Переклад тексту пісні Control - Tonedeff

Control (оригінал)

Stay.
No, don’t
Go away.
Come close
When I say what I want’s not the same as what I’ve done.
Oh no
It’s coursing through my veins
Coursing through my veins
I’m out of control
I can never tell when it’s over
When I say what I want’s not the same as what I’ve done.
Oh no
It’s coursing through my veins
Coursing through my veins
But I want control
The jenga pieces were fucked from the start
Cause everything that I touch falls apart
There’s a faulty part of me resting, till it gets the best of me
Let’s me reach for the structure and then it shoves on my arm
I expect to be late — in a rush, cause it’s smart
And it deafens my head to negate the buzz of the alarm
Though I set it, I slept through it — wait… which one is the mark?
And who meddled?
I wrestle with blame — while drunk up at the bar
Then I’m shredded to death the next day — hungover, I march
To the set of this expletive play, of what’s known as a farce
This director resents and degrades
I flub all of my parts
And I exit the stage, yet I claim I’m numb to his remarks
I’m an expert in lessening in pain, I cut over the scars
So the flesh that is left can remain untouched, pure as the dawn
But the second it festers, I rage.
Destruction of the facade
Ain’t no guessing the recipe’s flavor, crunched under the char
It’s excessive in plenty of ways, I’m stumped?
Then I restart
Cause If it ain’t perfection, I fade — I run towards the dark
Like there’s medicine kept in the shade — he crumples up the art
I regressively step and the baby gets dumped with the water
The penalty’s heft on mistakes is much heavier/harsh
So, when I mess up — reset the game — and thus — never go farther
A vet to rejection and hate, I’m huddled in my guard
So instead when I’m sent a grenade, I can bump it out the park
But he tends to deflect any praise, lumps it with the snark
My perception is — yes, I’m afraid I’ll fumble at 1 yard
I’m sweating whenever there’s bets to be placed, stuttering over the odds
Leveraging a defensive delay, shuffling the cards
I’m petrified of success and acclaim, he stumbles over the blocks
Every hex is accepted with grace, he’s comfortable in the loss
He projects, the trajectory’s safe, it’s control he can chart
And it’s at the expense of his angst, He guns solo — it’s hard…
Incessant delays does most of the harm
And when a wave of depression came, he jumped over the barge
And in my dread, I was led astray and I dug holes in my yard
My ex suggested we separate, cause I suffocate with art
But there were many more pressing plagues that were stuffed within our cart
And then when I checked out, I felt my brain, I shut it in response
Ain’t no prep for the sense of shame, when your woman knows you’ve lost —
I felt dejected, my selfish ways, had crushed my lover’s heart
And then my plus 1 departs, like they were plucked from the ark
I temporarily end the ache with sluts, hoes and thots
On the bus home I’m starving, cause my stomach’s full of knots
And as I slept in this bed of blades — he’s puffing a cigar
Cause he deceptively fed me bait, and drugged me with his charm
It’s like a sedative — hence the haze, you’re somehow absolved
Knowing there’s someone else in charge as you plummet and you fall
I relent and self-deprecate, and publicize my flaws
Turning these lemons to lemonade, in a punch filled with straws
Everyone begs me to get a taste, it’s ugly but it’s strong
As I struggle to evolve from a duck into a swan
Yet this devil won’t let me change, he’s sunk in with his claws
Until he collects every debt I pay, I’m stuck within these walls
I’m living within an enemy state of mind, but instead of a stranger,
penning these checks
The evidence states, the enemy’s name is mine
Stay.
No, don’t
Go away.
Come close
When I say what I want’s not the same as what I’ve done.
Oh no
It’s coursing through my veins
Coursing through my veins
I’m out of control
I can never tell when it’s over
When I say what I want’s not the same as what I’ve done.
Oh no
It’s coursing through my veins
Coursing through my veins
But I want control
I’m outta control and I want you to know that my mind is my foe,
and it vies for the throne
I’m trying to hold it inside, but it won’t
Subside and it grows, unless I can oppose it by fighting to own
What I’ve pridefully thrown to the side cause I’m prone to be private and closed
So, writing this tome where I’m highly exposed, helps lighten the load
Of the lies and loathing, the size of a boulder that’s tied to me
Hope l survive to be old and wiser, bestowed with the spite that I’m owed from
the life that I’ve broken — the price of atonement is dying alone
And I’m out of control — And I’m driving it home
Every wind in the road is the kind that erodes and behind me it’s broke
I stay alive going forward and hide from my ghosts
But this self-sabotage is a complex process where the conflict’s
Brought upon by my own impulsive thoughts and then I’m haunted at night by them
both
I was psyched to propose, so hyper with goals, and despite this he chose,
to incite a divorce
And reclined as a drone in his stifling work, then he cries in remorse
In a cycle of woe, it’s dividing my soul
And one side’s got to go — but i cannot decide if I’m the parasite or the host
Oh!
There’s something wrong in my head
That shouldn’t be there
I’m out of control
I’m out of control
I’m out of control
I’m out of control
Don’t ever change.
Don’t ever change
Cause it won’t change.
No it won’t change anyway
So you can stay the way you are
The way you are

(переклад)

Залишся.
Ні, не треба
Йди геть.
Підійти ближче
Коли я кажу те, що я хочу, це не те саме, що я зробив.
О ні
Це тече моїми венами
Тече моїми венами
Я вийшов з-під контролю
Я ніколи не можу сказати, коли все закінчиться
Коли я кажу те, що я хочу, це не те саме, що я зробив.
О ні
Це тече моїми венами
Тече моїми венами
Але я хочу контролю
Частини дженга були трахкані з самого початку
Тому що все, до чого я торкаюся, розвалюється
Є несправна частина мене відпочиває, доки не отримає найкраще від мене
Дозвольте мені потягнутися до конструкції, а потім вона штовхне мене на руці
Я розраховую запізнитися — поспішаю, бо це розумно
І це оглушує моя голова, щоб заперечити дзижчання будильника
Хоча я встановив це, я проспав — зачекайте… яка мітка?
А хто втрутився?
Я борюся зі звинуваченнями — будучи п’яним у барі
Потім наступного дня мене подрібнюють до смерті — похмільний, я марширую
На знімальний майданчик цієї нецензурної п’єси, яку називають фарсом
Цей директор обурюється і деградує
Я промахнувся всі мої частини
І я виходжу зі сцени, але стверджую, що не реагую на його зауваження
Я експерт із зменшення болю, я зрізаю шрами
Тож плоть, що залишилася, може залишитися недоторканою, чистою, як світанок
Але в той момент, коли це нагноюється, я злюся.
Руйнування фасаду
Не можна вгадувати смак рецепту, хрумтить під вугіллям
Це надмірно в багатьох відношеннях, я збентежений?
Потім я перезапускаю
Тому що якщо це не досконалість, я зникаю — я біжу до темряви
Ніби медицина зберігається в тіні — він зминає мистецтво
Я регресивно крокую, і дитину викидають разом із водою
Штраф за помилки набагато важчий/суворіший
Тому, коли я щось заплутаю — скиньте гру — і тому — ніколи не йду далі
Ветеринар для відкидання та ненависті, я тулюся у своїй гарді
Тож замість того, коли мені надішлють гранату, я можу викинути її в парку
Але він схильний відвертати будь-яку похвалу, змішуючи її з лайки
На мою думку — так, я боюся, що намацаю на 1 ярд
Я пітнію, коли потрібно робити ставки, заїкаючись над коефіцієнтами
Використання захисної затримки, тасування карт
Я вражений успіхом і визнанням, він спотикається об блоки
Кожен проклять сприймається з витонченістю, він комфортно відчуває програш
Він проектує, траєкторія безпечна, це контроль, який він може намітити
І це за рахунок його страху, Він стріляє соло — це важко...
Постійні затримки завдають найбільшої шкоди
І коли прийшла хвиля депресії, він перестрибнув через баржу
І в моїм страху я був зведений зі шляху, і я викопав ями у своєму дворі
Мій колишній запропонував нам розлучитися, тому що я задихаюся мистецтвом
Але в наш візок було ще багато неприємностей
А потім, коли я виписався, я відчув мій мозок, я закрив його у відповідь
Немає підготовки до почуття сорому, коли твоя жінка знає, що ти програв —
Я почувався пригніченим, мій егоїзм розчавив серце моєї коханої
А потім мій плюс 1 відлітає, наче з ковчега вирвано
Я тимчасово припиняю біль із повіями, мотиками та дурками
В автобусі додому я помираю з голоду, бо мій шлунок повний вузлів
І коли я спав у цьому ліжку з лез — він пихкає сигарою
Тому що він обманом нагодував мене наживкою та одурманив своєю чарівністю
Це як заспокійливий засіб — отже, туман, ти якось звільняєшся
Знати, що хтось інший керує, коли ти різко падаєш і падаєш
Я поступаюсь і самозвинувачуюся, а також оприлюднюю свої недоліки
Перетворення цих лимонів на лимонад у пунші, наповненому соломкою
Усі благають мене скуштувати, це потворно, але сильно
Коли я намагаюся еволюціонувати з качки в лебедя
Але цей диявол не дає мені змінитися, він вп’явся своїми пазурами
Поки він не забере всі мої борги, я застряг у цих стінах
Я живу в ворожому стані думки, але замість чужого,
оформлення цих перевірок
Докази свідчать, що ворога звуть моє
Залишся.
Ні, не треба
Йди геть.
Підійти ближче
Коли я кажу те, що я хочу, це не те саме, що я зробив.
О ні
Це тече моїми венами
Тече моїми венами
Я вийшов з-під контролю
Я ніколи не можу сказати, коли все закінчиться
Коли я кажу те, що я хочу, це не те саме, що я зробив.
О ні
Це тече моїми венами
Тече моїми венами
Але я хочу контролю
Я вийшов з-під контролю, і я хочу, щоб ви знали, що мій розум — мій ворог,
і він бореться за трон
Я намагаюся втримати це всередині, але не може
Згасає, і воно зростає, якщо я не можу протистояти цьому, борючись за володіння
Те, що я з гордістю відкинув убік, тому що я схильний бути приватним і замкнутим
Отже, написання цього фоліанта, де я дуже розкритий, допомагає полегшити навантаження
З брехні та ненависті, розміром із валун, який прив’язаний до мене
Сподіваюся, що я виживу, щоб бути старим і мудрішим, наділеним злобою, якою я зобов’язаний
життя, яке я зламав — ціна спокути вмирає на самоті
І я вийшов з-під контролю — і я веду його додому
Кожен вітер на дорозі – такий, що роз’їдає, а за мною він зламаний
Я залишаюся живим і ховаюся від своїх привидів
Але цей самосаботаж є складним процесом у конфлікті
Мене спонукають мої власні імпульсивні думки, а потім вони переслідують мене вночі
обидва
Я був натхненний зробити пропозицію, так надмірно цілями, і, незважаючи на це, він вибрав,
спровокувати розлучення
І відкинувшись, як трутень, у своїй задушливій роботі, потім він плаче від докорів сумління
У циклі горя це розділяє мою душу
І одна сторона повинна піти, але я не можу вирішити, чи я паразит, чи господар
О!
Щось не так у моїй голові
Цього там не повинно бути
Я вийшов з-під контролю
Я вийшов з-під контролю
Я вийшов з-під контролю
Я вийшов з-під контролю
Ніколи не змінюйте.
Ніколи не змінюйте
Тому що це не зміниться.
Ні, це все одно не зміниться
Тож ви можете залишатися таким, яким ви є
Таким, яким ти є