Переклад тексту пісні Paisley Dreams - Tommy Roe

Paisley Dreams (оригінал)

PAISLEY DREAMS
WRITERS;
TOMMY ROE
PUBLISHER;
SONY/ATV
OH IF MY DREAMS, WERE ONLY ON FILM,
REVEALING TO YOU, WHAT I SEE IN THEM
YOU’D THRILL TO FALLING FROM A STAR,
AND SOFTLY TOUCHING DOWN
YOU’D LOOK TO SEE JUST WHERE YOU ARE,
IN THE CRYSTAL WORLD YOU FOUND
PAISLEY DREAMS, PAISLEY DREAMS,
COME AND JOIN ME, IN MY PAISLEY DREAMS
AND SHARE THE CLOUD, THAT CARRIES ME,
INTO THIS FAIRYLAND
AND FILL YOUR CUP, WITH WHAT YOU SEE,
IN ATHENA’S OUTSTRETCHED HAND
THE DOOR TO THIS REALM, IS EASY TO FIND,
THE KEY IS YOUR MIND
SO BE LIKE A CHILD, PRETEND FOR AWHILE,
AND YOU’LL SEE, THE BEAUTY, OF PAISLEY DREAMS
PAISLEY DREAMS, PAISLEY DREAMS,
COME AND JOIN ME, IN MY PAISLEY DREAMS
AND SHARE THE CLOUD, THAT CARRIES ME,
INTO THIS FAIRYLAND
AND FILL YOUR CUP, WITH WHAT YOU SEE,
IN ATHENA’S OUTSTRETCHED HAND
PAISLEY DREAMS, PAISLEY DREAMS, ETC.

(переклад)

МРІЇ ПЕЙСЛІ
ПИСЬМЕННИКИ;
ТОММІ РОУ
ВИДАВЕЦЬ;
SONY/квадроцикл
О, КОЛИ б Мої МРІ БУЛИ ТІЛЬКИ НА ФІЛЬМІ,
ВІДКРИВАЮ ВАМ, ЩО Я БАЧУ В НИХ
ТИ БУДЕ ЗАХОЖУЄТЬСЯ, ЩО ВПАДИ З ЗІРКИ,
І м’яко торкаючись
ВИ ХОТЕЛИ ДИВИТИСЯ, ДЕ ВИ БУДЕТЕ,
У КРИСТАЛЬНОМУ СВІТІ ВИ ЗНАШЛИ
МРІЇ ПЕЙСЛІ, МРІЇ ПЕЙСЛІ,
ПРИЄДНЯЙТЕСЬ ТА ПРИЄДНЯЙТЕСЯ ДО МЕНІ, У МОЇХ МОРЯХ ПЕЙСЛІ
І ПОДІЛІТЬСЯ ХМАРОМ, ЩО НЕСЕ МЕНЕ,
В ЦЮ КАЗКУ
І НАПОВНИ СВОЮ ЧАШКУ ТЕМ, ЩО БАЧИШ,
У ВИСТЯНЕНІЙ РУЦІ АФІНИ
ДВЕРІ ДО ЦЬОГО КОЖУНСТВА ЛЕГКО ЗНАЙТИ,
КЛЮЧ — ВАШ РОЗУМ
ТАК БУДЬТЕ, ЯК ДИТИНА, НЕВЕДОВИЙ ВИДАВАННЯ,
І ВИ ПОБАЧИТЕ КРАСУ МРІЙ ПЕЙСЛІ
МРІЇ ПЕЙСЛІ, МРІЇ ПЕЙСЛІ,
ПРИЄДНЯЙТЕСЬ ТА ПРИЄДНЯЙТЕСЯ ДО МЕНІ, У МОЇХ МОРЯХ ПЕЙСЛІ
І ПОДІЛІТЬСЯ ХМАРОМ, ЩО НЕСЕ МЕНЕ,
В ЦЮ КАЗКУ
І НАПОВНИ СВОЮ ЧАШКУ ТЕМ, ЩО БАЧИШ,
У ВИСТЯНЕНІЙ РУЦІ АФІНИ
МРІЇ ПЕЙСЛІ, СРІЇ ПЕЙСЛІ І Т. Д.