Переклад тексту пісні Use Me - Tonedeff

Use Me (оригінал)

I’m your puppet, no strings attached.
Complete any task you could dream to ask.
I could pretend that I need you back
So that at opposite ends, we’re an even match/
Damn, I didn’t mean to snap
I will cooperate, tell me your three commands/
The way I coddle you, quell all your greed, demands/
You’d think I’d conjured a spell from a genie’s lamp
Hey somebody gotta be the master/
On a team there’s captains, on the seas — commanders
Honestly I’m glad with how you lead the path.
So, I’m willing to sacrifice all it seems you’re after/
I’m kinda fond of the leaching act with all the schemes & plans
My self-esteem is damaged,
And a hunter never questions an easy catch —
It didn’t take a documentary to teach me that/
Now, I’m seeing the pattern, it’s easy to add up,
I’m never the one to leave when it’s bad or to keep it from happening
Inevitably the reason you pass with sneaky tactics
Is some karmic revenge from my seedy past — Uh!
I can’t help it — I’m free but I’m trapped — CHOOSE
A black pelican whose wings have been snapped — MOVE
And you’re selling pics to people to peep me intact.
Abuse me.
Use me.
Cause everybody loves you the day you make em a millionaire
Till someone else can make em a billionaire
Till someone else can make em trillionaire
Let’s see you take away the things they want,
Will they still be there?
So… did you get everything your heart desired?
And is there anything you want revised?
Cause I’ll go editing the fabric of my being
'Til the thread of me is casually tossed aside
See I’m tailor-made to cater to your whims
for an awesome price, see the cost is pride
If you can live with and admit it’s been a grift/
Stickin' around for the gifts like a mobster’s wife/
Right, I don’t wanna bring your flaws to the light
Cause I’m partly responsible like
If I ever stumbled in the wake of all your lies
I know without a doubt it wouldn’t even stop your stride/
I wish I was somebody more like you
with no conscious, drive and a darker side
And still appear half-sane /
But it’s too late to be launching a fucking smear campaign when the marker’s dry
I’m feeling a bit lost inside
though I thought I was holding my moral compass right side up
But my mind’s kinda stuck,
Deciding if I should draw the line at the crossing sign/
So, which way is wrong?
Is it right?
CHOOSE.
Switch daily as long as you like.
MOVE.
Hit play on this song, you can call me tonight.
Abuse me.
Use Me.

Use Me (переклад)

Я ваша маріонетка, без жодних умов.
Виконайте будь-яке завдання, про яке ви мрієте.
Я міг би зробити вигляд, що ти мені потрібен
Тож щоб на протилежних кінцях ми були парні/
Блін, я не хотів зняти
Я буду співпрацювати, скажи мені свої три команди/
Те, як я пестять тебе, придушую всю твою жадібність, вимоги/
Можна подумати, що я створив заклинання від лампи джинна
Гей, хтось має бути господарем/
У команді є капітани, у морях — командири
Чесно кажучи, я радий тому, як ви ведете шлях.
Отже, я готовий пожертвувати всім, що здається, ви шукаєте/
Мені дещо подобається акт вилуговування з усіма схемами та планами
Моя самооцінка пошкоджена,
І мисливець ніколи не ставить під сумнів легкий улов —
Мене не знадобився документальний фільм, щоб навчити мене, що/
Тепер я бачу закономірність, це легко додати,
Я ніколи не піду, коли це погано, або щоб не допустити цього
Це неминуче причина, чому ви пройшли з підступною тактикою
Якась кармічна помста за мого похмурого минулого — О!
Я не можу втриматися — я вільний, але я в пастці — ВИБИРАЙТЕ
Чорний пелікан, у якого розбиті крила — РУХАЙТЕСЯ
І ви продаєте фотографії людям, щоб вони помітили мене цілим.
Знущайтесь зі мною.
Використай мене.
Тому що всі люблять тебе в той день, коли ти зробив їх мільйонером
Поки хтось інший не зможе зробити їх мільярдерами
Поки хтось інший не зможе зробити їх трильйонером
Давайте подивимося, як ви заберете речі, які вони хочуть,
Чи будуть вони там?
Отже... ти отримав усе, чого хотів душа?
І ви хочете щось переглянути?
Тому що я піду редагувати тканину мого буття
'Поки нитка мої не відкинута вбік
Дивіться, що я спеціально створений, щоб задовольнити ваші примхи
за дивовижну ціну дивіться, що вартість — гордість
Якщо ви можете жити і визнати, що це було шахрайство/
Залишаюсь за подарунками, як дружина бандита/
Так, я не хочу викривати твої недоліки
Бо я частково відповідальний
Якби я коли спіткнувся за всією твоєю брехнею
Я знаю, без сумніву, це навіть не зупинить твого кроку/
Я хотів би бути кимось більше схожим на вас
без свідомості, драйву та темнішої сторони
І все одно виглядати напіврозумним /
Але вже занадто пізно запускати прокляту кампанію, коли маркер висох
Я відчуваю себе трохи втраченим всередині
хоча я думав, що тримаю свій моральний компас правою стороною догори
Але мій розум трохи застряг,
Вирішуючи, чи малювати лінію на знаку перетину/
Отже, який шлях не правильний?
Це правильно?
ОБЕРІТЬ.
Перемикайтеся щодня , доки забажаєте.
ПЕРЕМІСТИТИ.
Натисніть "Відтворити" цю пісню, ви можете зателефонувати мені сьогодні ввечері.
Знущайтесь зі мною.
Використай мене.