Переклад тексту пісні Gathered - Tonedeff

Gathered (оригінал)

Nothing really seems to matter
When you’ve gone this far
Got all my belongings gathered
Got my best shoes on
Walking on the line
Hope you’re there with me
Following behind
Watching intently
What you gonna do when no one’s
There to hear your song
And if so, how long until you
Think you should move on.
Walking on the line
No one there to catch me
Curious and blind
Fear of what I can’t see
So don’t, don’t say you want it
When you know you don’t need it
How hard is it to say what’s on your mind
Don’t say you want it
When you know you don’t need the weight to make it to the other side
But are you brave enough to try.
Sometimes we think we can fly, with our wings tattered
Sometimes we don’t think to try, cause we don’t know any better
So, I’ve gathered myself just to prove
To me that I’m not afraid anymore —
I am not afraid anymore
Of what’s around the corner.
I am not afraid anymore
Nothing really seems to matter
When you’ve gone this far
Got all my belongings gathered
Got my game face on
Walking on the line
I know you’re here with me
Following behind
Watching intently
Sometimes we think we can fly, with our wings tattered
Sometimes we don’t think to try, cause we don’t know any better
So, I’ve gathered myself just to prove
To me that I’m not afraid anymore.
Sometimes, we blink at the moon like we didn’t see it coming
Sometimes we jump in too soon, from the fear of running.
Just when you think that there is nothing in the world
To see — Just know there is something around the corner
You know there’s something around the corner.
(Hey)
You know, there’s something around the corner.
But you don’t have to be afraid anymore.

(переклад)

Ніщо насправді не має значення
Коли ти зайшов так далеко
Я зібрав усі мої речі
Взув мої найкращі черевики
Ходьба по лінії
Сподіваюся, ти зі мною
Слідом позаду
Уважно дивиться
Що ти будеш робити, коли нікого немає
Там почути вашу пісню
І якщо так, то скільки часу до вас
Вважайте, що вам слід рухатися далі.
Ходьба по лінії
Немає нікого, хто б мене зловив
Цікавий і сліпий
Страх перед тим, чого я не бачу
Тому не кажіть, що хочете
Коли знаєш, що тобі це не потрібно
Як важко сказати, що у вас на думці
Не кажи, що ти цього хочеш
Коли ви знаєте, що вам не потрібна вага, щоб перейти на інший бік
Але чи достатньо ви сміливості, щоб спробувати.
Іноді ми думаємо, що можемо літати з потертими крилами
Іноді ми не думаємо пробувати, бо ми не знаємо нічого кращого
Тож я зібрався, щоб довести
Мені що я більше не боюся —
Я вже не боюся
Про те, що за рогом.
Я вже не боюся
Ніщо насправді не має значення
Коли ти зайшов так далеко
Я зібрав усі мої речі
Отримав своє ігрове обличчя
Ходьба по лінії
Я знаю, що ти тут зі мною
Слідом позаду
Уважно дивиться
Іноді ми думаємо, що можемо літати з потертими крилами
Іноді ми не думаємо пробувати, бо ми не знаємо нічого кращого
Тож я зібрався, щоб довести
Мені що я більше не боюся.
Іноді ми мигаємо на місяць, наче ми не бачили, що він находить
Іноді ми вскакуємо занадто рано через страх побігти.
Просто коли ти думаєш, що на світі нічого нема
Щоб побачити — Просто знайте, що за рогом щось є
Ви знаєте, що за рогом щось є.
(Гей)
Знаєте, за рогом щось є.
Але вам більше не потрібно лякатися.