Переклад тексту пісні Sweet Pea - Re-Recording - Tommy Roe

Sweet Pea - Re-Recording (оригінал)

I went to a dance the other night
I met a girl there she was out of sight
I asked a friend of mine who she could be
He said that her friends just call her Sweet Pea
Oh Sweet Pea
Come on and dance with me
Come on come on come on and dance with me
Oh Sweet Pea
Won’t you be my girl
Won’t you won’t you won’t you and be my girl
I walked on over and asked her to dance
Thinkin' maybe later of makin' romance
But every guy there was thinkin';
like me
I had to stand in line to get a dance with Sweet Pea
Oh Sweet Pea
Come on and dance with me
Come on come on come on and dance with me
Oh Sweet Pea
Won’t you be my girl
Won’t you won’t you won’t you and be my girl
I finally got to whisper sweet words in her ear
Convinced that we ought a get away from there
We took a little walk I held her close to me
And underneath the stars I said to Sweet Pea
Oh Sweet Pea
I love you can’t you see
Love you love you love you can’t you see
Won’t you be my girl
Won’t you won’t you won’t you and be my girl

(переклад)

Я ходив на танець днями ввечері
Там я зустрів дівчину, її не було видно
Я запитав мого друга ким вона може бути
Він сказав, що її друзі просто називають її Sweet Pea
О, солодкий горошок
Давай і танцюй зі мною
Давай, давай, давай, танцюй зі мною
О, солодкий горошок
Чи не будеш ти моєю дівчиною
Не будеш, не будеш, не будеш і будь моєю дівчиною
Я підійшов і попросив її потанцювати
Подумайте, можливо, пізніше про романтику
Але кожен хлопець там думав;
як я
Мені довелося стояти в черзі, щоб потанцювати з Sweet Pea
О, солодкий горошок
Давай і танцюй зі мною
Давай, давай, давай, танцюй зі мною
О, солодкий горошок
Чи не будеш ти моєю дівчиною
Не будеш, не будеш, не будеш і будь моєю дівчиною
Нарешті мені вдалося прошептати їй солодкі слова на вухо
Переконаний, що нам потрібно втекти звідти
Ми пройшли невелику прогулянку, я притиснув її до себе
І під зірками я сказав Sweet Pea
О, солодкий горошок
Я люблю, що ти не бачиш
Любиш ти любиш ти любиш ти не бачиш
Чи не будеш ти моєю дівчиною
Не будеш, не будеш, не будеш і будь моєю дівчиною