Переклад тексту пісні Party Girl - Tommy Roe

Party Girl (оригінал)

Dance your last dance
Party girl, party girl
Have yourself a time, party girl
'Cause when this party’s through
I’ve got plans for you
So just dance your last dance
Party girl
I realize there’s fifty guys
That you’ve got on a string
But I’m gonna change all that
When Il show you this diamond ring
You’ll forget that singing band
When you hear those choir boys sing
You’re gonna trade your dancing shoes
For apron strings and things
So just
(Chorus)
Party girl
You laugh like it’s just a game
Like they say in storybooks
Tigers can be tamed
Won’t you be surprised
You’ll take a second look
Instead of the bossa nova
You’ll be learning how to cook
So just
(Chorus)

(переклад)

Танцюй свій останній танець
Тусовниця, тусовниця
Проведіть час, тусовщице
Тому що, коли ця вечірка закінчиться
Я маю на тебе плани
Тож просто станцюйте свій останній танець
Тусовщиця
Я розумію, що хлопців п’ятдесят
що у вас на шнурку
Але я все це зміню
Коли я покажу тобі цей діамантовий перстень
Ви забудете цю співочу групу
Коли ти чуєш, як співають хлопці з хору
Ви поміняєте свої танцювальні туфлі
Для шнурків фартуха та інших речей
Тому просто
(Приспів)
Тусовщиця
Ви смієтеся, ніби це просто гра
Як кажуть у збірниках оповідань
Тигрів можна приручити
Ви не будете здивовані
Ви переглянете вдруге
Замість босса-нови
Ви навчитеся готувати
Тому просто
(Приспів)