwarz ist
Abgeturnt von den Sparauflagen wie Varoufakis
Geld bescheiden, verkehre noch in denselben Kreisen
Moabiter Junge, ich will hier raus und die Welt bereisen
Zeit wartet auf keinen, ich lauf' mein' Träumen nach
Mit jedem neuen Tag kann ich es mir nur selbst beweisen
Streben nach Glück, ich jage, werd' nur vom Warten müde
Morgens im Lager, tagsüber Studio und abends Bühne
Ich mach' mein' Job, mach' keine Pausen, ich mach' die Dichtung
Arbeite Schicht, üb' mich im Verzicht, denn ich hab' Verpflichtung
Sie fragen mich, wenn ich rappe, ob ich noch Spaß dran habe
Wir feiern heute zusammen die Verdrängung harter Jahre
Zähl' die Segen, die ich habe im Leben
In Zeiten der Dürre kann ich nicht mehr warten auf Regen
Ich lass' es fließen!
(eins, eins)
Für die Familie (zwei, zwei)
Für die Menschen, die mich brauchen (drei, drei)
Für diese Liebe zur Musik und (vier, vier)
Und all die Menschen, die dran glauben (eins, eins)
Für meine Vorfahren und Nachfahren (zwei, zwei)
Für alle, die Support gaben und da waren (drei, drei)
Für alle Freunde und Verwandten (vier, vier)
Für alle neuen Träume, die entstanden
Ich gab mein Leben, kam zurück, gab es wieder
Bildersprache sind Pilgerfahrten wie nach Medina
Aus einer Welt, die nicht fabelhaft wie von Amélie war
Nur am Schwitzen, kein faul am Strand sitzen mit Margarita
Versuch' es trotz all der lebenden Zweifel weit zu bringen
Die Welt hat keine Zeit für die Probleme eines Einzelnen
Bau' mich selbst täglich auf, um nicht zu zaudern
Versuch' mit Sound einen Geldregen aus dem Nichts zu zaubern
Sollte vor Jahren schon gleich an' Start gehen, ich wart' noch immer
Alle Songs geschrieben im Zwei-Quadratmeter-Badezimmer
Keine Beschwerden, nur ich und meine Gefährten
Der Weg ist steinig und finster, das Licht muss scheinen im Herzen
Vernichte Zweifel in Werken der Sicht auf eigene Stärken
Geh deinen Weg, du kannst nicht den meinen bewerten
Zähl' die Segen, die ich habe im Leben, darf nicht aufgeben
In Zeiten der Dürre kann ich nicht mehr warten auf Regen
Ich lass' es fließen!
(eins, eins)
Für die Familie (zwei, zwei)
Für die Menschen, die mich brauchen (drei, drei)
Für diese Liebe zur Musik und (vier, vier)
Und all die Menschen, die dran glauben (eins, eins)
Für meine Vorfahren und Nachfahren (zwei, zwei)
Für alle, die Support gaben und da waren (drei, drei)
Für alle Freunde und Verwandten (vier, vier)
Für alle neuen Träume, die entstanden
Für alle jene, die gescheitert sind
Für alle, die das, was ich sage, weiterbringt
Für alle, denen die Hoffnung fehlt
Für alle, die der tägliche Hustle quält
Für alle, die keine Wunder sehen
Für alle, die kämpfen, bevor sie untergehen
Für alle, die etwas von dieser Kunst verstehen
Für alle da draußen, die immer hundert geben
Für die Familie (zwei, zwei)
Für die Menschen, die mich brauchen (drei, drei)
Für diese Liebe zur Musik und (vier, vier)
Und all die Menschen, die dran glauben (eins, eins)
Für meine Vorfahren und Nachfahren (zwei, zwei)
Für alle, die Support gaben und da waren (drei, drei)
Für alle Freunde und Verwandten (vier, vier)
Für alle neuen Träume, die entstanden

(переклад)

Ви запитаєте мене, чи можу я зараз заробляти на життя музикою?
Ще можна зустріти мене о четвертій ранку в автобусі
Вони запитують мене, чи зображення, яке я щойно дав їм, занадто чорне
Вимкнений заходами жорсткої економії, як-от Варуфакіс
Гроші скромні, все одно рухаються в тих же колах
Моабітський хлопчик, я хочу піти звідси й подорожувати світом
Час нікого не чекає, я біжу за своїми мріями
З кожним новим днем ​​я можу це довести тільки собі
У гонитві за щастям я полюю, тільки втомлююся чекати
На складі вранці, в студії вдень і на сцені ввечері
Я роблю свою роботу, не роблю перерв, я пишу вірші
Працюю позмінно, практикую відмову, бо маю зобов’язання
Вони запитують мене, коли я читаю реп, чи мені це все ще подобається
Сьогодні ми разом святкуємо придушення важких років
Порахуйте благословення, які я маю в житті
Під час посухи я більше не можу чекати дощу
Я дозволив йому текти!
(один)
Для сім'ї (два, два)
Для людей, які потребують мене (три, три)
За цю любов до музики і (чотири, чотири)
І всі люди, які вірять (один, один)
За моїх предків і нащадків (два, два)
Для всіх, хто підтримав і був поруч (три, три)
Для всіх друзів і родичів (чотири, чотири)
За всі нові мрії, що виникли
Я віддав своє життя, повернувся, віддав його знову
Живописна мова — це паломництво, як до Медіни
Зі світу, який не був таким казковим, як у Амелі
Просто потіти, не лінуватися на пляжі з Маргаритою
Постарайтеся піти далеко, незважаючи на всі живі сумніви
У світі немає часу на проблеми однієї людини
Будуйте себе щодня, щоб не зволікати
Спробуйте викликати з нічого грошовий дощ за допомогою звуку
Треба було почати багато років тому, я все ще чекаю
Всі пісні написані у ванній на два квадратні метри
Ніяких претензій, тільки я та мої супутники
Шлях кам’янистий і темний, у серці має світити світло
Знищуйте сумніви в роботах, розглядаючи власні сильні сторони
Іди своєю дорогою, ти не можеш судити мене
Враховуйте благословення, які я маю в житті, не повинен здаватися
Під час посухи я більше не можу чекати дощу
Я дозволив йому текти!
(один)
Для сім'ї (два, два)
Для людей, які потребують мене (три, три)
За цю любов до музики і (чотири, чотири)
І всі люди, які вірять (один, один)
За моїх предків і нащадків (два, два)
Для всіх, хто підтримав і був поруч (три, три)
Для всіх друзів і родичів (чотири, чотири)
За всі нові мрії, що виникли
Для всіх тих, хто зазнав невдачі
Для всіх, кому вигідно те, що я говорю
Для всіх, кому не вистачає надії
Для всіх, хто страждає від щоденної метушні
Для тих, хто не бачить чудес
Для тих, хто бореться, перш ніж загинути
Для всіх, хто щось розуміє в цьому мистецтві
Для всіх, хто завжди дає сто
Для сім'ї (два, два)
Для людей, які потребують мене (три, три)
За цю любов до музики і (чотири, чотири)
І всі люди, які вірять (один, один)
За моїх предків і нащадків (два, два)
Для всіх, хто підтримав і був поруч (три, три)
Для всіх друзів і родичів (чотири, чотири)
За всі нові мрії, що виникли