Переклад тексту пісні Centerfold (ft. Chew Fu) - Tonedeff

Centerfold (ft. Chew Fu) (оригінал)

You’re a -4 — No «10» has a body this cold.
So tense when you grind this close.
You end men when striking a pose.
Roulette 'gainst the Femme Fatale.
So let’s live the glamorous life.
So fresh when she’s stepping out.
You best not be camera shy.
(DON'T STOP YET)
As so sprawled that I have to stall —
Let’s do that again, the flash was off.
Wanna smash you raw, girl I can’t get soft —
Even when I got a glass this tall.
Better hold it down, cause I got the focus right.
And I’m zooming in closer now,
And I’m shooting overnight.
(DON'T STOP YET)
Let me get some time to snap a photo or two
I’ve got some pictures in my mind I wanna pose in with you.
You’re like a paper doll.
Girl you’re my centerfold.
I wanna take it off.
Girl you’re my centerfold.
But you keep dressing up.
Girl you’re my centerfold.
I’d rather dress you down.
Girl you’re my centerfold.
Cause you know what you are.
And you know what you do.
Girl I could never fold, cause you’re my centerfold.
You’re like a paper doll.
Girl you’re my centerfold.
— Can't stop it.
You know that I want a taste
Open the book and I’ll spread the page.
Oh it’s so quiet now — don’t tell nobody we here.
Oh those?
Just slide em down — girl, you’re so naughty it’s clear.
No need to close your eyes it’s fine
No darkroom action unveiled.
I wanna see you in the brightest light,
So I can catch the details.
(DON'T STOP YET)
And now we twist till I’m tangled
Pan down when you give me the wide angle
I know, I know — just stay composed…
There’s no room in the frame for clothes.
Portrait in the nude.
Polaroid in bloom
When the «F» stop, get your head shot on my desktop.
Don’t be negative, if you get red-eye,
Then I gotta retouch it and do it again.
Take it off girl you’re so underexposed
You’d better get a move on, or I’m gonna explode
Corner my corazon more than you know
With your DSL-R's in my portfolio
I don’t give a damn if you’re hair’s in a knot
You’re ashamed of your spot or if your landscape’s cropped.
I just wanna hit you with an intimate picture
cause you’re a vision when I end up in the shot.

(переклад)

Вам -4 — жодна «10» не має такого холодного тіла.
Такий напружений, коли так близько розтираєш.
Ви вбиваєте чоловіків, коли приймаєте позу.
Рулетка проти Fatale Femme.
Тож давайте жити гламурним життям.
Така свіжа, коли вона виходить.
Найкраще не соромитися камери.
(ЩЕ НЕ ЗУПИНИТЬСЯ)
Настільки розкинувся, що мені доводиться зупинятися —
Зробимо це знову, спалах вимкнено.
Хочу розбити тебе, дівчино, я не можу розм'якшитися —
Навіть коли я отримав такий високий стакан.
Краще потримайте його, бо я правильно сфокусував.
І зараз я наближаюся,
І я знімаю вночі.
(ЩЕ НЕ ЗУПИНИТЬСЯ)
Дайте мені трохи часу, щоб зробити фото або дві
У мене в голові є кілька фотографій, які я хочу позувати з вами.
Ти як паперова лялька.
Дівчино, ти мій центр.
Я хочу зняти.
Дівчино, ти мій центр.
Але ви продовжуєте одягатися.
Дівчино, ти мій центр.
Я краще одягну вас.
Дівчино, ти мій центр.
Бо ти знаєш, хто ти є.
І ти знаєш, що робиш.
Дівчинко, я ніколи не зміг би скинути руки, бо ти мій центр.
Ти як паперова лялька.
Дівчино, ти мій центр.
— Не можу це зупинити.
Ви знаєте, що я хочу смакувати
Відкрийте книгу, і я розгорну сторінку.
О, зараз так тихо — не кажіть нікому, що ми тут.
О, ці?
Просто опустіть їх вниз — дівчино, ти така неслухняна, це зрозуміло.
Не потрібно закривати очі, це добре
Немає оголошених дій у темній кімнаті.
Я хочу бачити тебе в найяскравішому світлі,
Тож я можу впізнати деталі.
(ЩЕ НЕ ЗУПИНИТЬСЯ)
А тепер ми крутимось, поки я не заплутаюсь
Панорамуйте вниз, коли ви даєте мені широкий кут
Я знаю, знаю — просто тримайся зібрано…
У рамі немає місця для одягу.
Портрет в оголеному вигляді.
Полароїд у цвіті
Коли «F» зупиниться, зніміть свою голову на мому комп’ютері.
Не будьте негативними, якщо у вас червоні очі,
Тоді я маю відретушувати і знову.
Зніми це, дівчино, ти так недоекспонована
Краще рухайся, інакше я вибухну
Куток мій corazon більше, ніж ви знаєте
З вашими DSL-R у мому портфоліо
Мені байдуже, якщо у вас волосся у вузол
Вам соромно за своє місце або якщо ваш ландшафт обрізаний.
Я просто хочу вразити вас інтимним знімком
бо ти бачення, коли я опинюся на знімку.