Переклад тексту пісні Blut Diamant - Toni der Assi, Timeless

Blut Diamant (оригінал)

Heute ist normal, wenn ein Kind nicht sein' Vater kennt
Mutterliebe Fremdwort, guten Tag harte Welt!
Kinderliebe selten, die Eltern frustriert
Man ergibt sich den Alltag mit Wodka und Bier
Hochkonzentriertes, Probleme man flüchtet
Morgens dann Aggro, der Vater wird nüchtern
Nachts nicht geschlafen, die Angst die mir Angst macht
Angst was zu sagen und Angst das er anfasst
Flecken sind Blau und die Narben am Körper
Schuld ist der Vater, ihm fehlten die Wörter!
Raus aus dem Haus und ich kannte nie Heimweh
Lieber in ein Heim gehn' als umdrehen und Heim gehn'
Und Familie keiner der mich gut versteht
Mutter erzählt rum ich wär' Jung und in der Pubertät
Ich muss Kind sein, doch einstecken wie ein Mann
Ich bin kein Stein, doch ein blutiger Diamant
Blut Diamant wie du leuchtest und funkelst
Doch dein Blut lässt das leuchten verdunkeln
Blut Diamant, guck du bist mein Geheimnis
Blutige Zeit und die Zeit sie verzeiht nicht
Blut Diamant wie du leuchtest und funkelst
Doch dein Blut lässt das leuchten verdunkeln
Blut Diamant, guck du bist mein Geheimnis
Blutige Zeit und die Zeit sie verzeiht nicht
Ein lautes Klopfen an der Tür seh wie die Klinke sich von selbst bewegt
Und mir wird schwindelig obwohl sich meine Welt nicht dreht
Ich war still ich hab’s versucht zu verheimlichen
Doch jede Nacht muss ich das Blut von' meim Leib wischen
Ja ich weiß warum mich Papa nicht mehr mag
Weil er sagt ich seh genauso wie Mama aus wenn ich schlaf'
Deshalb kommt er jede Nacht an mein Bett und tut mir weh
Nach ein paar Minuten küsst er mich, deckt mich zu und geht
Ich press die Augen zu, will ins Nimmerland
Aber seh den großen Schatten an der Kinderzimmer Wand
Und ich Hör wie so viele laute Stimmen mach auslachen
Verdammt ich will endlich aufwachen!
Ein Meer aus schwarzen Spinnen krabbelt meine Beine lang
Ich hab das Tor zum schwarzen Reich in meinem Schrank
Ich bin allein keiner will zu mir ins Niemandsland
Vorher ein Stein, jetzt ein Blutiger Diamant
Blut Diamant wie du leuchtest und funkelst
Doch dein Blut lässt das leuchten verdunkeln
Blut Diamant, guck du bist mein Geheimnis
Blutige Zeit und die Zeit sie verzeiht nicht
Blut Diamant wie du leuchtest und funkelst
Doch dein Blut lässt das leuchten verdunkeln
Blut Diamant, guck du bist mein Geheimnis
Blutige Zeit und die Zeit sie verzeiht nicht

Blut Diamant (переклад)

Сьогодні це нормально, що дитина не знає свого батька
Мама любить чуже слово, привіт тяжкий світ!
Рідко улюблений дітьми, батьки розчаровані
З горілкою та пивом віддаєшся будням
Дуже зосереджений, від проблем уникає
Тоді вранці агро, батько буде тверезий
Вночі не спав, страх, який мене лякає
Страх, що сказати, і страх, що він торкнеться
Плями синього кольору і шрами на тілі
Винен батько, не знайшов слів!
Виходь з дому, а я ніколи не знав туги за домом
Краще йдіть додому, ніж розвертайтеся і йдіть додому
А в сім'ї немає нікого, хто мене добре розуміє
Мама постійно каже всім, що я молодий і переживаю статеве дозрівання
Я, мабуть, дитина, але сприймай це як чоловік
Я не камінь, а кривавий діамант
Кривавий діамант, як ти сяєш і сяєш
Але твоя кров робить світіння темнішим
кривавий діамант дивись ти мій секрет
Кривавий час і час воно не прощає
Кривавий діамант, як ти сяєш і сяєш
Але твоя кров робить світіння темнішим
кривавий діамант дивись ти мій секрет
Кривавий час і час воно не прощає
Гучний стукіт у двері подивіться, як ручка рухається сама
І у мене паморочиться голова, хоча мій світ не крутиться
Я мовчав, намагався це приховати
Але щовечора мені доводиться витирати кров зі свого тіла
Так, я знаю, чому тато мене більше не любить
Тому що він каже, що я схожа на маму, коли сплю
Тому щовечора він приходить до мого ліжка і робить мені боляче
Через кілька хвилин він цілує мене, вбирає і йде
Я закриваю очі, я хочу в Неверленд
Але подивіться на велику тінь на стіні дитячої
І я чую, як багато голосів сміються з тебе
Блін, я нарешті хочу прокинутися!
По моїх ногах повзе море чорних павуків
У мене в шафі є ворота до чорного царства
Я один, ніхто не хоче йти зі мною на нічию
Раніше камінь, тепер кривавий діамант
Кривавий діамант, як ти сяєш і сяєш
Але твоя кров робить світіння темнішим
кривавий діамант дивись ти мій секрет
Кривавий час і час воно не прощає
Кривавий діамант, як ти сяєш і сяєш
Але твоя кров робить світіння темнішим
кривавий діамант дивись ти мій секрет
Кривавий час і час воно не прощає