Переклад тексту пісні Hunter - Tonedeff

Hunter (оригінал)

Well, well
Well if it isn’t this motherfucker again!
Are you serious?
You figured that nigga had disappeared and shit, but here he is
Wielding the power of perspective you only get when investing years in this
'Cause nothing’s more expensive than experience
And I’m spent, delirious, ballin' outta my mind
And I’ve lost it, I’m buying all of ya off, fall into line
Every fraud has a price, and it’s bottom dollar bargaining time
You can’t offer me bribes 'cause all that you’ve got is already mine
But that’s awfully kind — thanks!
Now shut your fucking mouth
Y’all been fucking round
In my fucking house
I’m hearing the same voice coming out of a hundred mouths
A hundred thou, if we count the underground
And there’s nothing I frown upon harder than air quote «artists»
Borrowing their whole product
From whoever’s popular and then ain’t so modest
Like they so hot because they so blogged
Like it wasn’t their marketing dollars that paid for all it
No, wait, don’t call it!
Don’t hate, Tone!
Play the game, don’t knock it
But that is a lot like forcing me to swallow your snot, then being like
«Hey!
don’t vomit!»
Y’all way too soft on these a-holes, dog
I’m saying this shit from a place so honest, there ain’t no wrong in it
Fuck everything!
When I wrote Politics I was a kid acknowledging all of the shit
Now I’m an adult and I feel like a prophet
Like how many shots did I call?
Shall I call an accountant?
Since hip-hop, the counterculture, became the culture of counting
Yet, accountability’s dead, we just out for them checks
So proud that we gotta sell out for respect
And the barely hidden insincerity is so foul, you live with the threat
That high-fives are always followed with a request
Somebody said that success is the best revenge and it’s a point so valid
That niggas is all network, no talent
It’s an imbalance, so telling it like it is just might destroy your access
To this circus of trend-whores with coke habits
Well, I’ve had it!
I’m earnest to the platelets in my bones
And anyone afraid to burn a bridge is too lazy to build their own
I’m obsessive-compulsive, reps are what I know
A perfectionist with a restraining order, can’t leave well-enough alone
So, I tend to expose the devil that’s close
But that never bodes well for their soul-selling M. O
Like when a distributor fell in a hole and said they were broke
But they kept what they sold so I never saw a cent of my dough
Here’s another lesson to quote:
Becoming friends with the press is a no
'Cause they grow resentful, it’s best the less that they know
Them motherfuckers pretend that they’re so essential, the probe isn’t farfetched
They’re just star-fuckers with pencils in tow
But yo, the most disrespectful joke especially low
I bled for this, bro
Even went to the post to send you this dope
Indie is trendy so majors will cloak their artists as independents and pose
That’s like repping organic Pepsi and Coke
You didn’t do it yourself!
You ain’t authentic, you never knew what I felt
The disabling stress that ruined my health
You’re claiming credit like you ain’t abetted by ludicrous wealth
And then aided by numerous helpers
You may fool 'em well, 'cause who’s gonna tell?
Me, shitbag!
Did you get a billion views from an elf?
(Oh it’s magic!)
Clear Channel don’t have no room on its shelves for a book of spells
You know that shit’s bad when a kid’s hat
Is a big splash and we skip past
If he spits raps, but his hip dance
Is a hit smash within six flat
It’s a bitch slap in the face!
When you’ve mastered a trade
And every brick you’ve paved for their way is smashed in a day
And so rappers become actors, and then actors become rappers
This ain’t fantasy fulfillment, this shit is facts for the stage
It went from sucka MCs to wack niggas to herbs
To faggots, to lames, backpackers, netcees to nerds
To hipsters to blog rappers to frat, struggle to drill
But none of those names come if you’re ill
I am the hunter that went for the jugular
Spilling the blood of other hunters
And still I summoned the hunger to kill
But you bring out the worst in me
'Cause them pickings ain’t nourishing
And it eats me alive
It hurts when my stomach is filled
The new run of the mill: chasing fame
In this day and age, when brutality’s raging
Like fashion and throwing cash in our faces is gonna change it
It’s vapid, it’s aimless, I can’t quit, I have to just say this
'Cause I’m a fucking man — and that’s dedication
End of statement

(переклад)

Добре
Ну, якщо знову це не цей блядь!
Ти серйозно?
Ви думали, що ніггер зник і лайно, але ось він
Користуючись силою перспективи, ви отримуєте, лише вкладаючи в це роки
Бо немає нічого дорожчого за досвід
І я втомлений, у маренні, з’їжджаю з свідомості
І я втратив це, я викуплю вас усіх, дотримуйтесь
Кожне шахрайство має ціну, і це найнижчий час для торгу
Ви не можете пропонувати мені хабарі, тому що все, що у вас є, уже моє
Але це дуже люб’язно — дякую!
А тепер закрий свій проклятий рот
Ви всі до біса були
У моєму проклятом будинку
Я чую той самий голос, що лунає з сотень уст
Сто тисяч, якщо врахувати метро
І немає нічого гірше, ніж цитати з повітря «художники»
Позичаючи весь їхній продукт
Від тих, хто популярний, а потім не такий скромний
Ніби вони такі гарячі, бо вони так блоґують
Ніби це не їхні маркетингові долари заплатили за все
Ні, чекай, не дзвони!
Не ненавидь, Тоне!
Грайте в гру, не збивайте її
Але це схоже на те, що змушувати мене ковтати твої соплі, а потім бути схожим
«Гей!
не блюй!»
Ти надто м’який у цих дірках, собако
Я говорю це лайно з місця, настільки чесно, що в цьому немає нічого поганого
До біса все!
Коли я писав політику, був дитиною, визнавав усе лайно
Тепер я дорослий і почуваюся пророком
Наприклад, скільки пострілів я накликав?
Мені викликати бухгалтера?
З тих пір, як хіп-хоп, контркультура, стала культурою підрахунку
Проте, відповідальність померла, ми лише шукаємо для них перевірки
Настільки горді, що нам доводиться продаватися заради поваги
А ледь прихована нещирість настільна неприємна, що ви живете з загрозою
Що за п’ятірками завжди супроводжується запит
Хтось сказав, що успіх — це найкраща помста, і це так важний пункт
Ці нігери все мережа, без талантів
Це дисбаланс, тому розповідати так як є просто може знищити ваш доступ
До цього цирку модних повій із звичкою кокаїну
Ну, у мене це було!
Я щиро ставлюся до тромбоцитів у моїх кістках
І той, хто боїться спалити міст, занадто лінивий будувати власний
Я нав’язливо-компульсивний, я знаю, що повтори
Перфекціоніст із заборонним наказом не може залишити себе в спокої
Тому я схильний викривати диявола, який є близько
Але це ніколи не віщує доброго для їхнього M. O., що продає душу
Наприклад, коли дистриб’ютор впав у яму і сказав, що вони зламалися
Але вони зберегли те, що продали, тому я ніколи не бачив центу свого тіста
Ось ще один урок, який можна процитувати:
Дружити з пресою — це ні
Оскільки вони обурюються, краще, чим менше вони знають
Ці ублюдки прикидаються, що вони такі важливі, що дослідження не є надуманим
Вони просто зірки з олівцями
Але йо, самий неповажний жарт особливо низький
Я витікав кров’ю за це, брате
Навіть зайшов до поста, щоб надіслати вам цей наркотик
Інді — це модно, тому мажори приховують своїх артистів як незалежних і позують
Це як поповнювати органічні пепсі та колу
Ви зробили це не самі!
Ти не справжній, ти ніколи не знав, що я відчув
Стрес з інвалідністю, який зіпсував моє здоров’я
Ви претендуєте на кредит, ніби вам не сприяло безглузде багатство
А потім за допомогою численних помічників
Ви можете їх добре обдурити, бо хто скаже?
Я, лайно!
Ви отримали мільярд переглядів від ельфа?
(О, це магія!)
У Clear Channel на полицях немає місця для книги заклинань
Ви знаєте, що це погано, коли дитячий капелюх
Це великий сплеск, і ми пропускаємо повз
Якщо він плює реп, але його хіп танцює
Це ударний удар у межах шести фотів
Це стерва ляпаса!
Коли ви освоїте торгівлю
І кожна цеглинка, яку ви проклали для них, розбивається за день
І так репери стають акторами, а потім актори стають реперами
Це не виконання фантазії, це лайно факти для сцени
Він перейшов від sucka MC до негрів до трав
Педикам, кульгам, мандрівникам, мережам і ботаникам
Щоб хіпстерів блоґувати реперів у frat, важко навчитись
Але жодне з цих імен не звучить, якщо ви хворі
Я – мисливець, який пішов на яремну
Пролити кров інших мисливців
І все-таки я викликав голод вбити
Але ти виявляєш у мені найгірше
Тому що їх збирання не поживні
І це з’їдає мене живцем
Мені боляче, коли мій шлунок переповнений
Нова робота млина: гонитва за славою
У сьогодення, коли лютує жорстокість
Як мода і кидання готівкою в обличчя це змінить
Це пусто, це безцільно, я не можу кинути, я му просто сказати це
Тому що я людина — і це відданість
Кінець заяви