Переклад тексту пісні Boat Journey - Tony Allen

Boat Journey (оригінал)

Don’t take the boat journey, my brothers!
Don’t take the boat journey, my sisters!
Running away from misery
Running away from misery
Running away from misery
And you can find yourself in a double misery
You don’t decide to leave your misery behind
From the past it was shown in your country
You don’t decide to leave your misery behind
From the past it was shown in your country
Now you jump into the boat
Now you jump into the boat
To cross the ocean with all your family
Looking, looking for better situation across the ocean
But you never arrive
Don’t take the boat journey, my brothers!
Don’t take the boat journey, my sisters!
Don’t take the boat journey, my brothers!
Don’t take the boat journey, my sisters!
If you are lucky to arrive
If you are lucky to arrive
Just no doubts, not inside you it will find yourself
If you are lucky to arrive
Making you see not inside, you could find yourself
Even if they let you enter, for all
If they let you enter, for all
That means said
The situation here is not so cool
The situation here is not so cool
That’s why
Don’t take the boat journey, my brothers!
Don’t take the boat journey, my sisters!
Don’t take the boat journey, my brothers!
Don’t take the boat journey, my sisters!
Don’t take the boat journey, my brothers!
Don’t take the boat journey!

(переклад)

Не відправляйтеся в подорож на човні, мої брати!
Не пливіть на човні, мої сестри!
Тікаючи від біди
Тікаючи від біди
Тікаючи від біди
І ви можете опинитися в подвійній біді
Ви не вирішили залишити своє страждання
Раніше його показували у вашій країні
Ви не вирішили залишити своє страждання
Раніше його показували у вашій країні
Тепер ви стрибаєте в човен
Тепер ви стрибаєте в човен
Щоб перетнути океан з усією родиною
Шукають, шукають кращої ситуації за океаном
Але ти ніколи не приходиш
Не відправляйтеся в подорож на човні, мої брати!
Не пливіть на човні, мої сестри!
Не відправляйтеся в подорож на човні, мої брати!
Не пливіть на човні, мої сестри!
Якщо вам пощастить прибути
Якщо вам пощастить прибути
Просто не сумнівайтеся, не всередині вас воно не знайде себе
Якщо вам пощастить прибути
Змусивши вас бачити не всередині, ви могли б знайти себе
Навіть якщо вони дозволять вам увійти, для всіх
Якщо вони дозволять вам увійти, для всіх
Тобто сказано
Ситуація тут не така крута
Ситуація тут не така крута
Ось чому
Не відправляйтеся в подорож на човні, мої брати!
Не пливіть на човні, мої сестри!
Не відправляйтеся в подорож на човні, мої брати!
Не пливіть на човні, мої сестри!
Не відправляйтеся в подорож на човні, мої брати!
Не відправляйтеся в подорож на човні!