Переклад тексту пісні Himmel berühren - Megaloh, Tony Allen

Himmel berühren (оригінал)

Lass uns einfach springen
Hat es einen Wert oder hat es einen Sinn
Sie sagen, es war immer schon am schwersten zu beginnen
Meine Frage lautet: Werden wir damit fertig wer wir sind?
Wir opfern uns den Göttern, um den Segen zu bezahlen
Tanzen vorher mit dem Teufel einen Tango auf den Gräbern unserer Ahnen
Wenn ich groß bin, werd' ich Regenmacher
Die Alten schütteln den Kopf, denn sie vergeben nur die Namen
Sie fragen: Kannst du spüren wie deine Erde bebt
Als ich klein war, gab es immer einen, der sie trägt
Gab einen Weg, ich lief meistens in der Mitte
Aber gestern ist Geschichte, morgen hat sich noch nicht herbewegt
— doch hey!
Kannst du spüren wie die Erde bebt
Sie ist aus der Mode, zeig mir noch einen Menschen, der sie trägt
Heut' wird getanzt, morgen früh ist alles leer gefegt
Hat sie jemand schon gefragt, ob sie sich gerne dreht — Stopp!
Alles was dir bleibt ist
Hey (8x) (Ich glaub' ich kann den Himmel berühren)
Bin ich dagegen, bin ich dafür?
Heb' meinen Arm, ich will den Himmel berühren
Hey (8x) (Ich glaub' ich kann den Himmel berühren)
Sind wir dagegen, sind wir dafür?
Heb deinen Arm, du kannst den Himmel berühren
Alles was dir bleibt ist
Lass uns einfach singen
Hat es einen Wert oder hat es einen Sinn
Sie sagten es wär' immer schon am schwersten zu beginnen
Doch ich frag' mich gerade, werd' ich damit fertig wer ich bin
Keine Tickets mehr, doch ich begehre meinen Platz
Will die ganze Welt sehen während einer Nacht
Wenn der Ball kommt, halt' ich meinen Fuß halt hin
Koch' nicht nur mit Wasser, schon genug Salz drin
Wenn es mir zu heiß wird, spring' ich aus dem Topf
Und verschwinde, denn vielleicht fällt mir der Himmel auf den Kopf
Sie sagen ich soll positiv bleiben
Seh' die Sonne nicht mehr, doch ich werde so wie sie scheinen
Wenn es mir zu heiß wird, spring' ich aus dem Topf
Und verschwinde, denn vielleicht fällt mir der Himmel auf den Kopf
Wie kann ich dabei positiv sein
Sah die Sonne nicht, aber ich wollte so wie sie scheinen — Stopp!
Alles was dir bleibt ist
Hey (8x) (Ich glaub' ich kann den Himmel berühren)
Bin ich dagegen, bin ich dafür?
Heb' meinen Arm, ich will den Himmel berühren
Hey (8x) (Ich glaub' ich kann den Himmel berühren)
Sind wir dagegen, sind wir dafür?
Heb deinen Arm, du kannst den Himmel berühren
Alles was dir bleibt ist
Wir wählen, wir werden, wir geben, wir ernten
Wir leben, wir sterben, wir gehen zu den Sternen … (2x)
Alles was dir bleibt ist
Hey (8x) (Ich glaub' ich kann den Himmel berühren)
Bin ich dagegen, bin ich dafür?
Heb' meinen Arm, ich will den Himmel berühren
Hey (8x) (Ich glaub' ich kann den Himmel berühren)
Sind wir dagegen, sind wir dafür?
Heb deinen Arm, du kannst den Himmel berühren
Alles was dir bleibt ist

(переклад)

давайте просто стрибати
Чи має це якусь цінність чи має сенс
Кажуть, що завжди було найважче почати
Моє запитання: чи збираємося ми змиритися з тим, ким ми є?
Ми приносимо себе в жертву богам, щоб заплатити за благословення
Заздалегідь станцюйте танго з дияволом на могилах наших предків
Коли я виросту, я стану дощовиком
Старі хитають головами, бо вони тільки імена видають
Вони запитують: ви відчуваєте, як ваша земля тремтить
Коли я була маленькою, завжди було кому їх носити
Була стежина, я переважно йшов посередині
Але вчора вже історія, завтра ще не настало
— але гей!
Ви відчуваєте, як тремтить земля
Це вийшло з моди, покажіть мені іншу людину, яка його носить
Сьогодні танці, завтра вранці все буде виметано
Хтось питав її, чи любить вона крутитися — зупинись!
Все, що тобі залишилося, це
Гей (8x) (я думаю, я можу торкнутися неба)
Я проти, я за?
Підніміть мою руку, я хочу доторкнутися до неба
Гей (8x) (я думаю, я можу торкнутися неба)
Ми проти, чи ми за?
Підніміть руку, можете торкнутися неба
Все, що тобі залишилося, це
давайте просто співати
Чи має це якусь цінність чи має сенс
Кажуть, що починати завжди було найважче
Але мені просто цікаво, чи можу я впоратися з тим, хто я є?
Квитків більше немає, але я прагну свого місця
Хочеться побачити весь світ за одну ніч
Коли приходить м’яч, я простягаю ногу
Готуйте не тільки на воді, в ній вже достатньо солі
Коли стає дуже жарко, я вистрибую з горщика
І вийди геть, бо, можливо, небо падає мені на голову
Вони кажуть мені залишатися позитивним
Сонця більше не бачу, але я буду світити, як воно
Коли стає дуже жарко, я вистрибую з горщика
І вийди геть, бо, можливо, небо падає мені на голову
Як я можу бути позитивним щодо цього?
Сонця не бачив, а хотів світити як воно – стоп!
Все, що тобі залишилося, це
Гей (8x) (я думаю, я можу торкнутися неба)
Я проти, я за?
Підніміть мою руку, я хочу доторкнутися до неба
Гей (8x) (я думаю, я можу торкнутися неба)
Ми проти, чи ми за?
Підніміть руку, можете торкнутися неба
Все, що тобі залишилося, це
Вибираємо, стаємо, віддаємо, пожинаємо
Ми живемо, ми вмираємо, ми йдемо до зірок... (2x)
Все, що тобі залишилося, це
Гей (8x) (я думаю, я можу торкнутися неба)
Я проти, я за?
Підніміть мою руку, я хочу доторкнутися до неба
Гей (8x) (я думаю, я можу торкнутися неба)
Ми проти, чи ми за?
Підніміть руку, можете торкнутися неба
Все, що тобі залишилося, це