Переклад тексту пісні Jack and Jil - Tommy Roe

Jack and Jil (оригінал)

Hey Jack you better get right
Or Jill won’t be impressed
Hey Jill you better get right
'Cause Jack expects the best
The temperature is risin' and exitement’s in the air
Girls buy new bikinis and beauticians dye their hair
Health clubs are overcrowded with young men
Concerned and unhappy with conditions that they’re in
So hey Jack you better get right
Or Jill won’t be impressed
Hey Jill you better get right
'Cause Jack expects the best
Sports cars, hot rods, Cadillacs and Jeeps
Pretty girls sittin' on the beach admiring men’s physiques
Bands of motorcyclists are riding through the parks
Diggin' girls in mini skirts, and try’n to win their hearts
So hey Jack you better get right
Or Jill won’t be impressed
Hey Jill you better get right
'Cause Jack expects the best
Summer nights and city lights create an atmosphere
Girls and boys begin to dance to the music that they hear
Jack you better look your best 'cause competition’s tough
Jill you better wear a mini skirt that’s short enough
So hey Jack you better get right
Or Jill won’t be impressed
Hey Jill you better get right
'Cause Jack expects the best
Hey Jack you better get right
Or Jill won’t be impressed
Hey Jill you better get right
Cause Jack expects the best

(переклад)

Гей, Джек, краще подумай
Або Джилл не буде вражений
Гей, Джилл, краще подумай
Тому що Джек очікує найкращого
Температура підвищується, а в повітрі панує хвилювання
Дівчата купують нові бікіні, а косметологи фарбують волосся
Оздоровчі клуби переповнені молодими чоловіками
Стурбовані й незадоволені умовами, в яких вони перебувають
Тож привіт, Джеку, краще розберіться
Або Джилл не буде вражений
Гей, Джилл, краще подумай
Тому що Джек очікує найкращого
Спорткари, хот-роди, кадилаки та джипи
Красиві дівчата сидять на пляжі й милуються чоловічою статурою
Парками їдуть гурти мотоциклістів
Копайте дівчат у міні-спідничках і намагайтеся завоювати їхні серця
Тож привіт, Джеку, краще розберіться
Або Джилл не буде вражений
Гей, Джилл, краще подумай
Тому що Джек очікує найкращого
Літні ночі та вогні міста створюють атмосферу
Дівчата й хлопці починають танцювати під музику, яку вони чують
Джеку, краще виглядай якнайкраще, бо конкуренція жорстка
Джил, краще вдягни міні-спідницю, яка б була досить коротка
Тож привіт, Джеку, краще розберіться
Або Джилл не буде вражений
Гей, Джилл, краще подумай
Тому що Джек очікує найкращого
Гей, Джек, краще подумай
Або Джилл не буде вражений
Гей, Джилл, краще подумай
Бо Джек очікує найкращого